(翻譯)
便秘藥, 方便秘困擾的你，輕鬆排便, 便讓你不再為便秘煩惱！本產品採用DSS（水分浸透成分）和生藥提取之天然油脂，能有效軟化便便，使其順利排出, 特別適合便量堅硬、排便困難的人使用, 每日早晚空腹時搭配水或熱水服用，劃分為大人一次3至4顆，每日2次, 輕鬆解決你的便秘問題！, 便秘的效果及適用症狀包含頭重、食慾不振、腹部脹滿等不適, 容器中含有200mg的DSS以及1000mg的麻子仁等天然成分, 保管請避免陽光直射，並放在陰涼處以確保成分的穩定性, 讓我們一起擁抱順暢的每一天吧！, 產品規格：24顆, 品牌：オイルデル
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
1．便が出口で固くなって出づらい方、楽に排便したい方のための便秘薬です
2．便に水分を与えてやわらかくするDSS※1（水分浸透成分）と、生薬由来のオイル成分※で、出口で固まった便までつるんと出します
※1 DSSとは、ジオクチルソジウムスルホサクシネートです
※オイル成分とは、天然の生薬 麻子仁（マシニン）末に含まれる成分です
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと
他の瀉下薬（下剤）
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦または妊娠していると思われる人
（3）次の症状のある人
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
：下痢
4．1週間くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
○便秘
○便秘に伴う次の症状の緩和：
頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常醗酵、痔
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を朝夕の空腹時に水またはお湯で服用してください
ただし、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量または減量してください
年齢・・・１回量・・・１日使用回数
大人（15才以上）・・・3?4カプセル・・・2回
15才未満・・・使用しない
用法・用量に関する注意
定められた用法・用量を厳守すること
【成分・分量】
内容成分・成分量
8カプセル中
成分・・・分量
ジオクチルソジウムスルホサクシネート・・・200mg
麻子仁末・・・1000mg
添加物として、グリセリン脂肪酸エステル、サラシミツロウ、プロピレングリコール脂肪酸エステル、中鎖脂肪酸トリグリセリド、コハク化ゼラチン、グリセリン、パラベン、酸化チタン、黄色5号を含有する
成分・分量に関する注意
●本剤は天然物（生薬）を用いているため、カプセルの色が多少異なることがあります
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに保管すること
（2）小児の手の届かないところに保管すること
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）
＜カプセルの取り出し方＞
右図のようにカプセルの入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用すること（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながる）
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店またはお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
小林製薬株式会社
【商品情報】
規格
24カプセル
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）125 ×（高さ）70 ×（奥行）25
重量（g）
31
ブランド名
オイルデル
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
