(翻譯)
◆商品名稱,アリナミンA 270錠
◆內容量,270錠
◆商品描述,
アリナミンA是由「タケダ」開發的維他命B1衍生物，添加了フルスルチアミン，專為日常疲勞感而設計，能迅速緩解「身體沉重」和「無力感」。
其獨特配方中包含噴丁酸鈣及フルスルチアミン、維他命B2、維他命B6，這幾種成分能有效協助將三大營養素（脂質、蛋白質、碳水化合物）轉化為能量，助您擁有活力四射的生活。
服用方便的黃色糖衣錠，讓您輕鬆攝取所需營養。
◆使用注意事項,
如有下列情況，請立即停止使用，並攜帶此文件諮詢醫師或藥劑師：
(1)服用後出現皮膚發疹、紅腫、癢感；消化不良、噁心、嘔吐或口內炎等情況。
(2)若服用約一個月後症狀未見改善。
如出現軟便或腹瀉等情況，若持續或加劇，請停止服用並諮詢專業醫療人員。
◆功效與效果,
維他命B1補充劑：有助於緩解肉體疲勞、妊娠及哺乳期、病後產生的體力低下。
緩解症狀：對肌肉痛、關節痛（腰痛、肩頸僵硬及五十肩等）、神經痛、手腳麻木、便秘及視疲勞等有良好效果。
注意，若使用一個月後未見改善，請諮詢醫師或藥劑師。
◆用法與用量,
請於餐後立即，以水或熱水吞服，勿咀嚼。
[年齡：一次用量：每日服用次數]
15歲以上：1～3錠：1次
11歲～14歲：1～2錠：1次
7歲～10歲：1錠：1次
7歲以下：不建議服用
(1)請在家長的監督下讓孩童服用。
(2)請遵守用法與用量。
◆成分與含量,
每3錠中含有的成分與其含量：
フルスルチアミン：100mg（フルスルチアミン鹽酸鹽109.16mg）
ピリドキシン鹽酸鹽：20mg
シアノコバラミン：60μg
リボフラビン：12mg
パントテン酸カルシウム：15mg
◆添加物,
乳酸鈣水合物、部分α-化澱粉、羥丙基甲基纖維素、纖維素、乳糖水合物、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、玉米澱粉、赤藻醇、二氧化鈦、阿拉伯膠、碳酸鈣、滑石、白砂糖
◆儲存與處理注意事項,
本產品的使用期限皆為12個月
以上，請妥善保存。
（1）請將本品保存在兒童無法觸及的地方。
（2）過期產品請勿服用。
（3）保存在陰涼處，避免直射陽光及潮濕，並保持密封，放入包裝箱中存放。
（4）切勿將產品轉移到其他容器中，以免造成誤用或影響品質。
（5）瓶內填充物在開蓋後需丟棄，以免重新放回瓶中而增濕導致產品變質。
◆聯絡資訊,
アリナミン製薬株式会社「客戶服務室」
電話：0120-567087
服務時間：09:00～17:00（週六、日及假日除外）
◆製造銷售公司,
アリナミン製薬株式会社 (原文)
【商品詳細】
◆【第3類医薬品】アリナミンA 270錠
◆内容量
２７０錠
◆商品説明
●アリナミンAは、「タケダ」が開発したビタミンB1誘導体 フルスルチアミンを配合し、毎日の生活の中で感じる、カラダが「だるい」「重い」といった疲れにすぐれた効果をあらわします。
●補酵素(コエンザイムA)となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウムとフルスルチアミン、ビタミンB2、ビタミンB6を配合し、三大栄養素(脂質、タンパク質、糖質)を効率よくエネルギーに変える助けをするので、疲れたカラダにすぐれた効果をあらわします。
●服用しやすい黄色の糖衣錠です。
◆使用上の注意
●■相談すること
1.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師または薬剤師に相談すること
(1)服用後、次の症状があらわれた場合
[関係部位:症状]
皮ふ:発疹・発赤、かゆみ
消化器:悪心・嘔吐、口内炎
(2)1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合
2.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続または増強が見られた場合には、服用を中止し、医師または薬剤師に相談すること
軟便、下痢
◆効能・効果
次の場合のビタミンB1の補給:肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時。
次の諸症状の緩和:筋肉痛・関節痛(腰痛、肩こり、五十肩など)、神経痛、手足のしびれ、便秘、眼精疲労。
脚気※
ただし、これらの症状※について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。
◆用法・用量
●次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。
[年齢:1回量:1日服用回数]
15歳以上:1〜3錠:1回
11歳〜14歳:1〜2錠:1回
7歳〜10歳:1錠:1回
7歳未満:服用しないこと
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。
(2)用法・用量を厳守すること。
◆成分・分量
3錠中
成分:分量(内訳)
フルスルチアミン:100mg(フルスルチアミン塩酸塩109.16mg)
ピリドキシン塩酸塩:20mg
シアノコバラミン:60μg
リボフラビン:12mg
パントテン酸カルシウム:15mg
◆添加物
乳酸カルシウム水和物,部分アルファー化デンプン,ヒプロメロース(ヒドロキシプロピルメチルセルロース),セルロース,乳糖水和物,ヒドロキシプロピルセルロース,ステアリン酸マグネシウム,トウモロコシデンプン,エリスリトール,酸化チタン,アラビアゴム,炭酸カルシウム,タルク,白糖
◆保管及び取扱上の注意
※こちらの商品は、使用期限が【12ヶ月】以上ある商品を販売させていただいております※
（1）小児の手の届かない所に保管すること。
（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
（3）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓し、箱に入れて保管すること。
（4）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。
（5）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを
◆問合せ先
アリナミン製薬株式会社株式会社「お客様相談室」
電話番号:0120-567087
受付時間:9:00〜17:00(土,日,祝日を除く)
◆製造販売会社
アリナミン製薬株式会社株式会社
.png)
