(翻譯)
第3類醫藥品,《商品詳情》,特點,
『コレストン』是一款專門改善血清高膽固醇的藥品，同時緩解因血清高膽固醇而引起的末梢血液循環障礙（手腳冰冷、麻木）。,大豆來源成分「大豆油不皂化物」能抑制腸道對多餘膽固醇的吸收並促進排泄。,潘特丁有助於改善肝臟的膽固醇代謝，促進 LDL（壞膽固醇）的分解，並增加 HDL（好膽固醇），有效清除血液中的多餘膽固醇，抑制其在血管壁的沉積。,天然型維他命E（醋酸d-α-生育酚）能抑制過氧化脂質的生成，使血液流暢，緩解末梢血液循環障礙（手腳冰冷、麻木）。,『コレストン』透過這三種有效成分發揮功效。,高膽固醇通常無明顯症狀，易被忽視。,建議服用後定期到醫療機構檢測膽固醇值。,使用注意事項,諮詢事項,1．以下人士在服用前請咨詢醫生、藥劑師或註冊販賣者。,（1）正在接受醫生治療的人。,(2)曾因藥物過敏而產生過敏症狀的人。,2．服用後如出現下列症狀，可能有副作用，請立即停止服用並攜本說明書諮詢醫生、藥劑師或註冊販賣者。,相關部位・・・症狀,皮膚・・・皮疹、發紅、癢,消化系統・・・噁心、胃部不適、胸口灼熱、食慾不振、腹痛,3．服用後可能會出現以下症狀，如持續或加重，請停止服用並攜本說明書諮詢醫生、藥劑師或註冊販賣者。,腹瀉、便軟,4．若服用一個月後仍未見症狀或膽固醇值改善，請停止服用並攜本說明書諮詢醫生、藥劑師或註冊販賣者。,（服用約一個月後，請檢查膽固醇值。）,5．月經提前或經血量稍微增多的情況，若出血持續過長請諮詢醫生、藥劑師或註冊販賣者。,效能·效果,改善血清高膽固醇，緩解因血清高膽固醇所引起的末梢血液循環障礙（手腳冰冷、麻木）。,用法·用量,用法·用量／使用方法,＜用法·用量＞,請在餐後用水或溫水服用下列劑量。,年齡・・・一次量・・・每日服用次數,成人（15歲以上）・・・2顆・・・3次,未滿15歲者・・・請勿服用。,用法·用量注意事項,（1）請嚴格遵守定好的用法·用量。,（2）改善血清高膽固醇需要飲食療法，因此即使服用本產品也必須進行飲食療法。,成分·分量,成人每日劑量（6顆）中含有以下成分。,成分・・・分量,潘特丁・・・375mg,大豆油不皂化物・・・600mg,醋酸d-α-生育酚・・・100mg,作為添加物，含有紅花油、聚山梨醇酯80、甘油、二氧化鈦、日落黃FCF、明膠、D-山梨醇。,保管與操作注意事項,（1）請儲存於陰涼、乾燥、避免陽光直射的地方。每次服用後請確保瓶蓋緊閉。,（2）請保存在兒童無法觸及的地方。,（3）請勿更換到其他容器中（這可能導致誤用或品質變化）。,（4）請勿服用過期產品。,聯繫方式,▼如對本產品有任何疑問，請向購買的藥局、藥店或以下的「顧客諮詢室」詢問。,久光製藥顧客諮詢室,電話號碼・・・0120-133250,電話接聽時間・・・9：00-17：50（周末、假日及公司休假除外）。,顯示用公司名稱,久光製藥株式会社。,製造銷售公司名稱,東海膠囊株式会社。,商品資訊,規格,84顆。,法定產品類別,一般用醫藥品。,外包裝尺寸（mm）,（寬）47.5 ×（高）90 ×（深）47.5。,重量（g）,135。,品牌名,コレストン。,隨著產品更新，包裝及內容等可能會無預警變更，敬請見諒。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●『コレストン』は、血清高コレステロールを改善し、また、血清高コレステロールに伴う末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）を緩和する医薬品です。
●大豆由来成分の「大豆油不けん化物」が腸管からの余分なコレステロールの吸収を抑制し、排泄を促します。
●パンテチンは、肝臓におけるコレステロールの代謝を改善します。LDL（悪玉）コレステロールの分解を促し、またHDL（善玉）コレステロールを増加させ、血液中の余分なコレステロールをとり、血管壁への沈着を抑えます。
●天然型ビタミンE（酢酸d-α-トコフェロール）は過酸化脂質の生成を抑え、血液をスムーズにし、末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）を緩和します。
『コレストン』はこれら3つの有効成分の力により効果を発揮します。
高コレステロールは、自覚症状がなく、自分では気づきにくい症状です。
本商品の服用後は定期的に医療機関でコレステロール値の測定をすることをお勧めします。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気、胃部不快感、胸やけ、食欲不振、腹痛
3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
下痢、軟便
4．1ヶ月位服用しても症状・コレステロール値の改善がみられない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1ヶ月ほど服用後、医療機関でコレステロール値の測定をしてください。）
5．生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。
出血が長く続く場合は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
【効能・効果】
効果・効能
血清高コレステロールの改善、血清高コレステロールに伴う末梢血行障害（手足の冷え・しびれ）の緩和
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食後に水又はぬるま湯で服用してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
成人（15歳以上）・・・2カプセル・・・3回
15歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）定められた用法・用量を厳守してください。
（2）血清高コレステロールの改善には食事療法が大切なので、本剤を服用しても食事療法を行ってください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量（6カプセル）中に次の成分を含んでいます。
成分・・・分量
パンテチン・・・375mg
大豆油不けん化物・・・600mg
酢酸d-α-トコフェロール・・・100mg
添加物として、サフラワー油、ポリソルベート80、グリセリン、酸化チタン、サンセットイエローFCF、ゼラチン、D-ソルビトールを含んでいます。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない、湿気の少ない涼しい所に保管してください。
また、服用のつどビンのフタをしっかり閉めてください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。
（4）使用期限を過ぎた商品は服用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
▼本商品についてのお問い合わせは、お買い求めの薬局・薬店、又は下記の「お客様相談室」までお願い申し上げます。
久光製薬お客様相談室
電話番号・・・0120-133250
電話受付時間・・・9：00-17：50（土日・祝日・会社休日を除く）
表示用企業名
久光製薬株式会社
製造販売元企業名
東海カプセル株式会社
【商品情報】
規格
84カプセル
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）47.5 ×（高さ）90 ×（奥行）47.5
重量（g）
135
ブランド名
コレストン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
