(翻譯)
ユースキン チューブ 30g, 4種有效成分有效防止「乾裂、裂口、寒冷傷害」（指定醫藥部外品）, 2種保濕成分深層滋潤肌膚, 特有的黃色來自水溶性維生素「維生素B2」, 清新的香氣來自有效成分「dl-樟腦」, 使用後立即感受到肌膚潤澤，保濕效果持久, 適合全身使用, 便於攜帶的「出遊管」設計, 拆下蓋子後可使用到最後一滴, 商品名稱：ユースキンAa, 功效：乾裂、裂口、寒冷傷害, 使用方法：患部清潔後，每日數次適量輕柔按摩, 成分：有效成分（每1g中）：生育酚醋酸酯（維生素E衍生物）（2mg）、甘草次酸（2mg）、dl-樟腦（8mg）、甘油（0.4g），其他成分：維生素B2、聚山梨醇酯80、自乳化型甘油酸、硬脂酸、硬脂酸脂肪、三乙醇胺、乙二酸鈉、異丙基月桂酸、對羥基苯甲酸酯、硬脂醇、透明質酸鈉、維生素C, 不含類固醇, 不含酒精（乙醇）, 注意事項：使用前請務必閱讀包裝上的說明書，並妥善保存以便隨時查閱, 除非經醫生、藥劑師或註冊販賣者同意，否則不適合濕潤或發炎的人使用, 除外用外不得內服，也不適用於口唇等黏膜, 請勿轉移至其他容器，以免誤用或影響品質, 過期產品請勿使用, 請遠離兒童，並存放在陰涼處，妥善蓋好, 原產國：日本, 品牌：ユースキン, 發行商、製造商、進口商或銷售商：ユースキン製藥, 210-0014 神奈川縣川崎市川崎區貝塚1-1-11, 0120-22-1413, ※因產品更新，包裝及內容物可能會隨時變更，敬請見諒
(原文)
【ユースキン チューブ 30gの商品詳細】
●4つの有効成分が「ひび・あかぎれ・しもやけ」を防ぎます(指定医薬部外品)。
●2つのうるおい成分がお肌にうるおいを与えます。
●クリームの黄色は、水溶性ビタミンのひとつ「ビタミンB2」の色です。
●スッとする香りは、有効成分「dl-カンフル」の香りです
●塗ったあとすぐに肌がうるおい、保湿効果が持続します。
●お肌に合えば全身にお使いいただけます。
●持ち運びに便利な「おでかけチューブ」です。
●キャップをはずすと最後まで使えます。
【販売名】ユースキンAa
【効能 効果】
ひび、あかぎれ、しもやけ
【使用方法】
・患部を清潔にしてから、1日数回適量をよくすり込んでください。
【成分】
・有効成分(1g中)：トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE誘導体)(2mg)、グリチルレチン酸(2mg)、dl-カンフル(8mg)、グリセリン(0.4g)
・その他成分：ビタミンB2、ポリソルベート80、自己乳化型ステアリン酸グリセリン、ステアリン酸、ハードファット、トリエタノールアミン、エデト酸Na、ミリスチン酸イソプロピル、パラベン、ステアリルアルコール、ヒアルロン酸Na、ビタミンC
※本剤にステロイドは配合していません。
※本剤にアルコール(エタノール)は配合していません。
【注意事項】
・ご使用に際しては、箱の説明書きを必ずお読みください。また必要なときに読めるように大切に保管してください。
・次の人は使用しないこと。湿潤やただれのひどい人。
・次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること。薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
・外用のみに使用し、内服しないこと。また、口唇などの粘膜には使用しないこと。
・他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり、品質が変わることがある。)
・使用期限を過ぎた製品は、使用しないこと。
・小児の手の届かない所に保管すること。
・直射日光をさけ、なるべく涼しい所にキャップをきちんとしめて保管すること。
【原産国】
日本
【ブランド】
ユースキン
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ユースキン製薬
210-0014 神奈川県川崎市川崎区貝塚1-1-11
0120-22-1413
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
