(翻譯)
第3類醫藥品,商品詳細,特色,
由「Takeda」開發的富硫胺（維他命B1誘導體）與鹽酸吡哆醇（維他命B6）、氫鈷胺（維他命B12）等成分，對於「眼睛疲勞」「肩膀僵硬」「腰痛」等困擾症狀具有卓越效果。,除了參與將三大營養素（碳水化合物、脂質、蛋白質）轉化為能量的反應之外，還添加了對能量產生有重要作用的泛酸鈣，以及改善全身血液循環的dl-α-生育酚琥珀酸酯（維他命E）。,採用黃色糖衣錠，易於吞服，每次服用2~3錠，每日一次即可見效。,使用上注意,在使用前，以下人群需諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者的意見：,1. 接受醫師治療的人。,2. 曾因藥物引起過過敏症狀的人。,服用後如出現以下症狀，應馬上中止使用，並帶著本文與醫師、藥劑師或註冊販售者聯繫：,皮膚：皮疹、發紅、癢感,消化系統：噁心、嘔吐、口腔炎、胃部不適。,服用後如出現以下症狀，請止服，如有持續或惡化現象，請帶著本文諮詢相關專業人士：,軟便、腹瀉、便秘。,若服用一個月後症狀未改善，請中止使用並諮詢專業人士。,服用後，月經可能比預期提前，經血量可能略有增加，若出血持續過久請諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者。,效能效果,1. 緩解以下症狀：眼精疲勞、肌肉痛、關節痛（如肩膀僵硬、腰痛、五十肩等）、神經痛、手腳麻痺。,2. 在以下情況下，補充維他命B1B2B6B12：肉體疲勞時、懷孕或哺乳期、病中病後體力低下。,「但若上述1的症狀經過一個月仍未改善，請諮詢醫師或藥劑師。」,用法用量,用法用量／使用方法,＜用法用量＞,請按照以下劑量，在飯後立即用水或熱水吞服，切勿咀嚼。,年齡・・・每次劑量・・・每日服用次數,15歲以上・・・2~3錠・・・1次,15歲未滿・・・不服用。,用法用量注意事項,請嚴格遵守用法用量。,成分含量,每3錠（每日最大服用量）中,成分・・・含量,富硫胺（維他命B1誘導體）(富硫胺鹽酸鹽109.16mg)・・・100mg,鹽酸吡哆醇（維他命B6）・・・100mg,氫鈷胺（維他命B12）・・・1500μg,琥珀酸酯鈣（維他命E琥珀酸酯鈣）(dl-α-生育酚琥珀酸酯100mg)・・・103.58mg,泛酸鈣・・・30mg,伽馬-米糠油・・・10mg,核黃素（維他命B2）・・・10mg,添加物：乳酸鈣水合物、無水矽酸、纖維素、還原麥芽糖水飴、乳糖水合物、羥丙基纖維素、硬脂酸Mg、赤蘚糖醇、羥丙基甲基纖維素、滑石粉、二氧化鈦、阿拉伯膠、碳酸鈣、白糖。,成分含量注意事項,服用後尿液可能會變成黃色，這是由於核黃素所引起，無需擔心。,保管及處理注意事項,1. 應放置於陰涼、無直射日光且乾燥處，密閉保存。,2. 存放於兒童無法觸及之處。,3. 不得更換容器（可能造成誤用或影響品質）。,4. 瓶內填充物在開瓶後應丟棄（如重新放入，會因為吸濕而影響品質，填充物僅為防止運輸過程中藥片破損的用途）。,5. 每次服用後請確保瓶蓋緊閉（防潮會影響品質）。,6. 過期產品不得服用。,7. 在包裝盒和瓶子上的「開封年月日」欄位寫下開封日期。,8. 開封後，建議在六個月內服用以保持品質。,商品資訊,規格,80錠,法定產品類別名,一般用醫藥品,品牌名稱,Alinamin EX Plus α,隨著商品改版，包裝及內容等可能會有所變更，敬請見諒。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●「タケダ」が開発したフルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）とピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）、シアノコバラミン（ビタミンB12）などを配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのつらい症状にすぐれた効果をあらわします。
●三大栄養素（糖質、脂質、タンパク質）をエネルギーに変える反応に役立つリボフラビン（ビタミンB2）のほか、エネルギー産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環を改善するdl-α-トコフェロールコハク酸エステル（ビタミンE）を配合しています。
●黄色の糖衣錠でのみやすく、1回2?3錠、1日1回で効果があります。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人。
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
軟便、下痢、便秘
4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
1．次の諸症状の緩和
眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ
2．次の場合のビタミンB1B2B6B12の補給
肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時
「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
15歳以上・・・2?3錠・・・1回
15歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
用法・用量を厳守すること。
【成分・分量】
内容成分・成分量
3錠（1日最大服用量）中
成分・・・分量
フルスルチアミン（ビタミンB1誘導体）として(フルスルチアミン塩酸塩 109.16mg)・・・100mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg
シアノコバラミン（ビタミンB12）・・・1500μg
トコフェロールコハク酸エステルカルシウム（ビタミンEコハク酸エステルカルシウム）(dl-α-トコフェロールコハク酸エステルとして 100mg)・・・103.58mg
パントテン酸カルシウム・・・30mg
ガンマ-オリザノール・・・10mg
リボフラビン（ビタミンB2）・・・10mg
添加物：乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、セルロース、還元麦芽糖水アメ、乳糖水和物、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、エリスリトール、ヒプロメロース、タルク、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Ca、白糖
成分・分量に関する注意
本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
（2）小児の手の届かない所に保管すること。
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。
（4）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。
（5）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。
（6）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
（7）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。
（8）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、または下記にお願い申しあげます。
武田コンシューマーヘルスケア株式会社「お客様相談室」
電話番号・・・0120-567-087
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
武田コンシューマーヘルスケア株式会社
製造販売元企業名
武田コンシューマーヘルスケア株式会社
【商品情報】
規格
80錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
ブランド名
アリナミンＥＸプラスα
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
