(翻譯)
商品區分：第二類醫藥品,
ロキソニンSパップ的商品詳細
, 肩膀、腰部、關節及肌肉疼痛有顯著效果。, 直接滲透到痛楚的核心，對於嚴重的疼痛有強力的緩解作用。, 一天一次，密貼且有彈性類型（微香性）。, 功效效果
, 腰痛、因肩颈疼痛導致的肩部疼痛、關節痛、肌肉痛、腱鞘炎（手部及手腕痛）、肘部疼痛（如網球肘等）、瘀傷、扭傷, 用法用量
, 請撕去表面的襯紙（薄膜），每一天將其貼在患部。, ★用法用量的注意事項, (1)請嚴格遵守用法用量。, (2)本品並非用於治療導致疼痛或腫脹的疾病，而僅用於緩解疼痛或腫脹等症狀，因此僅在有症狀時使用。, (3)每一天不超過4片使用。, (4)若出汗或患部潮濕，請在使用前徹底擦乾。, (5)皮膚敏感的人，請在使用前在手腕內側的皮膚薄弱處貼上1至2平方釐米的小片，至少半天，確保沒有發疹、發紅、癢、過敏等症狀後再使用。, 成分
, 膏體100g中, 洛芬酸鈉水合物 5.67g（無水物為5g）, 添加物：苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯共聚物、聚異丁烯、氫化淨甘油酯、BHT、l-薄荷腦、流動石蠟，其他2種成分, 每片（7cm*10cm）膏體量 1g, 注意事項
, ★使用上的注意, ・不得做的事（不遵守可能會導致當前症狀惡化或容易產生副作用） , 1.以下人士請勿使用。, (1)曾對本品或其成分產生過過敏反應者, (2)曾因使用本品或其他解熱鎮痛劑、感冒藥、外用鎮痛消炎藥而引發哮喘者, (3)15歲以下的兒童, 2.請勿在以下部位使用。, (1)眼周圍、黏膜等, (2)皮膚過敏、濕疹、傷口, (3)水疱、癬等或化膿的部位, 3.使用本品期間請勿使用其他外用鎮痛消炎藥。, 4.請勿連續使用超過2週。（本品可暫時緩解疼痛。如果疼痛等症狀持續，請停止使用並諮詢醫生）, ・諮詢事項, 1.以下人士在使用前需諮詢醫生、藥劑師或註冊售貨者。, (1)正在接受醫生治療者, (2)對藥物有過敏史者, (3)孕婦或懷疑懷孕者, (4)老年人, (5)已經被診斷為氣喘者, 2.使用後若出現下列症狀，可能是副作用，請立即停止使用，並帶上此外盒諮詢醫生、藥劑師或註冊售貨者。, 皮膚／皮疹、紅腫、癢、腫脹、刺痛、過敏、水泡、淤青、色素沉著, 消化系統／胃部不適、上腹部疼痛, 其他／浮腫, 罕見情況下可能發生以下嚴重症狀。如發生，請立即就醫。, 症狀名稱／症狀, 休克（過敏反應）／使用後立即出現皮膚癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸、意識混亂等。, 3.使用後如出現以下症狀，若持續或加劇，請停止使用並前往醫生或藥師那裡諮詢。, 腹瀉、便便稀, 4.若在使用5至6天後症狀仍無改善，請停止使用並諮詢醫生或藥劑師（可能是其他疾病的徵兆）。, ★儲存及處理注意事項, (1)請存放在陰涼、乾燥、不受直射日光的地方。, (2)請放置在兒童無法接觸的地方。, (3)請勿轉移至其他容器。（可能導致誤用或品質變壞）, (4)為保持品質，請將未使用的部分放入袋中並妥善封閉保存。, (5)過期產品請勿使用。另外，開封後儘快使用。, 原產國
, 日本, 品牌
, ロキソニン, 發行商、製造商、進口商或銷售商
, 第一三共ヘルスケア, 使用期限：確保至少100日以上的有效期藥品交付。, 商品區分
, 第2類醫藥品
, 產品包裝及內容料可能會因為改版而變更，恕不另行通知。(原文)
商品区分：第二類医薬品
【ロキソニンSパップの商品詳細】
●肩・腰・関節・筋肉の痛みにすぐれた効き目。
●痛みの芯まで直接浸透、つらい痛みにしっかり効く。
●1日1回、密着＆伸縮タイプ(微香性)。
【効能 効果】
腰痛、肩こりに伴う肩の痛み、関節痛、筋肉痛、腱鞘炎(手・手首の痛み)、肘の痛み(テニス肘など)、打撲、捻挫
【用法 用量】
表面のライナー(フィルム)をはがし、1日1回患部に貼付して下さい。
★用法・用量に関連する注意
(1)用法・用量を厳守して下さい。
(2)本剤は、痛みやはれ等の原因になっている病気を治療するのではなく、痛みやはれ等の症状のみを治療する薬剤なので、症状がある場合だけ使用して下さい。
(3)1日あたり4枚を超えて使用しないで下さい。
(4)汗をかいたり、患部がぬれている時は、よく拭きとってから使用して下さい。
(5)皮膚の弱い人は、使用前に腕の内側の皮膚の弱い箇所に、1〜2cm角の小片を目安として半日以上貼り、発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等の症状が起きないことを確かめてから使用して下さい。
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
電話 0120-337-336
受付時間 9：00〜17：00(土、日、祝日を除く)
副作用被害救済制度
電話 0120-149-931
販売元
第一三共ヘルスケア株式会社
東京都中央区日本橋3-14-10
【成分】
膏体100g中
ロキソプロフェンナトリウム水和物 5.67g(無水物として5g)
添加物：スチレン・イソプレン・スチレンブロックコポリマー、ポリイソブチレン、水添ロジングリセリンエステル、BHT、l-メントール、流動パラフィン、その他2成分
1枚あたり(7cm*10cm)膏体量 1g
【注意事項】
★使用上の注意
・してはいけないこと(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の人は使用しないで下さい。
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、外用鎮痛消炎薬を使用してぜんそくを起こしたことがある人
(3)15歳未満の小児
2.次の部位には使用しないで下さい。
(1)目の周囲、粘膜等
(2)しっしん、かぶれ、傷口
(3)みずむし・たむし等又は化膿している患部
3.本剤を使用している間は、他の外用鎮痛消炎薬を使用しないで下さい。
4.連続して2週間以上使用しないで下さい。(本剤は痛みを一時的におさえるものです。痛み等の症状が継続する場合には、使用を中止し、医師の診療を受けて下さい)
・相談すること
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(3)妊婦又は妊娠していると思われる人
(4)高齢者
(5)次の診断を受けた人 気管支ぜんそく
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位／症状
皮膚／発疹・発赤、かゆみ、はれ、ヒリヒリ感、かぶれ、水疱、青あざができる、色素沈着
消化器／胃部不快感、みぞおちの痛み
その他／むくみ
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
症状の名称／症状
ショック(アナフィラキシー)／使用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
3.使用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。下痢・軟便
4.5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この外箱を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。(他の疾患の可能性があります)
★保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。
(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。
(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)品質保持のため、開封後の未使用分は袋に入れ、袋のチャックをきちんと閉めて保管して下さい。
(5)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。また、アルミ袋を開封した後は、なるべく早く使用して下さい。
【原産国】
日本
【ブランド】
ロキソニン
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
使用期限：使用期限まで100日以上ある医薬品をお届けします。
商品区分：【第2類医薬品】
.png)
