(翻譯)
しつこい癢感的乾燥肌專用！, 隨著冬季氣溫及濕度的降低，乾燥性皮膚常常出現，導致肌膚油分與水分流失，引起廣泛的癢感。「メンソレータム AD乳液」能迅速緩解乾燥肌的癢感，讓肌膚逐漸變得水潤、少癢，是您乾燥肌的理想解決方案！,
三種有效止癢成分（克羅塔米頓、利多卡因、苯海拉明）能有效舒緩因乾燥引起的癢感。,
含有10% 尿素這一天然保濕因子，能將伴隨癢感的乾燥肌膚轉變為健康的水潤肌。,
無黏膩感，乳液質地易於大面積塗抹。,
ZERO類固醇成分。
適用於：伴隨癢感的乾燥性皮膚（成人及小孩的乾皮症）。,
每日可多次在患處塗抹適量。
注意：避免接觸眼睛，若不慎入眼，請立刻用水或温水沖洗，若症狀嚴重，應就醫。,
使用時需在監護人指導下讓小兒使用。僅限外用。,
成分：尿素100mg，克羅塔米頓50mg，利多卡因20mg，苯海拉明10mg，維他命E衍生物5mg等。,
保存：請將產品密封存放於陰涼、避光處，並放置於兒童無法觸及的地方。,
製造國：日本。,
品牌：メンソレータムAD。,
合作品牌：ロート製薬。
使用後如出現嚴重症狀，請即刻停用並諮詢醫生或藥師。
(原文)
【メンソレータム AD乳液の商品詳細】
●しつこいかゆみを伴う乾燥肌に！
気温や湿度の低い冬に多く発生する乾燥性皮フは、肌の油分や水分の減少等が原因で起こり、しばしば広い範囲に強くしつこいかゆみを伴います。「メンソレータムAD乳液」は、乾燥した肌に起こるかゆみをすばやくしずめながら、次第にかゆみの起きにくいしっとりした肌へ治していく薬です。
●AD乳液の働き
(1)3つのかゆみ止め成分(クロタミトン、リドカイン、ジフェンヒドラミン)の働きで、乾燥によって起こるしつこいかゆみをしずめます。
(2)肌に欠かせない天然保湿因子である尿素を10％配合し、かゆみを伴う乾燥肌を、次第にかゆみの起きにくいしっとり肌へと治していきます。
●べたつかず、広範囲にすーっと伸ばしやすい乳液タイプ
●ステロイド成分を配合していません。
【効能 効果】
・かゆみをともなう乾燥性皮フ(老人・成人の乾皮症、小児の乾燥性皮フ)
【用法 用量】
・1日数回、適量を患部に塗布してください。
★用法・用量に関連する注意
・目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・外用にのみ使用してください。
【成分】
(1g中)
尿素：100mg
クロタミトン：50mg
リドカイン：20mg
ジフェンヒドラミン：10mg
トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE誘導体)：5mg
グリチルレチン酸一アンモニウム：5mg
添加物として、グリセリン、ステアリン酸グリセリン、乳酸Na、流動パラフィン、パルミチン酸イソプロピル、セタノール、セトマクロゴール、コレステロール、トリエタノールアミン、キサンタンガム、カラギーナン、L-メントール、乳酸、塩化Mgを含有する。
【注意事項】
★使用上の注意
(してはいけないこと)
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる。
・次の部位には使用しないでください。
(1)目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等
(2)傷口、または赤くはれているところ
(3)ただれやひび割れのひどいところ
(相談すること)
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位：皮ふ
症状：発疹・発赤、かゆみ、刺激感(いたみ、熱感、ヒリヒリ感)、はれ、かさぶたの様に皮フがはがれる状態、かぶれ、乾燥感
・2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
★保管及び取扱上の注意
・直射日光の当らない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管してください。
・小児の手の届かないところに保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
・使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。
【原産国】
日本
【ブランド】
メンソレータムAD
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
