(翻譯)
使用期限120天以上的產品, 11種中藥有效改善脂肪過多症, 有效成分：脂肪過多症, 用法：餐間用水或熱水服用, 成人(16歲以上)每次1包，每日3次, 7至15歲每次1/2包，每日3次, 7歲以下勿服用, 用法注意，小孩需在監護人指導下服用, 成分：每3包含有0.86g的タクシャ末、0.43g的カンゾウ末等，不含添加物，使用注意事項：授乳者勿服用或需避免授乳，服用前請諮詢醫生或藥劑師，若出現皮膚癢或消化不良等症狀請立即停止服用，保管方式：避光保存在乾燥涼爽處，請勿放置於兒童可及之處，使用過期商品可能有健康風險，原產國：日本，發布或製造商：大鵬藥品工業, 產品包裝及內容可能因更新而變更，敬請見諒。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【扁鵲の商品詳細】
●11種類の生薬が脂肪過多症に効く
【効能 効果】
・脂肪過多症
【用法 用量】
・食間に水又はお湯にて服用します。
成人(16歳以上)・・・1回1包、1日3回
7〜15歳・・・1回1／2包、1日3回
7歳未満・・・服用しないでください
※食間とは食事と食事の間という意味で、食後2〜3時間を指します。
★用法・用量に関連する注意
・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分】
本品3包(6.0g)中、下記生薬を含有します。
タクシャ末・・・0.86g
カンゾウ末・・・0.43g
ボタンピ末・・・0.43g
ハンゲ末・・・0.43g
ダイオウ末・・・0.43g
ケイヒ末・・・0.43g
チョレイ末・・・0.86g
ショウマ末・・・0.43g
ショウキョウ末・・・0.43g
シャクヤク末・・・0.43g
サイコ末・・・0.86g
添加物は含有していません。
※本剤は、生薬を原料として製造しておりますので、製品の色や味等に多少の差異が生ずることがありますが、品質には変わりありません。
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)
・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
＜相談すること＞
・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)。
(4)胃腸が弱く下痢しやすい人。
(5)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人。
(6)次の医薬品を服用している人。／瀉下薬(下剤)
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛、便秘、吐き気・嘔吐
その他・・・むくみ
・服用後、軟便、下痢の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、製品の説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
・1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
・1包を分割した残りを使用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に使用してください。
・使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。使用期限は外箱に記載しています。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大鵬薬品工業
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(扁鵲(へんせき) ヘンセキ)
大鵬薬品工業
101-8444 東京都千代田区神田錦町1-27
03-3293-2107
.png)
