(翻譯)
醫藥部外品,
ロートCキューブ ハイドロワン商品詳情
, 適合於保護健康眼睛的軟性隱形眼鏡消毒液, 集清洗、沖洗、消毒、保存四合一，只需一瓶即可滿足需求！, 強效雙重清洗，不僅能去除蛋白質污垢，更能清潔容易在矽膠水凝膠隱形眼鏡上附著的脂質污垢！, 高效消毒力，有效清除各類細菌，確保眼睛清潔健康（記得進行揉洗！）,, 保持鏡片潔淨，享受清晰視界，佩戴更舒適！, 含有保濕成分-透明質酸鈉, 附贈鏡片存放盒, 銷售名稱
軟性隱形眼鏡消毒液EX, 功效效果
, ・軟性隱形眼鏡(組別I〜IV)消毒, 使用方法
, (1)在軟性隱形眼鏡上滴幾滴本品，輕輕用手指揉洗鏡片的兩面，各20-30次., (2)用本品充分沖洗揉洗過的鏡片兩面。, (3)在鏡片存放盒中填入本品，將鏡片完全浸沒，蓋緊盒蓋，自然靜置超過4小時。, 成分
, 有效成分・・・1mL中含有聚六氟化氮鹽酸鹽0.001mg, 配料・・・增稠劑、等張劑、緩衝劑、穩定劑、表面活性劑、pH調整劑, 指定成分・・・乙二酸鹽, 注意事項
, ★使用注意, ＜必須遵守的事項＞, 1)請務必遵守說明書中的使用規定，錯誤使用會導致消毒不完全，可能引起感染及角膜潰瘍等嚴重眼疾病，未治療可能導致失明。, 2)接觸鏡片前請務必用肥皂洗淨雙手並徹底沖水。, 3)鏡片必須進行揉洗。, 4)請遵守規定的消毒時間（超過4小時），在消毒未完成的狀態下不要佩戴鏡片。, 5)未使用潔淨的鏡片盒，可能導致細菌繁殖，引起感染和眼睛疾病。取出鏡片後，務必用新液沖洗鏡片盒並自然乾燥。, 6)如讓兒童使用，必須在家長指導下進行。, 7)即使感覺正常，也應進行定期眼科檢查。, ＜禁止事項＞, 1)本品僅用於軟性隱形眼鏡的清洗、沖洗、消毒及保存，禁止飲用。, 2)請注意本品容器的口部不得與鏡片或手指接觸，以免造成藥液污染或混濁。混濁或變色的液體請勿使用。, 3)本品不得用於沸騰消毒，亦不得與其他軟性隱形眼鏡消毒液混合使用。, 4)取出鏡片後，鏡片盒內的液體務必丟棄，每次須使用新藥液，且不得將一次丟棄的液體重新放回瓶中。, 5)過期產品請勿使用。, ＜諮詢事項＞, 1)以下人士在使用前建議請教眼科醫生。, a.曾有眼部過敏反應（如眼睛充血、癢、腫等）者。, b.正在接受眼科醫療者。, 2)如在佩戴使用本品的隱形眼鏡時或者佩戴後感到不適，如疼痛、充血、流淚、眼垢、異物感、視力模糊或乾澀等症狀，請立即取下鏡片並諮詢眼科醫生，否則可能導致感染及眼部疾病。, ★存放和處理注意事項, ・請將本品存放在兒童無法觸及的地方。, ・使用後務必將消毒液瓶蓋蓋緊，避免直射日光，放置於室溫。, ・為了避免誤用，請勿將消毒液轉移至其他容器中。, ・開封後應在一個月內使用完畢。, ・鏡片盒長時間使用會積聚污垢，建議定期更換鏡片盒。, 發售元、製造元、進口元或銷售元
, ロート製薬, 更新後可能會不事先通知更改包裝及內容物，敬請見諒。, (ロートC3 ロートシーキューブ), ロート製薬, 544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1, 06-6758-1230(原文)
商品区分：医薬部外品
【ロートCキューブ ハイドロワンの商品詳細】
●健やかな瞳のための、ソフトコンタクトレンズ用消毒液です。
●こすり洗い・すすぎ・消毒・保存がこれ1本でOK！
●タンパク汚れはもちろん、シリコーンハイドロゲルレンズに付きやすい脂質汚れまでW洗浄！
●高い消毒力で、さまざまな雑菌を消毒、清潔に(こすり洗いを忘れずに)します。
●レンズきれいで、クリアな視界で快適に！
●ヒアルロン酸Na(うるおい成分)も配合
●レンズケース付き
【販売名】ソフトワンEX
【効能 効果】
・ソフトコンタクトレンズ(グループI〜IV)の消毒
【用法 用量】
(1)ソフトコンタクトレンズに、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々、20〜30回指で軽くこすりながら洗います。
(2)洗ったレンズの両面を本剤で十分にすすぎます。
(3)レンズケースに本剤を満たし、レンズを完全に浸し、ケースの蓋をしっかり締めます。そのまま4時間以上放置します。
【成分】
有効成分・・・1mL中にポリヘキサニド塩酸塩0.001mg含有
配合成分・・・粘稠剤、等張化剤、緩衝剤、安定剤、界面活性剤、pH調整剤
表示指定成分・・・エデト酸塩
【注意事項】
★使用上の注意
＜守らなければならないこと＞
1)この説明書に記載してある使用方法を厳守してください。使用方法を誤ると消毒が不完全となり、感染症や角膜潰瘍等の重い眼障害の原因となることもあります。また、それを治療せずに放置すると失明してしまうこともあります。
2)レンズを取扱う前には、必ず手を石けんで洗い、よくすすいでください。
3)レンズは、必ずこすり洗いしてください。
4)定められた消毒時間(4時間以上)を必ず守ってください。消毒が終わっていない状態で、レンズを装用しないでください。
5)清潔なレンズケースを使用しないと、雑菌が繁殖し、感染症や角膜潰瘍等の重い眼障害の原因となることもあります。レンズを取り出した後のレンズケースは、空にして新しい液でよくすすぎ、自然乾燥してください。
6)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
7)目に異常を感じなくても、眼科医による定期検査を受けてください。
＜してはいけないこと＞
1)本剤はソフトコンタクトレンズの洗浄・すすぎ・消毒・保存のみ使用し、飲まないでください。
2)本剤の容器の先にコンタクトレンズや指先等が触れると、雑菌等のため、薬液が汚染または混濁することがあるのでご注意ください。また混濁したものや変色したものは使用しないでください。
3)本剤は煮沸消毒に使用しないでください。また他のソフトコンタクトレンズ用消毒液と混ぜて使用しないでください。
4)レンズを取り出した後のレンズケース内の液は必ず捨て、毎回新しい薬液を使用してください。また、一度出した液を再びボトル容器に戻さないでください。
5)使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
＜相談すること＞
1)次の人は使用前に眼科医にご相談ください。
a.今までに目のアレルギー症状(例えば、目の充血、かゆみ、はれ等)を起こしたことがある人。
b.眼科医の治療を受けている人。
2)本剤を使用したコンタクトレンズを装用中、または装用後に、痛み、充血、流涙、目やに、ごろごろ感(または異物感)、かすみ目、かわき目、まぶしさ等の異常を感じた場合には、直ちにレンズを外し、眼科医にご相談ください。そのまま装用し続けると、感染症や角膜潰瘍等の重い眼障害につながることがあります。
★保管及び取扱い上の注意
・小児の手の届かない所に保管してください。
・使用後は消毒液のキャップをしっかり閉めて、直射日光をさけ、室温で保管してください。
・誤用をさけ、品質を保持するため、消毒液を他の容器に入れかえないでください。
・開封後、1ヶ月を目安にご使用ください。
・レンズケースは、長時間使用していると汚れなどの蓄積により細菌の繁殖をまねくことがありますので、レンズケースは定期的に新しく交換することをお勧めします。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(ロートC3 ロートシーキューブ)
ロート製薬
544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1
06-6758-1230
.png)
