(翻譯)
商品翻譯為繁體中文如下：
商品更新或許會導致包裝及容量等變更，敬請見諒.,
指定第2類醫藥品
,
商品說明
,
這是一款非啡啶類的感冒藥，其含有四種有效成分：解熱鎮痛成分的水楊胺和對乙醯氨基酚、抗組織胺成分的苯海拉明、美金剛、及幫助緩解疼痛的無水咖啡因。該產品對於「喉嚨痛」、「發燒」、「流鼻涕」等感冒症狀表現出卓越的效果。,
成分・分量
,
本產品為白色錠劑，成人每日劑量為8錠，包含以下成分：,
[成分・・・分量・・・作用],
水楊胺・・・1080mg・・・緩解疼痛，降低體溫,
對乙醯氨基酚・・・600mg・・・緩解疼痛，降低體溫,
無水咖啡因・・・240mg・・・幫助緩解疼痛,
苯海拉明美金剛・・・54mg・・・緩解流鼻涕、鼻塞、打噴嚏,
＜添加物＞,
含乳糖水合物、交聯羧甲基纖維素鈉、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂。,
功效・效果
,
緩解感冒症狀（喉嚨痛、發熱、流鼻涕、鼻塞、打噴嚏、發冷（因發熱引起的寒意）、頭痛、關節疼痛、肌肉疼痛）。,
用法・用量
,
成人（15歲以上）每次服用2錠，1日4次，應在每餐後及就寢前，原則上保持4小時以上的間隔服用。,
年齡・・・每次劑量・・・每日服用次數,
成人（15歲以上）・・・2錠・・・4次,
15歲以下・・・。
請嚴格遵守規定的用法和用量。,
使用上注意
,
禁忌事項,
1. 請勿在以下情況下服用：,
(1) 對本品或其成分有過敏反應的人,
(2) 服用本品或其他感冒藥、解熱鎮痛藥後引發哮喘的人,
(3) 被診斷為排尿困難、胃潰瘍、青光眼的人,
(4) 15歲以下的小孩,
2. 在服用本品的期間，請勿同時使用其他的感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜劑、止咳去痰藥、含有抗組織胺的口服藥物等（如鼻炎藥、暈車藥、過敏藥等）。,
3. 服用後請勿駕駛車輛或操作機械（可能會出現困倦等症狀）,
4. 服用前後請勿飲酒,
5. 請勿長期連用。,
請諮詢,
如有以下情況，在服用前請諮詢醫師、藥劑師或藥品登錄販賣者：,
(1) 正在接受醫師或牙醫的治療的人,
(2) 哺乳期女性、孕婦或懷疑懷孕的人,
(3) 老年人,
(4) 以藥物產生過敏反應的人,
(5) 有高熱症狀的人,
(6) 被診斷為心臟病、肝病、腎病、支氣管哮喘的人.,
2. 若服用後出現以下症狀，可能是副作用，請立即停止服用並持附帶文獻與醫師或藥劑師諮詢。,
[相關部位・・・症狀],
皮膚・・・發疹、紅斑、癢、浮腫,
血液・・・皮膚或黏膜呈暗紫色、貧血,
消化器・・・噁心、嘔吐、食慾不振、胸口灼痛、腹痛、腸胃出血,
精神神經系・・・頭暈、疲倦、頭痛、耳鳴、聽力下降、視覺障礙、不安、神經過敏、失眠、癲癇、輕度意識混亂、興奮、幻覺、妄想,
呼吸器・・・咳嗽、呼吸困難,
循環器・・・高血壓、低血壓、心悸,
泌尿器・・・排尿困難、尿閉,
其他・・・過度的體溫降低、出汗、顫抖、鼻炎症狀、結膜炎。,
稀有情況下可能出現重症症狀，如下，若發生請立即就醫：,
[症狀名稱・・・症狀],
過敏性休克・・・服用後立即出現皮膚瘙癢、蕁麻疹、嗓音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸、意識混亂等。,
皮膚黏膜眼症候群（史蒂文斯-約翰遜症候群）、毒性表皮壞死溶解症、急性廣泛性皮疹性膿疱症・・・高熱、眼睛充血、眼屎、唇部潰爛、喉嚨痛、皮膚廣泛發疹、發紅，並在紅皮膚上出現小水泡，全身乏力、食慾不振等。,
藥物過敏症候群・・・皮膚大面積紅斑、全身性皮疹、高熱、全身乏力、淋巴結腫脹等。,
再生不良性貧血・・・淤青、鼻血、牙齦出血、高熱、皮膚或黏膜泛白、疲勞、心悸、呼吸短促、感到不適及暈眩、血尿等。,
無顆粒球症・・・突發高熱、寒顫、喉嚨痛等。,
血小板減少症・・・血液中血小板數量減少導致鼻血、牙齦出血、淤青等症狀。.
哮喘・・・呼吸時喘鳴感、呼吸困難等。,
間質性肺炎・・・爬樓梯或稍微用力會出現呼吸短促、呼吸困難，乾咳、高熱等，這些症狀可能突然發生或持續。,
肝功能障礙・・・高熱、癢、皮疹、黃疸（皮膚及眼白泛黃）、茶色尿、全身乏力、食慾不振等。,
腎障礙・・・高熱、皮疹、尿量減少、全身腫脹、全身乏力、關節疼痛、腹瀉等。,
橫紋肌溶解症・・・四肢、肩膀、腰部等肌肉疼痛、四肢麻木、無法用力、僵硬、全身乏力、紅褐色尿等。,
青光眼急性發作・・・突然出現眼睛充血、眼睛疼痛、視線模糊、頭痛、噁心等。,
3. 服用後可能出現以下症狀，如持續或加重，請立即停止服用，並持附帶文獻諮詢醫師或藥劑師：,
口乾、困倦。,
4. 若服用5至6次症狀仍未改善，請停止服用，並持附帶文獻諮詢醫師、藥劑師或藥品登錄販賣者。,
保存及處理注意
,
1. 請保存在陰涼、潮濕度低且陽光直射不到的地方。,
2. 請將其放在小孩無法接觸的地方。,
3. 請勿將PTP片從包裝中取出並轉移至其他容器中（這可能導致誤用或質量變化）。,
4. 請勿服用過期的產品。,
製造販賣商
,
武田藥品工業株式會社,
大阪市中央區北濱2丁目6番18號,
＜聯絡方式＞,
武田藥品工業株式會社「藥品資訊中心」,
電話：大阪 06-6209-6948、東京 03-3406-8450,
接聽時間：09時-17時（不包含週六、週日及假日）。(原文)
※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量等は変更となる場合があります。ご了承ください。
【指定第2類医薬品】
【商品説明】
解熱鎮痛成分であるサリチルアミドとアセトアミノフェン、抗ヒスタミン成分であるプロメタジンメチレンジサリチル酸塩、痛みをおさえるはたらきを助ける無水カフェインの4つの有効成分の作用により、「のどの痛み」「発熱」「鼻みず」などのかぜの諸症状にすぐれた効果を発揮する非ピリン系のかぜ薬です。
【成分・分量】
パイロンPL錠Proは、白色の錠剤で、8錠（成人1日量）中に次の成分を含有しています。
[成分・・・分量・・・作用]
サリチルアミド・・・1080mg・・・痛みをおさえ、熱を下げる
アセトアミノフェン・・・600mg・・・痛みをおさえ、熱を下げる
無水カフェイン・・・240mg・・・痛みをおさえるはたらきを助ける
プロメタジンメチレンジサリチル酸塩・・・54mg・・・鼻みず、鼻づまり、くしゃみをおさえる
＜添加物＞
乳糖水和物、クロスカルメロースナトリウム、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウムを含有しています。
【効能・効果】
かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、悪寒（発熱によるさむけ）、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和
【用法・用量】
成人（15才以上）1回2錠、1日4回、毎食後および就寝前に原則として4時間以上の間隔をおいておのみください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
成人（15才以上）・・・2錠・・・4回
15才未満・・・服用しない
●定められた用法・用量を厳守してください。
【商品区分】
指定第2類医薬品
【使用上の注意】
●してはいけないこと
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故がおこりやすくなります）
1. 次の人は服用しないでください
(1)本剤または本剤の成分によりアレルギー症状をおこしたことがある人
(2)本剤または他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくをおこしたことがある人
(3)次の診断を受けた人：排尿困難、胃・十二指腸潰瘍、緑内障
(4)15才未満の小児
2. 本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬など（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬など）
3. 服用後、乗物または機械類の運転操作をしないでください（眠気などがあらわれることがあります）
4. 服用前後は飲酒しないでください
5. 長期連用しないでください
●相談すること
1. 次の人は服用前に医師、薬剤師または医薬品登録販売者にご相談ください
(1) 医師または歯科医師の治療を受けている人
(2)授乳中の人、妊婦または妊娠していると思われる人
(3)高齢者
(4) 薬などによりアレルギー症状をおこしたことがある人
(5)次の症状のある人
高熱
(6)次の診断を受けた人
心臓病、肝臓病、腎臓病、気管支喘息
2. 服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師または医薬品登録販売者にご相談ください
[関係部位・・・症状]
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫
血液・・・皮膚や粘膜が暗紫色になる、貧血
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胸やけ、腹痛、胃腸出血
精神神経系・・・めまい、倦怠感、頭痛、耳鳴り、難聴、視覚障害、不安感、神経過敏、不眠、けいれん、軽度の意識混濁、興奮、幻覚、妄想
呼吸器・・・せき、息苦しさ
循環器・・・高血圧、低血圧、頻脈
泌尿器・・・排尿困難、尿閉
その他・・・過度の体温低下、発汗、ふるえ、鼻炎症状、結膜炎
まれに下記の重篤な症状がおこることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
[症状の名称・・・症状]
ショック（アナフィラキシー）・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁などがあらわれる。
皮膚粘膜眼症候群（スティーブンス・ジョンソン症候群）、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ（小膿疱）が出る、全身がだるい、食欲がないなどが持続したり、急激に悪化する。
薬剤性過敏症症候群・・・皮膚が広い範囲で赤くなる、全身性の発疹、発熱、体がだるい、リンパ節（首、わきの下、股の付け根など）のはれなどがあらわれる。
再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。
無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。
血小板減少・・・血液中の成分である血小板の数が減ることにより、鼻血、歯ぐきからの出血、青あざ等の出血症状があらわれる。
ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しいなどがあらわれる。
間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱などがみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振などがあらわれる。
腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛（節々が痛む）、下痢などがあらわれる。
横紋筋融解症・・・手足・肩・腰などの筋肉が痛む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿などがあらわれる。
緑内障の発作・・・急に目の充血、目の痛み、目のかすみ、頭痛、吐き気があらわれる。
3. 服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師または医薬品登録販売者にご相談ください
口のかわき、眠気
4. 5〜6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師または医薬品登録販売者にご相談ください
【保管及び取扱いの注意】
1. 直射日光の当らない湿気の少ない、涼しい所に保管してください。
2. 小児の手の届かない所に保管してください。
3. PTPシートから出して他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変化します）
4. 使用期限をすぎた製品は、服用しないでください。
【製造販売元】
シオノギヘルスケア株式会社
大阪市中央区北浜2丁目6番18号
＜お問い合わせ先＞
シオノギヘルスケア株式会社 「医薬情報センター」
電話：大阪 06-6209-6948、東京 03-3406-8450
受付時間：9時-17時(土、日、祝日を除く)
.png)
