(翻譯)
使用期限120天以上的商品,，以漢方處方「麻黃湯」萃取製成的內服液，讓你能輕鬆服用，適用於發熱、寒顫、關節疼痛的感冒症狀，具有強效的感冒、鼻寒、氣管炎及鼻塞功效，成人每日可服用3次，每次1瓶，請在餐前或餐間充分搖勻後服用。特別注意，15歲以下的人請勿服用，本產品含有沉澱物，使用前必須搖勻。
此產品成分包括日局麻黃、日局杏仁、日局桂皮、日局甘草等中藥萃取，並添加白糖、香料等，使用時要注意可能的副作用，若有不適需立即停止使用並諮詢醫師或藥師。本產品需在陰涼處保存，避免陽光直射及潮濕，並確保不讓小朋友接觸。
如有需要，請與我們的藥師聯絡，了解更多產品資訊。商品來自日本，由ツムラ製造。注意，商品包裝及內容物可能會隨時更改，請多加留意。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【ツムラ漢方内服液 麻黄湯の商品詳細】
●漢方処方である「麻黄湯(まおうとう)」から抽出したエキスより製した服用しやすい内服液です。
●発熱、さむけ、ふしぶしの痛むかぜに
【効能 効果】
・体力充実して、かぜのひきはじめで、さむけがして発熱、頭痛があり、せきが出て身体のふしぶしが痛く汗が出ていないものの次の諸症：感冒、鼻かぜ、気管支炎、鼻づまり
【用法 用量】
・次の量を、食前または食間によく振ってから服用してください。
成人(15歳以上)・・・1回1本、1日3回
15歳未満・・・服用しないでください
※食間とは「食事と食事の間」のことで、たとえば朝食と昼食の間のことをさします。食事中に服用するということではありません。
★用法・用量に関連する注意
・用法・用量を厳守してください。
・本剤は、本質的に沈殿を含んでいますので、服用前によく振ってから服用してください。
【成分】
本品1日量90mL(30mL*3本)中、以下の生薬より抽出した麻黄湯エキス81mLを含有します。
日局マオウ・・・5.0g
日局キョウニン・・・5.0g
日局ケイヒ・・・4.0g
日局カンゾウ・・・1.5g
添加物：白糖、パラベン、香料(エタノール、グリセリン、プロピレングリコール、メントールを含む)
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
・体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)は服用しないでください
・短期間の服用にとどめ、連用しないでください
＜相談すること＞
・次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。
(3)胃腸の弱い人。
(4)発汗傾向の著しい人。
(5)高齢者。
(6)今までに薬により発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。
(7)次の症状のある人。／むくみ、排尿困難
(8)次の診断を受けた人。／高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害
・次の場合は、直ちに服用を中止し、製品(箱)を持って医師又は薬剤師に相談してください
(1)服用後、次の症状があらわれた場合
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・悪心、食欲不振、胃部不快感
その他・・・発汗過多、全身脱力感
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
偽アルドステロン症・・・尿量が減少する、顔や手足がむくむ、まぶたが重くなる、手がこわばる、血圧が高くなる、頭痛等があらわれる。(2)5〜6回服用しても症状がよくならない場合
★保管および取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・誤用をさけ、品質を保持するために他の容器に入れかえないでください。
・使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。
・ビンをあけたら飲みきってください。
・ビンをあけたまま保存しないでください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ツムラ
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(まおうとう まおう湯)
ツムラ
107-8521 東京都港区赤坂二丁目17番11号
03-5574-6600
.png)
