(翻譯)
指定第2類醫藥品
,《商品詳細》,特色,1．克羅他美通和二氟氯喹鹽酸鹽對於蚊蟲叮咬等引起的癢感，有卓越的效果。,2．氫化可的松醋酸酯和甘草酸甘油酸能有效緩解皮膚炎症如濕疹、過敏等。,3．鋅乳酯有助於皮膚組織的修復。,4．異丙基美克酚即可發揮殺菌作用。,使用上注意
,使用上注意（禁忌事項）,（若不遵守，可能會惡化目前的症狀或易引起副作用）,1．請勿對以下部位使用。,水痘、水泡、癬病或化膿的患部,2．在面部請勿廣泛使用。,3．請勿長期使用。,須諮詢的對象
,1．以下人士在使用前請諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。,（1）正在接受醫生治療的人,（2）孕婦或懷疑懷孕的人,（3）曾因藥物等而產生過敏的人,（4）患部範圍廣泛的人,（5）有嚴重濕潤或潰爛者,2．使用後出現下列症狀時，可能有副作用，請立刻停止使用並攜帶本文件諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。,相關部位……症狀,皮膚……發疹、發紅、癢、腫、過敏、乾燥感、刺激感、熱感、刺痛感,皮膚（患部）……癬病、青春痘、化膿症狀、持續刺激感,3．若在使用5至6天後症狀未改善，請停止使用並攜帶本文件諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。,效能・效果
,效能與效果,濕疹、過敏、蚊蟲叮咬、癢、蕁麻疹、凍傷、皮膚炎、熱疹。,使用方式
,使用方法／用量,＜使用方式＞,每天1至3次，適量塗抹於患部。,使用方法注意事項,（1）請嚴格遵守使用方法。,（2）如為兒童使用，請在監護人的指導下進行。,（3）注意避免接觸眼睛。如不慎進入眼睛，請立即用清水或溫水沖洗。如症狀嚴重，請尋求眼科醫生的診治。,（4）僅供外用。,成分・分量
,內容成分・成分量,本品為白色乳霜，每100g中含下列成分。,成分……分量……作用,克羅他美通……10.0g……可止癢。,二氟氯喹鹽酸鹽……1.0g……可止癢。,氫化可的松醋酸酯……0.25g……可緩解皮膚炎症。,甘草酸甘油酸……0.5g……可緩解皮膚炎症。,鋅乳酯……0.2g……有助於皮膚組織修復。,異丙基美克酚……0.1g……可發揮殺菌作用。,氫化可的松醋酸酯為最溫和作用的腎上腺皮質激素（類固醇）。,添加物：硬脂酸聚乙烯醇、硬脂醇、凡士林、香料、甘油。,成分・分量注意
,塗抹後可能會感覺到熱感，但會在短時間內消失。,儲存及取扱注意
,儲存及取扱注意,（1）請在涼爽且避免陽光直射的地方密封儲存。,（2）請保存在兒童無法觸及的地方。,（3）請勿轉裝至其他容器。（可能引起誤用或影響品質）,（4）請勿使用過期的產品。,聯絡方式
,有關本品的問題，請聯繫購買的商店或以下聯絡資訊。,第一三共健康護理有限公司 客戶諮詢室,電話號碼……0120-337-336,電話接聽時間……9：00-17：00（星期六、日、假日除外）,地址……〒103-8234 東京都中央區日本橋3-14-10,顯示用公司名,第一三共健康護理有限公司,銷售公司名,第一三共健康護理有限公司,生產銷售公司名,日本醫療有限公司,商品資訊
,規格,30g,法定產品類別名,一般用醫藥品,外包裝尺寸（mm）,（寬）152 ×（高）40 ×（深）27,重量（g）,49,品牌名稱,オイラックス,更新後可能會更改包裝及內容，敬請見諒。,(原文)
【指定第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
1．クロタミトンとジフェンヒドラミン塩酸塩が、虫さされ等のかゆみにすぐれた効果を発揮します。
2．ヒドロコルチゾン酢酸エステルとグリチルレチン酸が、しっしん・かぶれ等の皮膚の炎症をしずめます。
3．アラントインが皮膚の組織修復を助けます。
4．イソプロピルメチルフェノールが殺菌作用を発揮します。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．次の部位には使用しないで下さい。
水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等又は化膿している患部
2．顔面には、広範囲に使用しないで下さい。
3．長期連用しないで下さい。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（4）患部が広範囲の人
（5）湿潤やただれのひどい人
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感
皮膚（患部）・・・みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3．5?6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
【効能・効果】
効果・効能
しっしん、かぶれ、虫さされ、かゆみ、じんましん、しもやけ、皮膚炎、あせも
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日1?3回、適量を患部に塗布して下さい。
用法・用量に関する注意
（1）使用法を厳守して下さい。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
（3）目に入らないように注意して下さい。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けて下さい。
（4）外用にのみ使用して下さい。
【成分・分量】
内容成分・成分量
本剤は、白色のクリームで、100g中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量・・・作用
クロタミトン・・・10.0g・・・かゆみをおさえます。
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・1.0g・・・かゆみをおさえます。
ヒドロコルチゾン酢酸エステル・・・0.25g・・・皮膚の炎症をしずめます。
グリチルレチン酸・・・0.5g・・・皮膚の炎症をしずめます。
アラントイン・・・0.2g・・・皮膚の組織修復を助けます。
イソプロピルメチルフェノール・・・0.1g・・・殺菌作用を発揮します。
ヒドロコルチゾン酢酸エステルは、副腎皮質ホルモン（ステロイド）の中で最も作用が緩和なランクに分類されています。
添加物：ステアリン酸マクロゴール、ステアリルアルコール、ワセリン、香料、グリセリン
成分・分量に関する注意
塗布後ほてり（熱感）を感じることがありますが、短時間のうちに消失します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。
（3）他の容器に入れ替えないで下さい。
（誤用の原因になったり品質が変わります）
（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
電話番号・・・0120-337-336
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
住所・・・〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
表示用企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
販売元企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
製造販売元企業名
ジャパンメディック株式会社
【商品情報】
規格
30g
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）152 ×（高さ）40 ×（奥行）27
重量（g）
49
ブランド名
オイラックス
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
