(翻譯)
商品區分：指定第二類醫藥品,
ピロエースZ クリーム(セルフメディケーション税制対象)
產品詳情, 具有殺真菌成分「ラノコナゾール」，能深入患部，即使是角質增厚的水疱也能有效對抗，持續在患部儲存，使用一次便能顯著見效。 , 「クロタミトン」有效舒緩患部的不適癢感。, 「L-メントール」帶來清涼感，舒緩癢感。 , 「イソプロピルメチルフェノール」能防止因抓撓造成的二次感染。, 「グリチルレチン酸」可幫助減少患部炎症。, 質地輕盈，容易塗抹，適用於各種症狀。, 效能效果
, ・水疱、陰股癬、癬病, 用法用量
, ・每日一次，適量塗抹於患部。, ★ 使用注意事項, (1) 請遵守使用方法。, (2) 請勿在污垢的患部或周圍使用。, (3) 注意避免接觸眼睛，若不慎入眼，應立即用清水或溫水沖洗，並儘速就醫。, (4) 若要讓兒童使用，請在監護人的指導下進行。, (5) 僅供外用。, 成分
, (每100g中), ラノコナゾール・・・1.0g, イソプロピルメチルフェノール・・・0.3g, クロタミトン・・・5.0g, グリチルレチン酸・・・0.5g, L-メントール・・・1.0g, 添加物・・・セタノール、ステアリルアルコール、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、パラベン、BHT, ・使用後可能會感到輕微的熱感，但會很快消失。, 注意事項
, ★ 使用警示, ＜切勿進行的事項＞, ※ 違反指示可能導致症狀加重或增加副作用的風險。, ・有過敏症狀歷史的人應避免使用本產品。, ・不得使用於以下部位：, (1) 眼睛及周圍、臉部、粘膜（如：口腔、鼻腔、陰道等）、陰囊、外陰部等, (2) 蜂窩組織炎, (3) 濕潤、潰爛、裂傷或外傷嚴重的部位, ＜諮詢必要的情況＞, ・在使用前，需諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者的情況如下：, (1) 目前接受醫療的人, (2) 幼兒, (3) 曾有過敏史的人, (4) 患部面積廣泛的人, (5) 患部化膿者, (6) 不明確是「濕疹」還是「水疱、陰股癬、癬病」者（特別是如果陰囊部位有癢或潰爛等症狀時，很多情況是由濕疹等其他原因引起）。, ・如使用後出現以下症狀，可能是副作用，請立即停止使用並諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。,(關聯部位・・・症狀), 皮膚・・・皮疹、紅腫、癢、過敏、腫脹、刺激感、熱感、潰爛、乾燥緊繃感、水泡、刺痛感、裂開, ※ 若出現「浮腫、呼吸困難」等情況，請立即就醫。, ・若使用後症狀加重（如潰爛、化膿、病變範圍擴大等），請立即停止使用並諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。, ・若使用兩周後症狀未改善，請立即停止使用並諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。, ★ 儲存及取扱注意事項, (1) 請保存在陰涼處，避免陽光直射，並緊閉瓶蓋。, (2) 請放在兒童無法觸及的地方。, (3) 請勿更換容器，以免導致誤用或影響產品品質。, (4) 超過標示的有效期限的產品請勿使用。, 原產國
, 日本, 品牌
, ピロエース, 發售元、製造元、進口元或販售元
, 第一三共ヘルスケア, 此產品包裝及內容可能會隨著更新而有所變更，敬請見諒。, (ピロエースゼット), 第一三共ヘルスケア, 東京都中央區日本橋3-14-10, 0120-337-336(原文)
商品区分：指定第二類医薬品
【ピロエースZ クリーム(セルフメディケーション税制対象)の商品詳細】
●殺真菌成分「ラノコナゾール」が、患部によく浸透し、角質が厚くなってしまったみずむしにも効果を発揮します。長時間患部に貯留し、1日1回の使用で効果をあらわします。
●「クロタミトン」が、患部の不快なかゆみをしずめます。
●「L-メントール」が、患部にスーッとした清涼感を与え、かゆみをしずめます。
●「イソプロピルメチルフェノール」が、かきこわし等による患部の二次感染を防ぎます。
●「グリチルレチン酸」が、患部の炎症をおさえます。
●さまざまな症状に塗りやすい伸びのよいクリーム剤です。
【効能 効果】
・みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし
【用法 用量】
・1日1回、適量を患部に塗布してください。
★使用法に関連する注意
(1)使用法を厳守してください。
(2)患部やその周辺が汚れたまま使用しないでください。
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診療を受けてください。
(4)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(5)外用にのみ使用してください。
【成分】
(100g中)
ラノコナゾール・・・1.0g
イソプロピルメチルフェノール・・・0.3g
クロタミトン・・・5.0g
グリチルレチン酸・・・0.5g
L-メントール・・・1.0g
添加物・・・セタノール、ステアリルアルコール、中鎖脂肪酸トリグリセリド、ポリソルベート60、ステアリン酸ソルビタン、パラベン、BHT
・塗布後ほてり(熱感)を感じることがありますが、短時間のうちに消失します。
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。
・次の人は使用しないでください。
本剤又は本剤の成分により過敏症状(発疹・発赤、かゆみ、浮腫等)を起こしたことがある人
・次の部位には使用しないでください。
(1)目や目の周囲、顔面、粘膜(例えば、口腔、鼻腔、膣等)、陰のう、外陰部等
(2)しっしん
(3)湿潤、ただれ、亀裂や外傷のひどい患部
＜相談すること＞
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)乳幼児
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)患部が広範囲の人
(5)患部が化膿している人
(6)「しっしん」か「みずむし・いんきんたむし・ぜにたむし」がはっきりしない人(陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、しっしん等他の原因による場合が多い)
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感、熱感、ただれ、乾燥・つっぱり感、水疱、ヒリヒリ感、亀裂
※なお、「むくみ、息苦しさ」があらわれた場合には、直ちに医師の診察を受けてください。
・使用後、症状がかえって悪化した場合(ただれたり、化膿したり、病巣が使用前より広がる等)は、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
・2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
★保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かないところに保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
【原産国】
日本
【ブランド】
ピロエース
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(ピロエースゼット)
第一三共ヘルスケア
東京都中央区日本橋3-14-10
0120-337-336
.png)
.png)
