(翻譯)


(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
身体の健康状態や体内の機能に変化や異常があると、尿中に含まれる成分も変化します。その尿中の成分を検査することによって、体内の変化や異常をチェックできます。新ウリエースBTは尿中の糖及びたん白を検出する試験紙ですので、定期的に使用し、健康管理や早期受診にお役立てください。（本検査は尿中の糖及びたん白を検出するものであり、病気の診断を行うものではありません。）

その他記載事項 内容
判定の解釈
判定は下表のように解釈してください。

検査項目：尿たん白
色調表の数値：0?（検出限界以下）
色調表の記号：?
判定：今回の検査ではほとんど尿たん白は検出されませんでした。
説明：採尿の時間（運動後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。
早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査することをおすすめします。

検査項目：尿たん白
色調表の数値：15mg／dL
色調表の記号：±
判定：今回の検査ではほとんど尿たん白は検出されませんでした。
説明：採尿の時間（運動後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。
早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査することをおすすめします。

検査項目：尿たん白
色調表の数値：30mg／dL
色調表の記号：＋
判定：今回の検査では少し尿たん白が検出されました。
説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

検査項目：尿たん白
色調表の数値：100mg／dL
色調表の記号：＋＋
判定：今回の検査では多めの尿たん白が検出されました。
説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

検査項目：尿たん白
色調表の数値：250mg／dL
色調表の記号：＋＋＋
判定：今回の検査では多めの尿たん白が検出されました。
説明：早朝尿（起床直後の尿）でもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

検査項目：尿糖
色調表の数値：0?（検出限界以下）
色調表の記号：?
判定：今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。
説明：採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。
食後（1?2時間）にもう一度検査することをおすすめします。

検査項目：尿糖
色調表の数値：50mg／dL
色調表の記号：±
判定：今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。
説明：採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。
食後（1?2時間）にもう一度検査することをおすすめします。

検査項目：尿糖
色調表の数値：100mg／dL
色調表の記号：＋
判定：今回の検査では少し尿糖が検出されました。
説明：食後（1?2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

検査項目：尿糖
色調表の数値：250mg／dL
色調表の記号：
判定：今回の検査では多めの尿糖が検出されました。
説明：食後（1?2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

検査項目：尿糖
色調表の数値：500mg／dL
色調表の記号：＋＋
判定：今回の検査では多めの尿糖が検出されました。
説明：食後（1?2時間）にもう一度検査し、二つの検査結果の記録を持って、医師にご相談ください。

●キットの内容及び成分・分量
●内容 試験紙はスティックの先のほうに貼り付けられています。
スティック
トイレに流せます。折れやすいのでご注意ください。

尿糖試験紙（ピンク色）
尿たん白試験紙（クリーム色）
各試験紙には触れないでください。

色調表（容器ラベルに印刷）
検査結果を判定するときに、試験紙の色の変化を見るのに使います。

●保管方法・有効期間
1．保管方法：室温保存（直射日光及び湿気を避け密栓して涼しい所に保管してください）
冷蔵庫に保管しないでください。
2．有効期間：3年（使用期限は色調表及び外箱に表示）

この尿試験紙は新ウリエースBTです。

【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
検査結果から自分で病気の診断をしないこと。「尿糖又は尿たん白」が検出された場合にはできるだけ早く医師の診断を受けてください。

相談すること
1．「尿糖又は尿たん白」が検出された場合には医師にご相談ください。
2．「尿糖又は尿たん白」が検出されなくても、何らかの症状がある場合には医師にご相談ください。
3．医師の治療を受けている人はご使用前に（担当）医師（又は薬剤師）にご相談ください。

その他使用上の注意
1．判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流すことができますが、小用便器には流さないでください。
2．検査結果（検査した年月日・時刻・結果等）を記録しておくことをおすすめします。

【効能・効果】
効果・効能
＜使用目的＞
尿中の糖（ブドウ糖）及びたん白（アルブミン）の検出

【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜使用方法＞
検査の時間
●原則として早朝尿（起床直後の尿）で検査をしてください。なお、尿糖が検出された場合は、食後（1?2時間）の尿についてもう一度検査をしてください。
［コップにとった尿で検査］
●コップは洗剤などをよく水で洗い流し、水をよく切ったものをご使用ください。紙・プラスチックのコップもご使用になれます。
コップに尿をとる
●2センチぐらいの深さで十分です。
スティックを容器から取り出しすぐ密栓する
●乾いた手で取り扱ってください。
試験紙を尿に約1秒間浸す
●余分に付いた尿はコップの縁などで除いてください。
尿に浸してからたん白は10秒後、糖は30秒後の色を色調表と比較する
●浸してから正確な時間後の色で判定してください。それぞれの秒数を過ぎると色が濃くなり、判定を誤る可能性があります。
●自然光又はそれに近い蛍光灯の下で判定してください。
［直接尿をかけて検査］
スティックを容器から取り出しすぐ密栓する
●乾いた手で取り扱ってください。
試験紙に尿を約1秒間かける
余分な尿を除く
●トイレットペーパーなどを試験紙の縁に軽くあて、吸い取ってください。
尿に浸してからたん白は10秒後、糖は30秒後の色を色調表と比較する
●浸してから正確な時間後の色で判定してください。それぞれの秒数を過ぎると色が濃くなり、判定を誤る可能性があります。
●自然光又はそれに近い蛍光灯の下で判定してください。

判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流してお捨てください。
配管内や浄化槽に不都合を起こすことはありません。


リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。