(翻譯)
スクラート胃腸藥 錠劑詳細, 這款產品專為胃痛和消化不良設計，能在空腹或睡眠時提供有效的舒緩, 直接作用於胃痛來源，具有「患部修復功能」，修復受損的胃壁, 吸附並保護受損部位，減少胃酸的侵蝕, 進一步促進修復過程, 配方中含有的強效成分如アズレンスルホン酸ナトリウム與L-グルタミン能有效舒緩炎症, 有助於加速恢復, 快速而持久地中和過多的胃酸, 結合炭酸水素ナトリウム和合成ヒドロタルサイト，讓您免受胃酸困擾, 同時，羅特萃取物平緩胃部神經，降低胃酸分泌, 此外，消化酵素如リパーゼAP6和ジアスメンSS幫助改善消化系統功能, 讓您在享受美食的同時，不再擔心消化問題。
適應症包括：胃痛、消化不良、胃部脹氣和食慾不振等, 用法為成人每次3錠，每日3次，搭配水或溫水服用, 確保遵循建議的用法和劑量以達最佳效果。注意，該產品不適合15歲以下人士使用。
請確保產品存放在陰涼干燥處，避免陽光直射及兒童接觸, 為了您和家人的健康，請勿超過使用期限。
此產品由來自日本的ライオン(株)自行研發，結合尖端技術，為您的胃部健康保駕護航！
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【スクラート胃腸薬 錠剤の商品詳細】
●胃の中が空っぽの空腹時・睡眠中にも効く！胃痛のもとに直接効く「患部修復機能」胃腸薬
●胃痛のもと(荒れた患部)を保護・修復します
スクラルファートが胃の荒れた患部を選んで吸着し、胃酸などの攻撃から保護するとともに、患部を修復して、もとから治していきます。さらに、アズレンスルホン酸ナトリウムとL-グルタミンが炎症をしずめ患部の修復を促進します。
●すばやく、かつ持続的に胃酸を中和します
炭酸水素ナトリウムと合成ヒドロタルサイトが症状のもととなる胃酸をすばやくかつ持続的に中和します。さらに、ロートエキスが胃の神経をしずめ、胃酸の分泌を抑えます。
●消化酵素が弱った胃の働きを助けます
脂肪を分解するリパーゼAP6と、でんぷんを分解するジアスメンSSが、効果的に消化を助けます。
【効能 効果】
胃痛、もたれ(胃もたれ)、胸やけ、胃酸過多、げっぷ(おくび)、胃重、胃部膨満感、胃部不快感、胸つかえ、食べ過ぎ(過食)、消化不良、消化不良による胃部・腹部膨満感、消化促進、食欲不振(食欲減退)、飲み過ぎ(過飲)、はきけ(むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、胃のむかつき、嘔気、悪心)、嘔吐
【用法 用量】
次の量を食間※・就寝前又は食後に水又はぬるま湯にて服用してください。
※食間とは、食後2-3時間経過し、胃の中に食べ物がほぼなくなっている時です。
成人(15才以上)・・・1回3錠、1日3回
15才未満・・・服用しないでください
★用法・用量を厳守してください。
【お問合せ先】
お買い求めの店舗又は下記にお問合せください。
ライオン株式会社 お客様センター
0120-813-752
受付時間 9：00-17：00(土、日、祝日を除く)
ライオン株式会社
〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7
【成分】
1日服用量(9錠)中
・上層(淡紫青色)
アズレンスルホン酸ナトリウム・・・6mg
L-グルタミン・・・400mg
炭酸水素ナトリウム・・・450mg
合成ヒドロタルサイト・・・375mg
・中層(淡褐色)
ロートエキス3倍散・・・90mg(ロートエキスとして30mg)
ジアスメンSS・・・60mg
リパーゼAP6・・・60mg
・下層(白色)
スクラルファート水和物・・・1500mg
合成ヒドロタルサイト・・・225mg
・添加物・・・ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖、マクロゴール、カルボキシメチルスターチNa、CMC、セルロース、バレイショデンプン、硬化油、二酸化ケイ素、ステアリン酸Ca、L-メントール、アラビアゴム、デキストリン、香料
※本剤の青みがかった色は有効成分(アズレンスルホン酸ナトリウム)の色です。服用に支障はありません。
【保存方法】
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)。
・使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【注意事項】
★してはいけないこと
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
・透析療法を受けている人は服用しないでください
・本剤を服用している間は、胃腸鎮痛鎮痙薬を服用しないでください
・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある。)
・長期連用しないでください
★相談すること
・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)排尿困難の症状のある人。
(6)腎臓病、心臓病、緑内障の診断を受けた人。
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
・服用後、口のかわき、便秘の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
・2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
・その他の注意
母乳が出にくくなることがあります。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ご本人宛の場合のみご購入いただけます。ギフト等によるご注文はお受けできません。
2.当店では、医薬品の同一商品のご注文数量は医薬品の性質上、1回の注文について数量制限をさせていただいております。予めご了承ください。
3.医薬品・医薬品を含むご注文は、平日営業日のみの出荷とさせていただきます。予めご了承ください。
4.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
5.ご使用にあたっては、用法・容量を必ず、ご確認ください。
6.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
7.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
8.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ライオン(株)
(スクラート胃腸薬(錠剤))
ライオン(株)
130-8644 東京都墨田区本所1丁目3番7号 ※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
