(翻譯)
目藥, 針對疲勞和緊繃的眼部肌肉設計, 能有效緩解眼睛疲勞和模糊感, 近距離時，調節肌肉緊繃，晶狀體膨脹；遠距離時，調節肌肉放鬆，晶狀體變薄, 直接作用於疲勞的調節肌肉, 透過有效成分-新斯的明甲基硫酸鹽，快速緩解眼睛疲勞, 適合長時間面對電腦或閱讀時使用, 使用前請將瓶蓋向前扭轉，使用後則需按下直到聽到“咔嚓”聲, 倒置持瓶的方式以避免藥液外漏, 包裝中包含知識性內容，綜合現代眼部健康問題的研究, 效果包括：減輕眼睛疲勞、結膜充血、模糊視力、眼癢、眼病預防、眼瞼炎、光線引起的眼炎等, 使用方法為每次點1-2滴，每日5-6次, 過度使用可能造成異常的刺眼感，使用時請勿讓瓶口接觸眼睛或睫毛, 本產品僅供點眼使用, 儲存時需避開陽光直射，請放在兒童無法接觸的地方, 如有使用不適，請立即停止並洽詢專業人士, 產品總量為12mL, 包裝尺寸為66.5mm（寬）×80mm（高）×21.5mm（厚）, 讓您的眼睛在繁忙的生活中也能得到舒適與放鬆, 來自品牌「アイストレッチ」的專業選擇。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
目薬
コリかたまった目の筋肉に。
目の疲れ・目のかすみに
〈近くを見るとき〉
・ピント調節筋／緊張する
・水晶体／ふくらむ
〈遠くを見るとき〉
・ピント調節筋／ゆるむ
・水晶体／薄くなる
働くピント調節筋にダイレクト作用。
近くを見たり遠くを見るとき、ピント調節筋と呼ばれる筋肉が上図のように働きます。筋肉の一種ですから、疲れてくればコリかたまってきます。
「ロートアイストレッチ」は、有効成分のネオスチグミンメチル硫酸塩がピント調節筋の疲れをほぐして効果的に働きます。パソコンや読書などで、“目が疲れたなぁ”というときには「ロートアイストレッチ」。
その他記載事項 内容
キャップのあけ方
キャップを手前にひねってください。
キャップのしめ方
カチッと音がするまでおし下げてください。
※容器全体を支えるように持ち、キャップを上にして開閉してください。
容器の中央部分だけを持って開閉すると、薬液がとびだしてもれることがあります。
解眼新書
18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された“解体新書”。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）次の症状のある人
はげしい目の痛み
（4）次の診断を受けた人
緑内障
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）目のかすみが改善されない場合
（2）5?6日間使用しても症状がよくならない場合
【効能・効果】
効果・効能
目の疲れ、結膜充血、目のかすみ（目やにの多いときなど）、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1回1?2滴、1日5?6回点眼してください。
用法・用量に関する注意
（1）過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（3）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕
また、混濁したものは使用しないでください。
（4）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
（5）点眼用にのみ使用してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
有効成分・・・分量
ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005%
L-アスパラギン酸カリウム・・・1%
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.02%
アラントイン・・・0.1%
ピリドキシン塩酸塩・・・0.1%
塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.01%
添加物として、塩化Na、ホウ酸、ホウ砂、l-メントール、d-カンフル、ペパーミントオイル、プロピレングリコール、クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、エデト酸Na、ポリソルベート80、pH調節剤を含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）他の人と共用しないでください。
（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・03-5442-6020
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
ロート製薬株式会社
【商品情報】
規格
12mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）66.5 ×（高さ）80 ×（奥行）21.5
重量（g）
30
ブランド名
アイストレッチ
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
