(翻譯)
指定第2類醫藥品
,《商品詳細》,特點,健のう丸能根據便秘的程度及體質，在用法用量範圍內調整服用量，溫和地作用於運動減緩的腸道。每天一次，睡前服用，翌日（通常8?12小時後）可自然獲得舒適的排便體驗。,★含有大黃、蘆薈及瀉藥成分的植物性便秘藥。,★根據症狀程度細膩劃分服用量。,★少量服用，容易吞咽。,其他記載事項 內容,便秘解消的要點,(1) 規律的排便習慣,每天固定時間（早餐後最佳）上廁所。,便秘時不應忍耐。,(2) 改善飲食,每天三餐按時進食，多攝取高纖維食物（如蔬菜、豆類、海藻等）。, (3) 適度的運動,運動不足是便秘的大敵，進行適度運動以鍛鍊腹部肌肉或進行腹部按摩也很重要。,使用上注意
,使用上注意（禁忌事項）,(若不遵守可能會使當前症狀惡化或增加副作用風險）,1．在服用本藥時，請勿使用其他瀉藥。,2．哺乳中者應避免服用本藥，若需服用請避開哺乳時間。,3．請勿大量服用。,諮詢事項,1．以下情況者在服用前，請先諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。,（1）正在接受醫師治療者。,（2）孕婦或懷疑懷孕者。,（3）曾對藥物造成過敏反應者。,（4）有以下症狀者。,如劇烈腹痛、噁心、嘔吐,2．服用後若出現以下症狀，可能是副作用，請立即停止服用並攜帶本文件諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。,相關部位…症狀,皮膚…皮疹、發紅、癢感,消化系統…劇烈腹痛、噁心、嘔吐,3．服用後可能會出現下列症狀，若持續或加重，請停止服用並攜帶本文件諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。,腹瀉,4．若飲用一週後症狀未改善，請停止服用並諮詢醫師、藥劑師或註冊銷售者。,效能・效果
,效果・效能,便秘、緩解伴隨便秘的以下症狀：頭重、上頭熱、肌膚粗糙、粉刺、食欲不振、腹部膨脹、腸內異常發酵、痔瘡。,用法・用量
,用法・用量／使用方法,<用法・用量>,請於睡前時根據下列劑量飲用。,但由於便秘的症狀因人而異，第一次請使用最少量，依據排便情況逐步增減。,15歲以上…如2?3天無便通，服用6?9粒；如4天以上無便通，服用9?12粒。,11歲以上15歲未滿…如2?3天無便通，服用4?6粒；如4天以上無便通，服用6?8粒。,7歲以上11歲未滿…如2?3天無便通，服用3?4粒；如4天以上無便通，服用4?6粒。,用法・用量的注意,(1) 請嚴守用法・用量。,(2) 如果要讓小孩服用，請在監護人的指導下進行。,成分・分量
,內容成分・成分量,每12粒中,大黃粉…640mg,(促進大腸正常運動,),蘆薈粉…160mg,(促進大腸正常運動,),瀉藥成分（瀉藥鈣）…24mg,(促進大腸正常運動,),含有阿拉伯膠、麥芽糊精、聚乙烯醇等添加物。,成分・分量的注意,(1) 由於本藥的服用，尿液可能變成黃褐色或紅褐色，這是有效成分的作用，並非異常。,(2) 本藥使用天然原料，故產品顏色和光澤可能略有不同，但不影響效果。,保存及取扱注意
,保存及取扱注意,(1) 請儲存於陰涼處，避免直射陽光及潮濕。,(2) 請放在兒童無法接觸之處。,(3) 請勿將其轉至其他容器中。（可能導致誤用或品質變化。), (4) 請勿服用過期產品（外包裝上標示的期限），雖然在使用期限內，開封後應儘快使用以保持品質。,商品資訊
,規格,540粒,法定產品類別名稱,一般用醫藥品,外包裝尺寸（mm）,(寬）47 ×（高）87 ×（深）47,重量（g）,80,品牌名,健のう丸,隨著產品更新，包裝及內容等可能會在不事先告知的情況下變更，敬請見諒。(原文)
【指定第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
健のう丸は、便秘の程度や体質に合わせて用法用量の範囲内で服用量を加減することができますから、動きのおとろえた腸にやさしく作用させることができます。1日1回就寝前の服用で翌日（通常8?12時間後）、自然に近いここちよい便通がえられます。
★ダイオウ、アロエにセンノサイド・カルシウム配合。植物性成分だけでつくられた便秘薬です。
★症状の程度により服用量がきめ細かくわけられています。
★少ない服用量でのみやすくつくられています。
その他記載事項 内容
便秘解消のポイント
（1）規則正しい排便習慣
1日1回決まった時間（朝食後が最適）にトイレに行きましょう。
便秘は我慢しないことが大切です。
（2）食生活の改善
1日3度の規則正しい食生活と食物繊維を多く含んだ食品（野菜類、豆類、海藻など）を毎日とることが大切です。
（3）適度な運動
運動不足は便秘の大敵です。適度な運動をして腹筋をきたえたり、おなかをマッサージすることも大切です。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
他の瀉下薬（下剤）
2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
3．大量に服用しないでください。
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（4）次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
下痢
4．1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
便秘、便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌荒れ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常発酵、痔
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
下記の用量を1日1回おやすみ前にお飲みください。
ただし、便秘の症状には個人差がありますので、初回は最少量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
15才以上・・・2?3日便通がないとき6?9粒、4日以上便通がないとき9?12粒
11才以上15才未満・・・2?3日便通がないとき4?6粒、4日以上便通がないとき6?8粒
7才以上11才未満・・・2?3日便通がないとき3?4粒、4日以上便通がないとき4?6粒
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
12粒中
ダイオウ末・・・640mg
（大腸の正常な運動を促します。）
アロエ末・・・160mg
（大腸の正常な運動を促します。）
センノサイド・カルシウム・・・24mg
（大腸の正常な運動を促します。）
添加物としてアラビアゴム、デキストリン、マクロゴールを含有します。
成分・分量に関する注意
（1）本剤の服用により、尿が黄褐色又は赤褐色になることがありますが、これは有効成分センノサイドによるものであり、異常ではありません。
（2）本剤は天然の原料を使用している関係上、製品により色調やツヤが多少異なることがありますが効果には変わりはありません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。
（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。なお、使用期限内であっても開封後は品質保持の点からなるべく早く服用してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
お客様相談室
電話番号・・・(0120)500-461
電話受付時間・・・9：00?17：00まで、土・日・祝日を除く
表示用企業名
丹平製薬株式会社
製造販売元企業名
丹平製薬株式会社
【商品情報】
規格
540粒
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）47 ×（高さ）87 ×（奥行）47
重量（g）
80
ブランド名
健のう丸
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
