(Google翻譯)

產品描述:

〇緩解與便秘有關的以下症狀：頭重、潮熱、皮膚粗糙、痤瘡、食慾不振、腹脹、腸道異常發酵、痔瘡。

〇本品為中草藥湯劑。

食用方法:

成人（15歲以上）將1袋放入150-200毫升沸水中，煮15分鐘後取出，一次服用一半至全部的量，最好在睡前服用。但第一次服用量應最少，並根據排便情況等逐漸增加或減少劑量。
11歲以上15歲以下：成人劑量的2/3
7歲以上11歲以下：成人劑量的1/2

3歲以上7歲以下：成人劑量的1/3
3歲以下：請勿服用。

劑量與給藥注意事項：

（1）  請嚴格依照規定的用法用量服用。

（2）  兒童服用時，應在父母或監護人的指導和監督下服用。

（3）  1天服用量：1包（3.0g）

成分：日本藥典番瀉葉，數量：3.0g

作用：增加大腸蠕動，促進排便。

儲存與處理注意事項：
（1）請置於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
（2）請置於兒童不能接觸的地方。
（3）請勿轉移至其他容器（否則可能導致誤用或品質下降）。
（4）請勿服用超過有效期限的產品。

其他：

○沖調法（15歲以上成人）
在陶土瓶或水壺（鋁或不鏽鋼）放入150mL～200mL熱水，放入1袋，以小火煮約15分鐘。 （大火煮沸可能會燒焦，請用小火。）
○稍微溫熱一些更容易飲用。

不該做什麼：

（不遵守這些說明可能會使您目前的症狀惡化或使您更容易受到副作用的影響。）
1.服用此藥時請勿服用以下藥物：其他瀉藥（瀉藥）
2. 如果您正在哺乳，請勿服用此藥，如果您服用此藥，請避免哺乳。

3.請勿大量服用。

討論事項：

1. 以下人群在使用前應諮詢醫生、藥劑師。
（1）正在接受醫生治療的人群
（2）孕婦或疑似孕婦的人群
（3）以前曾因藥物等出現過敏症狀的人群
（4）有以下症狀的人群：劇烈腹痛、噁心、嘔吐

2. 如果服用此藥後出現以下症狀，則可能是副作用，請立即停止服用，並持此文件諮詢醫生、藥劑師。
患處：皮膚（症狀：皮疹、發紅、搔癢）
患處：消化系統（症狀：劇烈腹痛、噁心、嘔吐）

3.服用此藥後可能出現以下症狀，因此如果這些症狀持續或惡化，請停止服用並諮詢醫生、藥劑師或註冊賣家。

4.服用此藥約一週後，若症狀仍未改善，請停止服用，並持此文件諮詢醫生、藥劑師。

(原文)

商品の説明:

〇便秘。便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常発酵、痔。

〇本品は生薬の煎じ薬です。

【用法及び用量】

大人（15歳以上）は、熱湯150mL～200mL中に1日量1包を入れ、とろ火で15分間煮た後に分包を取り去り、なるべく就寝前に1回、煎液の1/2量～全量を服用してください。ただし、初回は最少量を用い、便通の具合や状態を見ながら少しずつ増量又は減量してください。
11歳以上15歳未満：大人の2/3量
7歳以上11歳未満：大人の1/2量
3歳以上7歳未満：大人の1/3量
3歳未満：服用しないこと

【服用法及び用量に関する注意】

(1)定められた用法及び用量を厳守してください。
(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

【成分及び分量】

1日量　1包(3.0g)中
成分：日本薬局方センナ、分量：3.0g、作用：大腸のぜん動運動を高め便通をうながします。

【保管及び取扱上の注意】

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)。
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

【その他】

○つくり方（大人15歳以上）
土ビン又はヤカン（アルミ、ステンレス製）にてお湯150mL〜200mLをつくり、その中へ1バッグを入れ、最も小さな弱火にて、約15分間煮だしてください。（強火ですとこげつきが生じますので、上記のトロ火にて煮だしてください。）
○少々暖かいと、飲みやすくなります。

してはいけないこと：

(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
他の瀉下薬(下剤)
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
3.大量に服用しないでください。

相談すること：

1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(4)次の症状のある人
激しい腹痛、吐き気・嘔吐

2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位：皮ふ（症状：発疹・発赤、かゆみ）
関係部位：消化器（症状：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐）

3. 服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。下痢

4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。