(翻譯)
使用期限120天以上的商品，第三類醫藥品,
商品名稱
, 產品特點
, 這款洗眼藥含有抑制組織炎症物質生成的成分——甘草酸二鉀，以及抗組織胺劑馬來酸氯苯那敏和氨基酸L-天冬氨酸鉀，專為眼睛清潔和預防眼病設計。其清涼舒爽的感覺讓您立即感受到眼睛的清潔感, 效能
, 有效清潔眼睛，預防眼病 (如游泳後、塵埃或汗水進入眼睛時), 使用方法
, 1天可使用3-6次，每次5mL。按照以下步驟進行洗眼：1. 將本品5mL倒入眼杯中（至內部線上）2. 將臉朝下，將眼杯壓在一隻眼睛上。輕輕用指尖用力，便於眼杯附著。請注意不要搞錯眼角與鼻側，眼杯上有“眼角”標示。3. 按住眼杯，將頭向上仰，進行幾次眨眼，並避免長時間（超過10秒）洗眼。4. 倒掉液體並清潔眼杯，然後清潔另一隻眼睛。5. 使用後亦要充分清洗眼杯，剩餘的水分可用乾淨的紙巾擦拭或自然晾乾, 成分
, 甘草酸二鉀...0.025%、馬來酸氯苯那敏...0.003%、L-天冬氨酸鉀...0.100%、添加物：硼酸、硼砂、L-薄荷醇、薄荷油、丙二醇、苯扎氯銨、聚山梨醇酯80、EDTA二鈉、pH調整劑, 使用注意事項
, 在使用前，以下人群需諮詢醫生或藥劑師：(1)在接受醫生治療的人 (2)本人或家庭有過敏體質的人 (3)曾對藥物產生過敏反應的人 (4)有劇烈眼痛等症狀的人 (5)被診斷為眼球乾燥症候群者, 如產生皮膚發疹、發紅或癢、眼部充血、癢或腫脹等症狀，請立即停止使用並帶著外盒諮詢醫生或藥劑師, 用法用量注意事項
, 嚴格遵守用法用量，兒童使用時需在監護人指導下使用，不要佩戴隱形眼鏡使用，重戴前需洗眼並間隔10-15分鐘，使用前後充分清洗眼杯，不要使用混濁的產品，只可用於洗眼，避免長期連用, 儲存及注意事項
, 儲存於陰涼無直射陽光的地方，並密封保管，遠離兒童，禁止將本品轉移至其他容器，以免造成誤用或影響品質，眼杯不應與他人共用，過期產品請勿使用，即使未過期，開封後也應儘快使用, 醫藥品銷售條件
, 1. 醫藥品不接受作為贈品的訂單，2. 針對同一醫藥品的訂單會有限制數量，若超過限制，藥劑師或註冊販賣者會聯絡您確認使用狀況，3. 請確認效能、成分內容等，4. 使用前必須確認用法與用量，5. 醫藥品使用時，請務必閱讀包裝盒上的「使用注意」說明，6. 對過敏體質或懷孕中的人需要向主治醫生諮詢再購買，7. 醫藥品相關問題可諮詢我們的藥劑師, 產地
, 日本, 發布者、製造商、進口商或販賣者
, ROHTO製藥, 本產品的成分或包裝可能會有所更改，敬請見諒。(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第三類医薬品
【ロートフラッシュの商品詳細】
●ロートフラッシュは、組織の炎症を起こす物質が生まれるのを抑えるグリチルリチン酸二カリウムと、抗ヒスタミン剤マレイン酸クロルフェニラミン、アミノ酸のL-アスパラギン酸カリウムを配合した、目の洗浄と眼病予防に効果的な洗眼薬です。スッキリ爽快な清涼感により、目の洗浄感が実感できます。
【効能】
・目の洗浄、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)
【用法・用量】
・1日3〜6回、1回5mLを用いて洗眼してください。
(1)本剤をアイカップに5mL(カップ内側の線まで)入れます。
(2)顔を下に向けて、アイカップを片方の目に押し当てて下さい。
・指先に軽く力を入れながら目に押し当てると、アイカップがくっつきやすくなります。
・目尻側と鼻側を間違わないようにしてください。アイカップには「目じり」が表記してあります。
(3)アイカップを目に押し当てたまま、液がこぼれないように上を向き、そのまま数回まばたきをしてください。
・あまり長い間(10秒以上)洗眼し続けないで下さい。
(4)液を捨ててアイカップを洗浄してから、もう片方の目も同様に洗眼してください。
・片方の目を洗った本剤は、もう片方の目に使用しないで下さい。
(5)使用後もアイカップを充分に洗浄してください。
・アイカップに残った水分は清潔なティッシュなどで拭き取るか、自然乾燥をおすすめします。
【成分】
グリチルリチン酸ニカリウム・・・0.025％
マレイン酸クロルフェニラミン・・・0.003％
L-アスパラギン酸カリウム・・・0.100％
添加物・・・ホウ酸、ホウ砂、L-メントール、ペパーミントオイル、プロピレングリコール、塩化ベンザルコニウム、ポリソルベート80、エデト酸Na、pH調整剤
【使用上の注意】
・次の人は使用前に医師又は薬剤師に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)本人または家族がアレルギー体質の人
(3)薬によるアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)はげしい目の痛みなどの症状のある人
(5)眼球乾燥症候群(ドライアイ)の診断を受けた人
・使用後、次の症状があらわれた場合は、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師又は薬剤師に相談してください。
(関係部位・・・症状)
皮ふ・・・発疹、発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ
【用法・用量に関連する注意】
・用法用量を厳守してください。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・コンタクトレンズを装着したまま使用しないで下さい。また、再装着する場合は、洗眼してから10〜15分程度あけて下さい。
・アイカップは使用前後に水道水で十分に洗浄してください。
・混濁したものは使用しないで下さい。
・洗眼用にのみ使用してください。
・長期連用しないで下さい。
【保管及び取扱上の注意】
・直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
・小児の手の届かないところに保管してください。
・他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
・アイカップは他の人と共用しないで下さい。
・使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
予告なく成分・パッケージが変更になることがございます。予めご了承ください。
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(0.5L)
ロート製薬
544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1
06-6758-1230
.png)
