(翻譯)
第2類醫藥品, 《商品詳細》, 特點, 1．針對因僵硬或疼痛導致手指不易活動的漢方藥, 2．漢方處方「桂枝加苓朮附湯」能有效改善血流不足及炎症在手指關節的積聚, 3．促進血流、具抗炎及鎮痛作用，讓手指更加靈活,
使用上注意
, 相談事項, 1．以下人群在服用前請諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者, （1）正在接受醫師治療者, （2）孕婦或懷疑自己可能懷孕者, （3）面色紅潤且體力充沛者, （4）高齡者, （5）曾因藥物引起皮疹、紅腫、癢等症狀者, （6）有以下症狀的人, 水腫, （7）已被診斷為高血壓、心臟病、腎臟病者, 2．服用後如出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用並攜帶此文件尋求醫師、藥劑師或註冊販賣者的幫助, 皮膚：皮疹、紅腫、癢, 其他：心悸、潮紅、嘴唇・舌頭的麻木, 少數情況下可能出現以下嚴重症狀，若出現請立即就醫, 症狀名稱：偽醛固酮症、肌病...手腳無力、麻木、酸脹感伴隨著虛弱感及肌肉疼痛，症狀逐漸加重, 3．如一個月內症狀未改善，請停止服用並攜帶此文件尋求醫師、藥劑師或註冊販賣者的幫助, 4．長期使用時請諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者, 效能・效果
, 效果・效果, 體力虛弱、手足冰冷、僵硬，尿量少，偶爾出現心悸、頭暈及肌肉抽動等症狀相關的病症：關節痛、神經痛, 用法・用量
, 用法・用量/使用方法, ＜用法・用量＞, 按以下劑量於餐前或餐間以水或熱水服用, 年齡, 1次劑量, 1日服用次數, 成人（15歲以上）, 1包, 1日3次, 7歲以上15歲未滿, 2/3包, 1日3次, 4歲以上7歲未滿, 1/2包, 1日3次, 2歲以上4歲未滿, 1/3包, 1日3次, 2歲未滿, 不建議服用, 用法・用量注意事項, （1）嚴格遵守規定的用法・用量, （2）如需兒童服用，必須在監護人的指導下進行, 餐間指的是「兩餐之間」，約為餐後2至3小時, 成分・分量
, 內容成分・成分量, 1日量（3包：4.5g）中, 成分, 分量, 桂枝加苓朮附湯萃取物（桂皮...2.0g、白朮...2.0g、甘草...1.0g、茯苓...2.0g、芍藥...2.0g、生薑...0.5g、白芍...2.0g、附子末...0.25g 提取）, ...2.4g, 添加物包括二氧化矽、羥丙基纖維素及乳糖, 成分・分量注意事項, 本產品使用天然原料（生藥），顆粒顏色可能略有不同, 保存及處理注意事項
, 保存及處理注意事項, （1）請儲存在避免直射陽光且潮濕較少的涼爽地方, （2）請置於兒童無法觸及的地方, （3）勿更換容器（可能造成誤用或影響品質）, （4）如需分包服用，剩餘藥品請將袋口折回兩次以上並儲存，且保持在當天內服用完剩餘藥品或丟棄, 產品資訊
, 規格, 18包, 法定產品類別名, 一般用醫藥品, 外包裝尺寸（mm）, （寬）115 ×（高）80 ×（深）40, 重量（g）, 57, 產品更新可能導致包裝及內容未經事先通知而更改，敬請理解。(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
1．こわばりや痛みで手指が動かしにくい方のための漢方薬です
2．漢方処方「桂枝加苓朮附湯（けいしかりょうじゅつぶとう）」が、血流が低下し、炎症が蓄積しやすい手指の関節に効きます
3．血流を促進していくとともに、抗炎症作用と鎮痛作用により、手指がスムーズに動かせるようになります
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）のぼせが強く赤ら顔で体力の充実している人
（4）高齢者
（5）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人
（6）次の症状のある人
むくみ
（7）次の診断を受けた人
高血圧、心臓病、腎臓病
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
その他・・・動悸、のぼせ、ほてり、口唇・舌のしびれ
まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること
症状の名称・・・症状
偽アルドステロン症、ミオパチー・・・手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる
3．1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
4．長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
体力虚弱で、手足が冷えてこわばり、尿量が少なく、ときに動悸、めまい、筋肉のぴくつきがあるものの次の諸症：関節痛、神経痛
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
大人（15才以上）・・・1包・・・1日3回
7才以上15才未満・・・2/3包・・・1日3回
4才以上7才未満・・・1/2包・・・1日3回
2才以上4才未満・・・1/3包・・・1日3回
2才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）定められた用法・用量を厳守すること
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること
●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2?3時間のことをいいます
【成分・分量】
内容成分・成分量
1日量（3包：4.5g）中
成分・・・分量
桂枝加苓朮附湯エキス（ケイヒ・・・2.0g、タイソウ・・・2.0g、カンゾウ・・・1.0g、ブクリョウ・・・2.0g、シャクヤク・・・2.0g、ショウキョウ・・・0.5g、ビャクジュツ・・・2.0g、ブシ末・・・0.25g より抽出）・・・2.4g
添加物として、二酸化ケイ素、ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖を含有する
成分・分量に関する注意
●本剤は天然物（生薬）を用いているため、顆粒の色が多少異なることがあります
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること
（2）小児の手の届かない所に保管すること
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）1包を分割して服用する場合、残った薬剤は袋の口を2回以上折り返して保管すること
また、保管した残りの薬剤は、その日のうちに服用するか捨てること
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店又はお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
大峰堂薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
18包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）115 ×（高さ）80 ×（奥行）40
重量（g）
57
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
