(翻譯)
使用期限120天以上的商品, 科學驗證，保證您的產品有效, メンターム EXローション, 迅速緩解乾燥引起的瘙癢，讓肌膚變得柔滑、光滑, 乳液型設計，全面可輕鬆塗抹, 乾燥性皮膚或乾皮症讓您無法忍受的瘙癢, 在特別乾燥的冬季、洗澡後或睡覺時，瘙癢會更嚴重，而抓癢只會加重症狀, 近江兄弟社的メンタームEXローション，以止癢成分——二苯海拉明鹽酸鹽和利多卡因迅速緩解瘙癢，結合保濕成分尿素，治療乾燥肌，打破瘙癢的惡性循環，讓肌膚回復水潤，滑嫩的感覺, 獨特的乳液型態，易於大範圍塗抹，一小量即可延展至廣泛區域，效果持久，臉部請勿使用, 適用於乾燥性皮膚所引起的瘙癢（如老年人及成人的乾皮症、小孩的乾燥性皮膚）, 每日1至數次，將適量塗抹於患處, 請遵守使用說明，特別是兒童使用時需在成人指導下進行，避免接觸眼睛，如不慎入眼請立即用水或溫水沖洗，必要時就醫, 僅限外用，請勿內服, 成分包括尿素、二苯海拉明鹽酸鹽、利多卡因等，無類固醇成分, 存放於陰涼乾燥處，避免高溫及陽光直射，並確保不被小孩接觸, 購買前勿忘確認用法與用途，特別是對於過敏體質或孕婦，建議諮詢醫師後再購買, 本產品由近江兄弟社生產, 原產地日本, 購買時請注意可能的包裝更新及內容物變更。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【メンターム EXローションの商品詳細】
●乾燥によるかゆみを止めて、肌をなめらかに
●全身にさらっと伸ばせる乳液タイプ
●乾燥性皮膚や乾皮症などの皮膚病は、がまんできない不快なかゆみを伴います。空気の乾燥する冬場、入浴後や就寝時の体が暖まった時などにかゆみがひどくなるのが特徴で、かくとますますかゆくなり悪化してしまいます。
●近江兄弟社メンタームEXローションは、かゆみ止め成分・ジフェンヒドラミン塩酸塩、リドカインがすばやくかゆみを抑えます。さらに、保湿成分・尿素が、かゆみやカサカサの原因である乾燥肌を治療してかゆみの悪循環を断ち切り、なめらかでみずみずしい肌へ導きます。
●広範囲の患部にぬりやすいローションタイプなので、少量でもスッとよくのび効き目が広がります。顔にはご使用にならないでください。
【効能 効果】
・かゆみを伴う乾燥性皮膚(老人・成人の乾皮症、小児の乾燥性皮膚)
【用法 用量】
・1日1〜数回、適量を患部に塗布してください。
★次の注意事項を守ってください
・定められた用法・用量を守ってください。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
・本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。
【成分】
(本品100g中)
尿素・・・10.0g
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・1.0g
リドカイン・・・2.0g
d-カンフル・・・1.0g
トコフェロール酢酸エステル・・・0.3g
添加物：セタノール、セバシン酸ジエチル、スクワラン、ミリスチン酸オクチルドデシル、ポリソルベート60、モノステアリン酸グリセリン、プロピレングリコール、グリセリン、カルボキシビニルポリマー、トリエタノールアミン、メチルパラベン、プロピルパラベン
※ステロイド成分は配合していません。
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
・次の部位には使用しないでください。
(1)目の周囲、粘膜等
(2)傷口又は赤くはれているところ
(3)ただれやひび割れのひどいところ
＜相談すること＞
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)又は刺激症状を起こしたことがある人
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、刺激感(痛み、熱感、ぴりぴり感)、はれ、かさぶたの様に皮膚がはがれる状態
・2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
★保管及び取扱い上の注意
・高温・直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり、品質が変わります。)
・本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。
・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく早く使用してください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
近江兄弟社
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(イーエックスローション)
近江兄弟社
523-0867 滋賀県近江八幡市魚屋町元29 株式会社近江兄弟社 お問合せ係
0748-32-3135
.png)
