(翻譯)
商品資訊, 特點, ツムラ的漢方製劑, 「八味地黃丸」是一種根據《金匱要略》記載的傳統漢方藥，適用於難以緩解的疲勞、腰痛、排尿不順、夜間頻尿及輕微尿失禁等症狀, ツムラ漢方八味地黃丸料萃取顆粒A，為方便服用而從「八味地黃丸」中提取的顆粒, 使用上注意, 服用前請遵守以下事項, 不可服用者, (1)腸胃虛弱者, (2)易腹瀉者, 請在服用前向醫師、藥劑師或註冊販賣者諮詢, (1)正在接受醫療者, (2)孕婦或懷孕可能性者, (3)氣虛面紅者, (4)曾因藥物過敏者, 服用後若出現皮膚發疹、紅腫、癢感等症狀，請立即停藥並諮詢醫師, 服用後可能出現腹痛、食慾不振等消化不良症狀，需停止服用, 服用後也可能出現心悸、口唇、舌頭麻木等情形, 至少服用一個月仍無改善，需立即諮詢醫師, 功效, 適合中等體力以下、易疲勞、四肢冰冷及尿量變化者，如下肢疼痛、腰痛、腿部麻木、高齡者的視力模糊、癢感、排尿困難、夜尿、頻尿、水腫，高血壓伴隨的症狀改善, 用法與用量, 成人(15歲以上)一次1包(1.875g)，每日2次，7-15歲小孩2/3包，4-7歲小孩1/2包，2-4歲小孩1/3包，2歲以下不建議服用, 兒童服用需在監護人指導下進行, 成分與含量, 每2包(3.75g)中含有八味地黃丸萃取物2.0g，成分包括地黃、茯苓、山茱萸、牡丹皮、川芎等，添加了氫氧化鎂、乳糖水合物及蔗糖脂肪酸酯, 保存與注意事項, 請保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射，請存放在兒童觸及不到的地方, 若分包後請折回袋口，並在兩天內服用完畢，因為本產品使用天然草藥，顆粒顏色可能有所不同，但不影響效能, 不要服用過期的產品, 聯絡方式, 如對產品內容有疑問，請聯繫購買的店鋪或下列聯絡方式, 產品由株式会社ツムラ製造販售, 東京都港區赤坂2-17-11, 0120-329-930, 服務時間：9:00~17:30（週六、日及假日除外）, 注意，產品包裝可能會有變更, 當製造商缺貨或完售時，可能會要求取消訂單，敬請見諒。
(原文)
商品情報
■ 特徴ツムラの漢方製剤
「八味地黄丸」は、漢方の原典である『金匱要略』に記載されている漢方薬で、なかなか疲れがとれなくて、「腰が痛い」、「小便の出が悪い」、「夜何度も小便に起きる」、「軽い尿もれ」等の症状がある時に用いられています。
『ツムラ漢方八味地黄丸料エキス顆粒A』は、「八味地黄丸」から抽出したエキスより製した服用しやすい顆粒です。
■ 使用上の注意
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
次の人は服用しないでください
(1)胃腸の弱い人。
(2)下痢しやすい人。
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。
(3)のぼせが強く赤ら顔で体力の充実している人。
(4)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください
関係部位:皮膚
症状:発疹・発赤、かゆみ
関係部位:消化器
症状:食欲不振、胃部不快感、腹痛
関係部位:その他
症状:動悸、のぼせ、口唇・舌のしびれ
3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください
下痢。
4.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談してください
■ 効能・効果体力中等度以下で、疲れやすくて、四肢が冷えやすく、尿量減少又は多尿で、ときに口渇があるものの次の諸症:
下肢痛、腰痛、しびれ、高齢者のかすみ目、かゆみ、排尿困難、残尿感、夜間尿、頻尿、むくみ、高血圧に伴う随伴症状の改善(肩こり、頭重、耳鳴り)、軽い尿漏れ
■ 用法・用量次の量を、食前に水またはお湯で服用してください。
年齢:成人(15歳以上)
1回量:1包(1.875ｇ)
1日服用回数:2回
年齢:7歳以上15歳未満
1回量:2/3包
1日服用回数:2回
年齢:4歳以上7歳未満
1回量:1/2包
1日服用回数:2回
年齢:2歳以上4歳未満
1回量:1/3包
1日服用回数:2回
年齢:2歳未満
1回量:服用しないでください
1日服用回数:服用しないでください
小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
■ 成分・分量本品2包(3.75ｇ)中、下記の割合の八味地黄丸エキス(1/2量)2.0ｇ
を含有します。
日局ジオウ 3.0ｇ 日局ブクリョウ 1.5ｇ
日局サンシュユ 1.5ｇ 日局ボタンピ 1.25ｇ
日局サンヤク 1.5ｇ 日局ケイヒ 0.5ｇ
日局タクシャ 1.5ｇ 日局ブシ末 0.25ｇ
添加物として日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖水和物、ショ糖脂肪酸エステルを含有します。
■ 保管及び取り扱いの注意1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2.小児の手の届かない所に保管してください。
3.1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。
4.本剤は生薬(薬用の草根木皮等)を用いた製品ですので、製品により多少顆粒の色調等が異なることがありますが効能・効果にはかわりありません。
5.使用期限を過ぎた製品は、服用しないでください。
■ お問い合わせ先本製品内容について、何かお気付きの点がございましたら、お買求めのお店または下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。
製造販売元
株式会社ツムラ
東京都港区赤坂2-17-11
〒107-8521
お客様相談窓口
東京都港区赤坂2-17-11
0120-329-930
9:00~17:30(土、日、祝日を除く)
TEL
※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。
.png)
