(翻譯)
便秘藥, 獨特非刺激配方，有效減少腹痛, 含有礦物成分（氧化鎂），能夠在腸道內聚集水分，軟化便便並促進排便,
對腸胃溫和
不易上癮
, 使用氧化鎂的配方，一般認為不易依賴, 可根據症狀調整劑量
, 可依需求調整服用量以符合個人情況, 檸檬風味速溶錠
, 用水服用時能迅速崩解，散發淡淡檸檬香氣，讓不喜歡傳統錠劑的人也能輕鬆服用, 有效服用方式
, 就臥床前或空腹時用一至二杯水（或溫水）服用，建議多點水以提升效果, 服用後快能消解，讓吞嚥不易的人也能輕鬆使用, 針對便秘的朋友, 均衡飲食、攝取高纖維食物與多水分（如：蔬菜、水果、蒟蒻、海藻等），養成固定的如廁習慣，適度運動、腹部按摩，早晨喝冷水或牛奶可幫助排便, 使用注意
, 服用期間不要與其他瀉藥一起使用，部分人需在使用前諮詢醫療專業人士, 若出現嚴重副作用，應立即停止服用, 便秘相關症狀的改善，緩解相關不適如頭重、皮膚問題等, 使用方法
, 依年齡服用相應劑量，成人每次3-6錠，11至15歲2-4錠，7至11歲2-3錠，5至7歲1-2錠，5歲以下勿使用, 成分
, 每6錠含氧化鎂2000mg, 性質溫和且高效, 保存方法
, 避免陽光直射與潮濕，存放於小孩接觸不到的地方, 商品資訊
, 規格180錠, 這款產品讓你在便祕的煩惱中尋找釋放的快感，帶著清新的檸檬風味，讓排便成為一種享受。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
お腹が痛くなりにくく クセになりにくい非刺激性
ミネラル成分（酸化マグネシウム）が腸内に水分を集め、便を柔らかくして膨らませ、お通じを促します。
〔お腹にやさしい非刺激性〕
腸を直接刺激しないので、お腹が痛くなりにくい便秘薬です。
〔クセになりにくい〕
ミネラル成分（酸化マグネシウム）を使った便秘薬は、一般的にクセになりにくいと言われています。
〔服用量が調節できます〕
症状に合わせて適切な分量を服用できます。
〔レモン風味の速崩錠〕
水で服用すると、口中ですばやく崩壊し、ほのかなレモン風味が広がります。錠剤が苦手な方でも服用が容易です。
その他記載事項 内容
〔効果的な服用方法〕
●就寝前（又は空腹時）にコップ1?2杯の水又はぬるま湯で服用してください。多めの水で服用すると、より効果的です。
●効果には個人差があります。初回は最小量（大人の場合3錠）から始め、症状に合わせて用法用量の範囲内で服用量を調節してください。
●服用すると口中ですばやく崩壊するので、飲み込む事が苦手な方やご高齢の方にも服用しやすい錠剤です。
〔便秘しがちな人のために〕
1．規則的な排便の習慣をつけることが大切で、毎日時間をきめて一定時間トイレに入るよう心がけましょう。
また、便意をもよおした時はがまんせずトイレにいきましょう。
2．繊維質の多い食物と水分を多くとるよう心がけましょう。（例：野菜類、果物、コンニャク、カンテン、海藻など）
3．適度な運動、腹部マッサージなどを行うよう心がけましょう。
4．早朝、起きがけに冷たい水又は牛乳等を飲むと便意をもよおしやすくなります。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬（下剤）
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）高齢者。
（4）はげしい腹痛、吐き気・嘔吐のある人。
（5）腎臓病の診断を受けた人。
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
精神神経系・・・強い眠気、意識がうすれる
循環器・・・立ちくらみ、脈が遅くなる
呼吸器・・・息苦しい
その他・・・筋力の低下、口のかわき
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
下痢
4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【効能・効果】
効果・効能
○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を就寝前（又は空腹時）に水又はぬるま湯で服用してください。
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
大人（15歳以上）・・・3?6錠・・・1回
11歳以上15歳未満・・・2?4錠・・・1回
7歳以上11歳未満・・・2?3錠・・・1回
5歳以上7歳未満・・・1?2錠・・・1回
5歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法用量を厳守してください。
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
（3）早い方は約1?2時間で効果があらわれるなど、効果発現までの時間に個人差があります。
【成分・分量】
内容成分・成分量
6錠中
成分・・・分量
酸化マグネシウム・・・2000mg
添加物：ステアリン酸カルシウム、アセスルファムカリウム、結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、香料
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）
（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
（5）容器の中の詰め物は、輸送時の錠剤の破損を防止するためのものです。開封後は捨ててください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
健栄製薬株式会社 学術情報部
電話番号・・・(06)6231-5626
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
FAX番号・・・(06)6204-0750
住所・・・〒541-0044 大阪市中央区伏見町2丁目5番8号
表示用企業名
健栄製薬株式会社
製造販売元企業名
健栄製薬株式会社
【商品情報】
規格
180錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）56 ×（高さ）104 ×（奥行）56
ブランド名
酸化マグネシウム
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
