(翻譯)
第二類醫藥品
,《商品詳情》,特點,フェイタスチックEX是以優秀的抗炎症及鎮痛效果著稱的「フェルビナク」為主要成分（配方3%），為一種經皮鎮痛消炎劑。,「フェルビナク」能抑制與疼痛相關物質（如前列腺素）的生成，對肩膀、腰部、關節及肌肉的疼痛有卓越效果。,增加了6.0%的l-薄荷醇，使使用感更加清爽。,透明凝膠狀的塗抹藥膏以固形形式呈現，使用時不易弄髒雙手，可方便地在患部塗抹出厚厚的一層。,具有減少黏膩感的固形劑，塗抹後迅速變得乾爽，因此可以隨時穿上衣物。,使用注意事項,使用注意事項（不要做的事）,(若不遵守可能會加重目前的症狀或更容易產生副作用),1.以下人士請勿使用：,(1)曾因本品或其成分而產生過敏反應者。,(2)曾經發生過哮喘者。,(3)孕婦或懷孕的可能性者。,(4)15歲以下的小孩。,2.請勿用於以下部位：,(1)眼周圍、黏膜等。,(2)濕疹、痱子、傷口。,(3)足癬、母指炎等或化膿的患部。,諮詢事宜,1.以下人士在使用前請諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者：,(1)正在接受醫療者。,(2)曾因藥物而產生過敏反應者。,2.使用後如出現以下症狀，可能有副作用，請立即停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者。,(相關部位・・・症狀),皮膚・・・發疹、發紅、腫脹、癢感、刺痛感、皮膚過敏。,偶爾可能會出現下列嚴重症狀，請立即就醫。,症狀名稱・・・症狀,休克（過敏性反應）・・・使用後即刻出現皮膚癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、咽喉癢、呼吸困難、心悸、意識混亂等。,3.如使用約一週後症狀仍未改善，請停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者。,功效與效果
,效果・功效,關節痛、肌肉痛、腰痛、腱鞘炎（手腕及腳踝的疼痛和腫脹）、肘部疼痛（如網球肘）、瘀傷、扭傷、因肩頸緊繃而引起的肩部疼痛。,用法與用量
,用法・用量／使用方法,＜用法・用量＞,每日2至4次，適量塗抹於患部。,用法・用量注意事項,(1)請勿讓15歲以下的小孩使用。,(2)請遵守規定的用法・用量。,(3)小心勿讓藥物進入眼睛。如不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。如症狀嚴重，請就醫眼科。,(4)僅供外用。,(5)塗抹藥物後，請勿用不透氣的保鮮膜等覆蓋患部。,(6)使用前需先將患部的汗水等擦乾並保持清潔。,(7)使用時請擠出3至4mm的藥物，避免容器直接接觸患部。,(8)如藥物底部的接受盤顯現，且有搖晃感，請停止使用本產品，且不應強行使用盤內剩餘藥物。,成分・成分量
,內容成分・成分量,每100g中,成分・・・分量・・・作用,フェルビナク・・・3.0g・・・減輕炎症、緩解疼痛。,l-メントール・・・6.0g・・・提供清涼感，減輕疼痛。,另含添加劑：乙醇、甘油、水酸化鈉、硬脂酸鈉、八酸乙醇、1，3-丁二醇、異丙基肉豆蔻酸、月桂酸鈉。,存放及取扱注意事項
,存放及取扱注意事項,(1)請將瓶蓋緊緊密閉，存放於避光、潮濕少的陰涼處。,(2)請遠離小孩的接觸。,(3)請勿置換於其他容器中（可能會造成誤用或改變品質）。,(4)請勿靠近火源。,(5)如接觸到眼鏡、手錶、飾品等金屬物件、化纖衣物、塑料製品、地板或家具的塗裝表面等，可能會影響其質量或變色，請避免接觸。,(6)請勿使用過期商品。如開封後，請盡速使用即使在有效期內。,聯絡方式
,諮詢電話,▼若有關於本商品的疑問，請聯絡購買藥局或下列「顧客服務中心」。,久光製藥顧客服務中心,電話號碼・・・0120-133250,電話接聽時間・・・9：00-17：50（周六日、國定假日及公司休假除外）。,顯示用企業名,久光製藥株式会社,製造販賣元企業名,東光藥品工業株式会社,商品資訊
,規格,53g,法定產品類別名,一般用藥品,外裝尺寸（毫米）,(寬）56 ×（高）141 ×（深）41,重量（g）,102,品牌名,フェイタス,隨時可能因產品更新而變更包裝及內容，敬請見諒。(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●フェイタスチックEXは、優れた抗炎症・鎮痛効果が認められている「フェルビナク」を主成分（3％配合）とした経皮鎮痛消炎剤です。
●「フェルビナク」は痛みに関係する物質（プロスタグランジン）の生成を抑え、肩・腰・関節・筋肉の痛みに優れた効きめをあらわします。
●l-メントールを6.0％に増量し、使用感が一層さわやかになりました。
●透明なゲル状の塗り薬を固形状にしたチックタイプなので、手を汚さず患部に太く塗れます。
●べたつきを抑えた固形剤で、すぐにサラサラになるので、その場ですぐ服を着る事ができます。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。）
1．次の人は使用しないでください。
（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（2）ぜんそくを起こしたことがある人。
（3）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（4）15歳未満の小児。
2．次の部位には使用しないでください。
（1）目の周囲、粘膜等。
（2）湿疹、かぶれ、傷口。
（3）みずむし・たむし等又は化膿している患部。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、はれ、かゆみ、ヒリヒリ感、かぶれ
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
症状の名称・・・症状
ショック （アナフィラキシー）・・・使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれます。
3．1週間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
【効能・効果】
効果・効能
関節痛、筋肉痛、腰痛、腱鞘炎（手・手首・足首の痛みとはれ）、肘の痛み（テニス肘など）、打撲、ねんざ、肩こりに伴う肩の痛み
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日2?4回、適量を患部に塗擦してください。
用法・用量に関する注意
（1）15歳未満の小児に使用させないでください。
（2）定められた用法・用量を守ってください。
（3）目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。
（4）外用にのみ使用してください。
（5）薬剤塗擦後の患部をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。
（6）患部の汗などをふき取って清潔にしてから使用してください。
（7）容器が直接患部に当たらないように、容器の中の薬剤を3?4mm出してから使用してください。
（8）薬剤底部の受け皿が見え、ガタつくようになったら、本剤の使用をやめてください。また受け皿に残った薬剤は無理に使用しないでください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
100g中
成分・・・分量・・・作用
フェルビナク・・・3.0g・・・炎症を抑え、痛みをやわらげます。
l-メントール・・・6.0g・・・清涼感を与え、痛みをやわらげます。
添加物として、エタノール、グリセリン、水酸化Na、ステアリン酸Na、八アセチルしょ糖、1，3-ブチレングリコール、ミリスチン酸イソプロピル、ラウリル硫酸Naを含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所にキャップをしっかり閉めて保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります）。
（4）火気に近づけないでください。
（5）メガネ、時計、アクセサリー等の金属類、化繊の衣類、プラスチック類、床や家具等の塗装面などに付着すると変質又は変色する場合がありますので、付着しないように注意してください。
（6）使用期限を過ぎた商品は使用しないでください。また、開封後は使用期限内であってもなるべく速やかに使用してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
▼本商品についてのお問い合わせは、お買い求めの薬局・薬店、又は下記の「お客様相談室」までお願い申し上げます。
久光製薬お客様相談室
電話番号・・・0120-133250
電話受付時間・・・9：00-17：50（土日・祝日・会社休日を除く）
表示用企業名
久光製薬株式会社
製造販売元企業名
東光薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
53g
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）56 ×（高さ）141 ×（奥行）41
重量（g）
102
ブランド名
フェイタス
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
