(翻譯)
ベルディオ UVマイルドジェルN, 貼心敏感肌, 現在越來越多女性因為季節變化或健康狀況而面臨肌膚困擾, 針對這些常感到肌膚敏感的消費者, 本產品提供一個理想的解決方案, 尤其是那些希望防曬卻又不想讓肌膚受損的使用者, 我們的ベルディオ UV無添加香料和著色劑的配方, 專為脆弱肌膚設計, 能夠安心有效地對抗紫外線, 讓你的肌膚保持健康美麗, 使用說明, 取適量產品均勻塗抹於肌膚, 確保達到良好的防曬效果, 為了維持效果，建議定期補塗, 特別是在用毛巾擦拭或游泳後, 使用時，請用肥皂等輕柔清洗以徹底去除, 在首次使用前，請先在手臂內側測試, 確保無異常反應, 成分, 水、BG、氧化鈦等，經過精心挑選的成分為您提供最溫和的防护, 注意事項, 使用時請留意肌膚狀況，如有不適請立即停止使用, 不適合肌膚敏感者和嬰兒使用, 如有任何紅腫、癢等不良反應，應立即停止使用並諮詢皮膚科醫生, 切勿在刮毛後或有傷口、腫塊等部位使用, 請避免接觸眼睛, 若不慎入眼需立即用水沖洗, 保管注意事項, 請將產品放置在兒童無法觸及的地方, 請避免存放於極端高溫或低溫、直射日光處, 此商品來自日本, 品牌為ベルディオ, 由近江兄弟社出品, 產品包裝可能會有所更改, 若有缺貨或售罄的情況, 可能需要取消訂單, 請見諒。
(原文)
【ベルディオ UVマイルドジェルNの商品詳細】
●常に敏感肌の方や、季節の変わり目、体調で時々敏感肌になる方など肌トラブルを抱える女性が増えています。
●「肌は弱いものの、日には焼けたくない。でも肌荒れもしたくない」という要望をもち、日やけ止めを使いたいが自分の肌に合うものが分からないという方も多くおられます。ベルディオUVは、香料・着色料などの無添加処方で、お肌にやさしく、しっかり紫外線対策できるデリケートな肌にも使える日やけ止めシリーズ。
【使用方法】
・適量を手に取り、お肌にムラなくのばしてください。量が少ないと、充分な日やけ止め効果が得られません。
・効果を保つために、こまめにぬりなおし、ハンカチやタオルでふいた後や泳いだ後にも、ぬりなおしてください。
・落とす時はせっけん等でていねいに洗い流してください。※必ず、腕の内側等に少量つけ異常のないことを確かめてお使いください。
【成分】
水、BG、酸化チタン、水添ポリイソブテン、エチルヘキサン酸セチル、PEG-12ジメチコン、ジメチコン、シクロペンタシロキサン、トリエトキシカプリリルシラン、水酸化Al、ハトムギ種子エキス、エーデルワイス花／葉エキス、ツボクサ葉／茎エキス、オウゴン根エキス、ワサビノキ種子エキス、ヒドロキシアパタイト、ベヘニルアルコール、(アクリル酸Na／アクリロイルジメチルタウリンNa)コポリマー、含水シリカ、ペンタステアリン酸ポリグリセリル-10、イソヘキサデカン、酢酸トコフェロール、キサンタンガム、ステアロイルラクチレートNa、セテス-10、ポリソルベート80、オレイン酸ソルビタン、グリセリン、トコフェロール、クエン酸、リン酸2Na、フェノキシエタノール、BHT
【注意事項】
・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わない時は、ご使用をおやめください。
・肌の弱い方や乳児は使わないでください。
・使用中赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が出た時や、お肌に直射日光があたり同様の症状が出た時は使用を中止し、皮ふ科専門医等にご相談ください。そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあります。
・除毛直後や肌に傷、はれもの、しっしん、かぶれ等の異常がある部位には使わないでください。
・目に入らないようにご注意ください。もし入ったらすぐに水かぬるま湯で洗い流してください。
★保管及び取扱い上の注意
・乳幼児の手の届かない所に保管してください。
・極端に高温や低温、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
・材質によっては落ちにくいこともありますので衣服、布製品、皮製品、腕時計、めがね、貴金属類、プラスチック類等につけないように充分ご注意ください。
・衣服につくと落ちにくいことがありますのでご注意ください。もしついた場合は、衣服の素材によって洗浄の仕方が異なりますので、クリーニング店にご相談ください。変色(着色)する場合がありますので、塩素系漂白剤のご使用はお避けください。
【原産国】
日本
【ブランド】
ベルディオ
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
近江兄弟社
〒523-0867
滋賀県近八幡市魚屋町元29
0748-32-3135
TEL
※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。
.png)
