(翻譯)
ヒビケア軟膏的商品詳細, 針對反覆開裂與難以癒合的手部肌膚問題，這是因為肌膚細胞無法自我完全修復，狀態十分脆弱，寒冷與水工作影響手指的血液循環，讓養分難以到達肌膚細胞。長期的這種情況會讓肌膚失去活力，無法發揮原本應有的「修復力量」。, 為了有效治療反覆出現的開裂與皸裂，恢復脆弱肌膚的修復力是最重要的。ヒビケア軟膏含有兩種「修復促進成分」—可以直接促進受損皮膚組織修復的阿拉丁和可從內部激發肌膚細胞活力的泛醇。這兩種成分可以從肌膚外層到內部進行綜合修復，有效治療難以癒合的開裂與皸裂。此外，還均衡添加促進血液循環成分、保濕成分及抗癢成分，能緩解因開裂與皸裂引起的乾燥與癢感，使患部肌膚恢復正常狀態。, 本產品不含類固醇成分。,
功效
效果
, 針對開裂、皸裂、凍傷有效。, 用法
用量
, 每天數次適量塗抹於患部。, 成分
, 每100g含, (有效成分), 阿拉丁：0.2g（幫助修復受損皮膚組織）, 泛醇（前維他命B5）：1.0g（幫助肌膚細胞正常運作）, 醋酸生育酚：0.2g（促進血液循環，快速恢復患部）, 甘油：40.0g（提供肌膚保濕）, 二苯海明：0.5g（減緩因開裂與皸裂引起的癢感）, 添加物：包含硬脂酸、硬脂醇等。, 原產國
, 日本, 品牌
, ヒビケア(原文)
【ヒビケア軟膏の商品詳細】
●くり返しパックリ割れて治りにくかったひび・あかぎれ どうして？
それは、お肌の細胞がひび・あかぎれを自分自身の力で十分修復しきれない、それほどまでに弱っているからです。寒さや水仕事により手指などの血行が悪くなると、栄養が肌細胞までとどきにくくなります。このような状態が長引くと、肌細胞はすっかり元気を失い、本来持つ「ひびを修復する力」が十分に発揮できなくなるのです。
●肌細胞の修復力が弱っている。だから「ひび修復促進成分」W配合！
くり返すひび・あかぎれをしっかり治すためには、弱った肌細胞の修復力を回復させることが最も重要です。ヒビケア軟膏は、割れた皮ふ組織に直接はたらき修復を助けるアラントインと、肌細胞に元気を与え内側から修復を助けるパンテノールをW配合。2つの「ひび修復促進成分」が肌の外側と内側から集中的にはたらくので、くり返し「パックリ」割れて治りにくかったひび・あかぎれもしっかり治療します。さらに、血行促進成分、保湿成分、かゆみをおさえる成分がバランスよく配合されていますので、ひび・あかぎれに伴うかさかさ、かゆみなどの症状をやわらげ、手指などの患部全体を正常な肌状態に近づけていきます。
●本剤にステロイド成分は配合されていません。
【効能 効果】
・ひび、あかぎれ、しもやけ
【用法 用量】
・1日数回、適量を患部に塗布してください。
株式会社池田模範堂 お客様相談窓口：TEL 076-472-0911(受付時間：月-金(祝日を除く)9：00-17：00)
930-0394 富山県仲新川郡上市町神田16番地
製造販売元：株式会社 池田模範堂
富山県中新川郡上市町神田16番地
【成分】
100g中
(有効成分)
アラントイン：0.2g(割れた皮ふ組織の修復を助けます)
パンテノール(プロビタミンB5)：1.0g(肌細胞の正常なはたらきを助けます)
トコフェロール酢酸エステル：0.2g(血行を促進し、患部の回復を早めます)
グリセリン：40.0g(保湿成分で、お肌にうるおいを与えます)
ジフェンヒドラミン：0.5g(ひび・あかぎれに伴うかゆみをおさえます)
添加物：ベヘン酸、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、トリイソオクタン酸グリセリン、ステアリン酸ソルビタン、グリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレンセチルエーテル、クエン酸を含有
【原産国】
日本
【ブランド】
ヒビケア
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
