(翻譯)
肩頸部舒緩貼片, 有效成分為水楊酸甘油酯，能立即有效緩解肩頸僵硬和肌肉疼痛, 清新舒適的涼感配方，為肌肉放鬆提供舒適的刺激感, 使用“輕鬆塗抹”設計的瓶子，輕鬆塗抹難以接觸的部位, 微香設計，外出時也能安心使用,
注意事項
塗抹後如進行運動可能會感受到強烈刺激感，若刺激過強請立即停止使用，用肥皂清洗可緩解刺激, 禁忌
勿使用於眼周圍、黏膜、濕疹、損傷等部位, 適應症
適用於肩部僵硬、腰痛、關節痛、肌肉疲勞、瘀傷、扭傷、骨折痛、冬季手腳冰冷等症狀, 使用方法
每天數次均勻塗抹於患部, 貯存於陰涼處，密蓋保存，避免陽光直射, 小心避免接觸金屬物品及化學纖維衣物，可快速清洗掉落在衣物上的殘留, 品牌名稱
Salonpas, 外包裝尺寸：57mm x 148mm x 39mm, 重量：127g, 商品規格
85mL, 更新後的包裝及內容可能會不預告更改，敬請見諒。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●有効成分サリチル酸グリコールにより肩こり、筋肉痛にすぐれた効果を発揮します。
●スーッと心地よいサロンパスの刺激がコリをほぐします（爽快刺激感処方）。
●“らく塗り”ボトル採用で塗りにくい部位にも楽に塗布できます。
●微香性なので外出先でも安心してご使用いただけます。
その他記載事項 内容
※塗布した後、運動などをしますと、強い刺激（ヒリヒリ感）を感じる事があります。
刺激が強すぎる時は使用を中止してください。石けんで洗い流すと刺激は緩和します。
火気厳禁
第二石油類 水溶性 危険等級III（エタノール、プロピレングリコール）
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）
次の部位には使用しないでください。
（1）目の周囲、粘膜等。
（2）湿疹、かぶれ、ただれ、傷口、化膿部位。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、痛み
3．5?6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
【効能・効果】
効果・効能
肩こり、腰痛、関節痛、筋肉疲労、筋肉痛、打撲、ねんざ、骨折痛、しもやけ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日数回、適量を患部に塗布してください。
用法・用量に関する注意
（1）定められた用法・用量を厳守してください。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（3）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
（4）本剤のついた手で、目など粘膜にふれないでください。
（5）外用にのみ使用してください。
（6）入浴前後の使用は避けてください。
（7）入浴等で肌をこすったり、夏場など汗をかいた時は、本剤による刺激を強く感じる場合があります。
激しい痛みや刺激感やかゆみを感じた場合には、使用を中止し、こすらないでやさしくなでるように患部をよく泡だてた石けんと水で数回洗った後、患部を冷水や軽くしぼったぬれタオルなどで十分に冷やしてください。
症状の改善がみられない場合は、この箱を持って医師に相談してください。
（8）塗布した患部をコタツや電気毛布で温めないでください。
（9）皮膚の弱い人は、同じ所に続けて塗布しないでください。
（10）本剤を塗った後の患部を通気性の悪いものでおおわないでください。
（11）スポンジに薬液を十分しみこませてから患部に塗布してください。薬液をスポンジ面ににじませないで使用すると、スポンジが破損する場合があります。
【成分・分量】
内容成分・成分量
100g中
成分・・・分量
サリチル酸グリコール・・・3.0g
ノナン酸バニリルアミド・・・0.015g
ニコチン酸ベンジルエステル・・・0.02g
グリチルレチン酸・・・0.05g
l-メントール・・・5.0g
添加物として、エタノール、プロピレングリコールを含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光を避け、キャップをしっかり閉めて涼しい所（冷暗所）に立てて保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。
（4）火気に近づけないでください。
（5）時計、めがね等の金属類、化学繊維の衣類、プラスチック類、塗装してある床・家具等に付着すると変質することがありますので、付着しないように注意してください。
（6）衣類に付着した場合には、なるべく早く水又は洗剤で洗ってください。
（7）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
▼本商品についてのお問い合わせは、お買い求めの薬局・薬店、又は下記の「お客様相談室」までお願い申し上げます。
久光製薬お客様相談室
電話番号・・・0120-133250
電話受付時間・・・9：00-17：50（土日・祝日・会社休日を除く）
表示用企業名
久光製薬株式会社
製造販売元企業名
ジャパンメディック株式会社
【商品情報】
規格
85mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）57 ×（高さ）148 ×（奥行）39
重量（g）
127
ブランド名
サロンパス
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
