(翻譯)
便秘輕鬆解決, 適合易便秘的您, 高效率的排便神器, 12歲以上可使用, 便秘無慮, 使用簡便，快速見效, 為了不再忍耐便秘之困擾, 本產品設計讓您輕鬆排便, 不同年齡段使用劑量明確, 讓家庭每個成員都能找到適合的劑量, 使便秘問題迅速解除, 使用後請稍待片刻, 輕鬆享受順暢排便的感受, 使用安全，注意劑量, 請遵從使用說明, 產品來自日本，品質有保障, 健栄製薬出品輕鬆排便,
產品類別：第二類醫藥品,
主要成分：日局グリセリン50％，添加物：塩化ベンザルコニウム,
使用注意事項：使用前請諮詢專業醫療人員,
保管方法：存放於陰涼處，避免陽光直射,
隨時為您解答疑問，熱線050-5306-1825，或電子郵件：rakuten@soukai.com,
原產國：日本,
(原文)
商品区分：第二類医薬品
【ケンエー 浣腸の商品詳細】
●便秘がちな人のために。
【効能・効果】
・便秘
【用法・用量／1回量】
12歳以上・・・1コ(30g)を直腸内に注入する。
6歳以上12歳未満・・・1コ(20g)を直腸内に注入する。
1歳以上6歳未満・・・1コ(10g)を直腸内に注入する。なお、1歳未満の乳児に使用する場合は1回1コ(10g)の約半量(約5g)を容器の1／2線により量り直腸内に注入する。
※効果のみられない場合にはさらに同量をもう一度注入する。
【成分・分量】
日局グリセリン・・・50％
添加物・・・塩化ベンザルコニウム
【使用上の注意】
(してはいけないこと)
・連用しないこと。常用すると、効果が減弱し、薬剤にたよりがちになる。
(相談すること)
・次の人は、使用前に石または薬剤師に相談すること。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。(流早産の危険性があるので使用しないことが望ましい。)(30gに記載)
(3)1歳未満の乳児。(10gに記載)
(4)高齢者。
(5)はげしい腹痛、悪心、嘔吐、痔出血のある人。
(6)心臓病の診断を受けた人。
・2〜3回使用しても排便が無い場合は、使用を中止し、この外箱を持って医師または薬剤師に相談すること。
(その他の注意)
・たちくらみ、肛門部の熱感、不快感があらわれることがある。
【用法用量に関連する注意】
(1)用法用量を厳守すること。
(2)本剤使用後は、便意が強まるまで、しばらくがまんすること。(使用後、すぐに排便を試みると薬剤のみ排出され、効果が見られないことがある。)
(3)小児には使用させないこと。
30g：12歳未満の小児には、使用させないこと。
20g：6歳未満の小児には、使用させないこと。
10g：小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
(4)特に乳幼児の場合には、安易な使用を避け、浣腸に頼りすぎないよう注意すること。
(5)注入に際し、無理に挿入すると直腸粘膜を傷つける恐れがあるので注意すること。
(6)浣腸のみに使用すること。
【保管及び取り扱い上の注意】
(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管すること。
(2)小児の手の届かないところに保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)
(4)使用期限をすぎた製品は使用しないこと。
(5)誤用、汚染を避けるため、使用原液は廃棄すること。(10gに記載)
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
TEL：050-5306-1825
email：rakuten@soukai.com
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
健栄製薬
予告なく成分・パッケージが変更になることがございます。予めご了承ください。
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
健栄製薬
541-0044 大阪市中央区伏見町2-5-8
06-6231-5626
.png)
