(翻譯)
商品名稱, フェイタス, 商品特點,
效能成分ジクロフェナクナトリウム，能有效緩解肩膀、腰部及關節等部位的疼痛。 , 添加3.0% l-メントール，提供清涼的使用感受。 , 採用符合人體工學的原創瓶身設計，方便持握與塗抹，獨自使用也能輕鬆塗抹肩頸部位，不必擔心弄髒雙手。 , 微香性配方，使用後不會有刺鼻氣味，讓你在周圍人群中也能自在使用。 , 其他事項, 請避免火源, 本產品含第二類石油類水溶性，危險等級III（如異丙醇、丙二醇）。 , 使用注意事項, 一、禁止以下人士使用： , （1）曾對本產品或成分產生過過敏反應者。 , （2）曾有哮喘病史者。 , （3）孕婦或可能懷孕者。 , （4）未滿15歲的兒童。 , 二、請勿在以下部位使用： , （1）眼周與黏膜等。 , （2）皮膚敏感的部位（如臉部、腋下等）。 , （3）皮膚疾病（如濕疹、破皮等）。 , （4）有水泡或化膿的部位。 , 三、使用期間，避免與其他外用止痛消炎藥同時使用。 , 四、請勿長期使用。 , 相談事項, 一、在使用前，以下人士需諮詢醫師、藥師或註冊販賣人： , （1）正在接受醫生治療的人。 , （2）曾因藥物等出現過過敏反應者。 , （3）目前正在使用以下藥物的人：新喹諾龍類抗生素。 , 二、使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並諮詢醫師、藥師或註冊販賣人： , 皮膚，可能會出現發疹、紅腫、癢感、脫皮等症狀，偶爾可能會出現以下更嚴重的症狀，請立刻就醫： , 休克（過敏反應），會在使用後立即出現皮膚癢感、蕁麻疹等症狀。 , 接觸性皮膚炎，會在塗抹部位出現強烈的癢感與發疹、紅腫等，部分情況下痕癢會擴散至全身，並在陽光照射的部位更加明顯或惡化。 , 三、若連續使用5至6天症狀未改善，請停止使用並諮詢醫師、藥師或註冊販賣人。 , 效能與效果, 腰痛、肌肉痛、肩膀痛、關節痛、腱鞘炎（手腕疼痛）、肘部疼痛（如網球肘）、瘀傷、扭傷等。 , 使用方法, 一日3至4次，將適量藥膏塗抹於患部，避免將塗抹部位用不透氣的物品遮蓋，請勿與其他外用藥同時合併使用。 , 使用時的注意事項, （1）禁止15歲未滿的兒童使用。 , （2）請遵循用法與用量。 , （3）本產品僅用於治療疼痛等症狀，若無症狀則不宜使用。 , （4）僅供外用。 , （5）每週使用量不超過50mL。 , （6）請避免接觸眼睛，若不慎入眼，請用水或溫水沖洗，如症狀嚴重，請尋求眼科醫師幫助。 , （7）避免與其他外用藥物在同一部位同時使用。 , （8）請勿用不透氣的材料（如保鮮膜、矯正帶等）封閉使用部位。 , 成分與配方, 每100g含有, 成分，分量, ジクロフェナクナトリウム，1g, l-メントール，3g, 另含添加物：二異丙基癸酸、異丙醇、乳酸、丙二醇、聚山梨醇酯80。 , 儲存與使用注意, （1）請存放於陰涼、避免直射陽光的地方。 , （2）請置於兒童無法觸及之處。 , （3）勿將產品轉移至其他容器（避免誤用或影響品質）。 , （4）遠離火源。 , （5）若與金屬物品、化纖衣物、塑料等接觸，可能會造成變質或變色，請避免附著。 , （6）切勿使用過期商品。 , 商品資訊, 規格, 50mL, 法定產品類別, 一般用醫藥品, 外包裝尺寸（mm）, （寬）55 ×（高）140 ×（深）40, 重量（g）, 88, 產品更新備註, 產品包裝及內容有可能隨時更改，恕不另行通知。(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●効きめ成分ジクロフェナクナトリウムが、肩や腰、関節等のつらい痛みに優れた効きめをあらわします。
●l-メントール3.0％配合なので、さわやかな使用感です。
●持ちやすさと塗りやすさを追求したオリジナルボトル採用なので、手を汚さずに1人でも簡単に肩や首筋に塗布できます。
●臭いの気にならない微香性なので、周囲の人に気を使わずに使用できます。
その他記載事項 内容
火気厳禁
第二石油類 水溶性 危険等級III（イソプロパノール、プロピレングリコール）
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）
1．次の人は使用しないでください。
（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（2）ぜんそくを起こしたことがある人。
（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（4）15歳未満の小児。
2．次の部位には使用しないでください。
（1）目の周囲、粘膜等。
（2）皮膚の弱い部位（顔、頭、わきの下等）。
（3）湿疹、かぶれ、傷口。
（4）みずむし・たむし等又は化膿している患部。
3．本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎薬を併用しないでください。
4．長期連用しないでください。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（3）次の医薬品の投与を受けている人。ニューキノロン系抗菌剤
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、皮膚のあれ、刺激感、色素沈着、水疱、落屑（皮膚片の細かい脱落）
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
症状の名称・・・症状
ショック（アナフィラキシー）・・・使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。
接触皮膚炎 光線過敏症・・・塗布部に強いかゆみを伴う発疹・発赤、はれ、刺激感、水疱・ただれ等の激しい皮膚炎症状や色素沈着、白斑があらわれ、中には発疹・発赤、かゆみ等の症状が全身に広がることがあります。また日光が当たった部位に症状があらわれたり、悪化することがあります。
3．5?6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
【効能・効果】
効果・効能
腰痛、筋肉痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、腱鞘炎（手・手首の痛み）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日3?4回、適量を患部に塗布してください。ただし、塗布部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。なお、本成分を含む他の外用剤を併用しないでください。
用法・用量に関する注意
（1）15歳未満の小児に使用させないでください。
（2）用法・用量を厳守してください。
（3）本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用してください。
（4）外用にのみ使用してください。
（5）1週間あたり、50mLを超えて使用しないでください。
（6）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
（7）同じ部位に他の外用剤を併用しないでください。
（8）通気性の悪いもの（ラップフィルム、矯正ベルト等）で使用部位を覆い、密封状態にしないでください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
100g中
成分・・・分量
ジクロフェナクナトリウム・・・1g
l-メントール・・・3g
添加物として、アジピン酸ジイソプロピル、イソプロパノール、乳酸、プロピレングリコール、ポリソルベート80を含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。
（4）火気に近づけないでください。
（5）メガネ、時計、アクセサリー等の金属類、化繊の衣類、プラスチック類、床や家具等の塗装面などに付着すると変質又は変色する場合がありますので、付着しないように注意してください。
（6）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
▼本商品についてのお問い合わせは、お買い求めの薬局・薬店、又は下記の「お客様相談室」までお願い申し上げます。
お客様相談室
電話番号・・・0120-133250
電話受付時間・・・9：00-17：50（土日・祝日・会社休日を除く）
表示用企業名
久光製薬株式会社
製造販売元企業名
久光製薬株式会社
【商品情報】
規格
50mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）55 ×（高さ）140 ×（奥行）40
重量（g）
88
ブランド名
フェイタス
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
