(翻譯)
高興神經平靜、舒緩壓力的良伴 - イララックa, 植物萃取精華，讓你放鬆心情, 服用方便無苦味的膠囊, 主要成分包括有助於鎮靜的巴西百合花萃取、睡眠草萃取、啤酒花萃取等，針對煩躁、興奮和緊張感實現緩解效果，特別適合日常生活中的壓力釋放, 建議成人每日服用2次，每次2膠囊，讓你輕鬆迎接每一天, 貯存時請放置於陰涼乾燥處，避免陽光直射，並確保不在兒童可及之處, 若有不適症狀出現，請立即停止使用並諮詢專業人士, 隨時提供客戶服務以解決您的疑問和需求, 規格：20膠囊, 品牌名：イララック
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
1．イララックaは、高ぶった神経を落ち着かせ、気持ちをおだやかにする医薬品です
2．植物由来の生薬エキスがイライラ感や神経の高ぶり（興奮感）を鎮めます
3．味が気にならない、服用しやすいカプセル剤です
その他記載事項 内容
＜カプセルの取り出し方＞
右図のようにカプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用すること（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながる）
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと
：他の鎮静薬
2．長期連用しないこと
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）授乳中の人
（4）薬などによりアレルギー症状やぜんそくを起こしたことがある人
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
3．5?6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
いらいら感・興奮感・緊張感の鎮静、
上記症状に伴う疲労倦怠感・頭重の緩和
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を水又はお湯で服用してください
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
大人（15才以上）・・・2カプセル・・・1日2回
15才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
定められた用法・用量を厳守すること
【成分・分量】
内容成分・成分量
1日量（4カプセル）中
成分・・・分量・・・作用
パッシフローラエキス(パッシフローラ0.7gに相当)・・・0.1g・・・チャボトケイソウ（トケイソウ科）の全草から製したエキスで鎮静作用があります
カノコソウエキス(カノコソウ1.2gに相当)・・・0.24g・・・カノコソウ（オミナエシ科）の根から製したエキスで鎮静作用があります
ホップエキス(ホップ0.852gに相当)・・・60mg・・・ホップ（クワ科）の果穂から製したエキスで鎮静作用があります
チョウトウコウエキス(チョウトウコウ0.45gに相当)・・・45mg・・・カギカズラ（アカネ科）の茎枝から製したエキスで鎮静作用があります
添加物として、ヒドロキシプロピルセルロース、CMC-Ca、乳酸Ca、無水ケイ酸、バレイショデンプン、ゼラチン、ラウリル硫酸Na、黄色4号（タートラジン）、青色1号を含有する
成分・分量に関する注意
●本剤は天然物（生薬）を用いているため、カプセル内容物の色が多少異なることがあります
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること
（2）小児の手の届かない所に保管すること
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店又はお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
田村薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
20カプセル
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
ブランド名
イララック
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
