(翻譯)
《商品詳細》, 特色, 溫和不刺激的活性氧化鎂便秘藥，對腸道友好，不易讓人依賴, 當排便改善後，可以逐漸減少服用量, 便秘就像在腸道裡堆積垃圾，對美容和健康造成重大阻礙, 便秘不僅會引起肌膚問題、痘痘和皮膚炎，還可能導致頭重、腹部脹滿、食慾不振及腸道不適等全身性症狀, 使用 3A Magnesia 讓你享受舒適的每一天。, 其他注意事項, 便秘通常是因為腸道缺水, 便便因水分不足而變硬，排便變得困難。提供足夠的水分後，便便會變軟，無需刺激腸道即可促進自然排便, 3A Magnesia 利用鎂吸收超過纖維素的水分，促進便便柔軟的營養成分生成，不刺激腸道，即使持續服用，對腸道也不會造成負擔，當殘留便便改善後，可以減少服用量, 3A Magnesia 使用高保水性的活性氧化鎂，效果溫和卻有效。, 有效的服用方法, 睡前用一杯水服用, 在睡眠期間，鎂能將體內的水分聚集到腸道，使便便變得柔軟，早上便可輕鬆排便, 初次服用時選擇少量，若無法排便可以在用法用量範圍內逐漸增量，便便變鬆是改善便秘的指標，這時可逐漸減少每次服用的數量, 特別推薦給經常便秘的人及老年人, 3A Magnesia 是一種以高保水性的活性氧化鎂為基礎的便秘藥物。, 使用注意事項, 在服用期間，請勿服用其他瀉藥。, 諮詢注意事項, 服用前，以下人士請諮詢醫生、藥劑師或登錄銷售商, 在接受醫療治療的人, 妊娠或懷疑妊娠的人, 老年人, 出現劇烈腹痛、噁心或嘔吐等狀況的人, 曾診斷為腎臟病的人, 若服用後出現劇烈腹痛、噁心、嘔吐等症狀，請立即停止服用，並持此說明書諮詢相關專業人士, 有些人可能會出現腹瀉，如有持續或惡化現象，請停止服用並諮詢專業人士, 若服用一周仍無改善，請停止服用並諮詢專業人士。, 效能與效果, 效果：便秘, 便秘引起的以下症狀緩解：頭重、潮熱、肌膚問題、長痘、食慾不振、腹部脹滿、腸道異常發酵、痔瘡。, 用法與用量, 使用方法：於入睡前，請用一杯水服用以下劑量, 首次請選擇最小劑量，根據排便情況逐步增減。, 劑量規範, 成人（15歲以上）：每次3至6錠，1次, 11至14歲：每次2至4錠，1次, 7至10歲：每次2至3錠，1次, 5至6歲：每次1至2錠，1次, 5歲以下：不建議服用。, 注意事項, 遵守用法用量, 當提供給兒童服用時，請在監督下進行。, 成分與分量, 每6錠含有的成分：氧化鎂2000mg, 添加劑：纖維素、CMC-Ca、硬脂酸鈣、l-薄荷醇。, 保存與處理注意事項, (1)避免陽光直射，儲存於陰涼乾燥處, (2)儲存於小孩無法觸及的地方, (3)切勿轉移至其他容器中，以免誤用或影響品質, (4)過期產品請勿服用。, 商品資訊, 規格：360錠, 法定品類：一般用藥, 包裝尺寸（mm）：（寬）60 ×（高）120 ×（深）60, 品牌：3A Magnesia, 請注意，隨著改良，包裝及內容物可能會有所變更，敬請留意。
(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
おなかにやさしい・非刺激性※活性酸化マグネシウム便秘薬
腸を刺激しないから、いつもお腹にやさしく、クセになりにくい
残留便がとれたら、飲む量を減らすことができます
便秘は腸に生ゴミをためておくようなもの！
美容と健康の大きな障害です
便秘は肌あれ、にきび、吹出物などの原因になるばかりでなく、頭重、腹部膨満、食欲不振、腸内異常醗酵などの不快な全身的症状にまで発展します。
よく効くマグネシウムの便秘薬3Aマグネシアで、快適な毎日をお過ごしください。
その他記載事項 内容
●便秘は腸の水不足
便秘の時、便は水分が不足して硬く、排便しにくい状態になります。そこで充分な水分が与えられれば、便はやわらかくなり、腸を刺激しなくても自然に排便を促すことができます。
3Aマグネシアは、マグネシウムが食物繊維より多くの水分を腸に集める作用を活用して、便をやわらかくさせる栄養素生まれの便秘薬です。
腸を刺激しないので、飲み続けてもお腹にやさしく、クセになりにくく、残留便がとれたら、飲む量を減らすことができます。
3Aマグネシアは保水力の高い活性酸化マグネシウムを使用しているので、穏やかな作用で、よく効きます。
●効果的な飲み方は
寝る前にコップ一杯の水でお飲みください。
眠っている間にマグネシウムが体内の水分を腸に集め、便をやわらかくするので、朝には気持ち良く排便できます。
初回に少量服用し、排便できない時は、用法用量の範囲内で増量してください。便がゆるくなることがありますが、これは、便秘が改善されていることなので、その場合は1錠ずつ服用量を減らしてみてください。
いつも便秘がちな方、ご年輩の方にもおすすめです。
3Aマグネシアは、保水力の高い活性酸化マグネシウムを使用している便秘薬です。
※活性酸化マグネシウムとは保水力の高いマグネシウムのことです。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
他の瀉下薬（下剤）
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）高齢者。
（4）次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
（5）次の診断を受けた人。
腎臓病
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
精神神経系・・・強い眠気、意識がうすれる
循環器・・・立ちくらみ、脈が遅くなる
呼吸器・・・息苦しい
その他・・・筋力の低下、口のかわき
3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
下痢
4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【効能・効果】
効果・効能
○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を就寝前にコップ1杯の水で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
大人 （15歳以上）・・・3?6錠・・・1回
11歳?14歳・・・2?4錠・・・1回
7歳?10歳・・・2?3錠・・・1回
5歳?6歳・・・1?2錠・・・1回
5歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
6錠中
成分・・・分量
酸化マグネシウム・・・2000mg
添加物：セルロース、CMC-Ca、ステアリン酸Ca、l-メントール
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
（1）購入した薬局・薬店
（2）佐藤薬品工業株式会社 医薬情報室
電話番号・・・0744-28-0021
電話受付時間・・・9：00?16：30（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
フジックス株式会社
製造販売元企業名
佐藤薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
360錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）60 ×（高さ）120 ×（奥行）60
ブランド名
３Ａマグネシア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
