(翻譯)
口腔潰瘍防治專家，痛苦無懼，享受美味每一口,抗炎症成分、組織修復成分、殺菌成分三重配方，有效緩解口腔不適,迅速舒緩炎症、疼痛及腫脹，讓你輕鬆擁有健康口腔。
產品特點
舒緩口腔炎症，特含「亞茲倫磺酸鈉水合物」與「甘草醇酸」，有效減緩疼痛、腫脹。
「尿囊素」助於修復損傷口腔黏膜，讓你的口腔恢復如初。
「氯化己二啶水合物」殺菌成分，維持患處清潔，幫助快速康復。
軟膏型設計，不易脫落，讓治療效果更顯著。
口腔潰瘍小知識
口腔潰瘍是口腔內黏膜出現的小潰瘍，常因咀嚼、營養不均、壓力等多重因素所引起，會引發嘴巴刺痛、進食困難等問題。
預防小妙招
- 進食均衡飲食，增強抵抗力。
- 避免熬夜與不規則的生活作息。
- 減少壓力，保持心情愉快。
- 限制酒精、香煙及刺激性食物攝取。
- 透過口香糖或糖果促進唾液分泌，防止口腔乾燥。
- 用餐後保持口腔清潔，避免細菌滋生。
使用注意
在以下情況下，請諮詢醫生或藥師：
1. 醫生或牙醫正在治療中。
2. 有過過敏反應的人。
3. 患部範圍較大的人。
若使用後出現刺激感、皮膚發疹等，應立即停止使用，並諮詢專業人士。
使用方法
每日2至4次，於清潔後的患部塗抹適量。
1. 使用前先漱口保持清潔。
2. 將本品均勻塗抹於患部。
3. 塗抹後避免碰觸患部，以保持效果。
確保正確使用，特別是兒童需在監督下使用，僅供口腔應用。
成分
主要成分包含：
亞茲倫磺酸鈉水合物 0.02g、甘草醇酸 0.3g、尿囊素 0.3g、氯化己二啶水合物 0.1g等。
增添劑包括：甘油、聚合物等。
保管注意
於陰涼處密封存放，避免兒童接觸及過期使用。
效期過後產品請勿使用。
產品規格
6g，品牌：トラフル, 現在選擇我們的產品，讓口腔困擾✖️，美味又健康✔️！(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
こんな口内トラブル、ありませんか？
・しみて美味しく食事がとれない
・痛くてしゃべるのがつらい
・気になって仕事に集中できない
トラフル軟膏は、抗炎症成分、組織修復成分、殺菌成分をトリプル配合。
患部に直接作用して炎症や痛み、はれをしずめ、口内炎・舌炎を治すお薬です。
●炎症をおさえ、痛み・はれをしずめる抗炎症成分「アズレンスルホン酸ナトリウム水和物」と「グリチルレチン酸」を配合。
●傷ついた口内の粘膜修復を助ける組織修復成分「アラントイン」を配合。
●患部を清潔な環境にする殺菌成分「セチルピリジニウム塩化物水和物」を配合。
●患部にしっかり付着する軟膏タイプ。有効成分が浸透して、すぐれた効き目を発揮します。
その他記載事項 内容
口内炎について
口内炎は、口内（頬の内側や舌、唇の裏側など）の粘膜にできた小さな潰瘍を伴う炎症の総称です。原因は、噛んで粘膜を傷つけたり、栄養摂取の偏り、疲労、睡眠不足、ストレスなどさまざまです。患部がしみたり、痛みを感じるために、食事がとりづらい、しゃべりづらいなどのトラブルが起こりがちです。
口内炎予防アドバイス
○栄養バランスのとれた食事を心がける
○夜更かしや不規則な生活をしないようにする
○ストレスや疲労をためないようにする
○アルコール、たばこ、刺激物をなるべく控える
○ガムや飴などで唾液を分泌させ、口の中の乾燥を防ぐ
○食後は歯磨きをして口の中を清潔にする
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は使用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
（1）医師又は歯科医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）患部が広範囲の人
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位・・・症状
口・・・刺激感
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
3．5?6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
【効能・効果】
効果・効能
口内炎、舌炎
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日2?4回、患部を清浄にした後、適量を塗布して下さい。
＜使用方法＞
トラフル軟膏の使い方
1．本剤を使用する前に、口をすすいできれいにして下さい。
2．本剤を、患部におおいかぶせるように塗布して下さい。
3．塗布した後は、なるべく患部をさわらないようにして下さい。
＜チューブの開封方法＞
キャップを逆さ向きにして、突起部をチューブの先に強く押し当てて開封して下さい。
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守して下さい。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させて下さい。
（3）口腔用にのみ使用して下さい。
【成分・分量】
内容成分・成分量
本剤は、100g中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量・・・作用
アズレンスルホン酸ナトリウム水和物・・・0.02g・・・抗炎症作用により、炎症をおさえ、痛み・はれなどの症状をしずめます。
グリチルレチン酸・・・0.3g・・・抗炎症作用により、炎症をおさえ、痛み・はれなどの症状をしずめます。
アラントイン・・・0.3g・・・組織修復作用により、傷ついた口内の粘膜修復を助けます。
セチルピリジニウム塩化物水和物・・・0.1g・・・殺菌作用により、患部を清潔な環境にします。
添加物：グリセリン、ゲル化炭化水素、ポリアクリル酸Na、メタケイ酸アルミン酸Mg、ヒプロメロース、l-メントール、サッカリンNa
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい。
（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。
（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）
（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
電話番号・・・0120-337-336
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
住所・・・〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
表示用企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
販売元企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
製造販売元企業名
ジャパンメディック株式会社
【商品情報】
規格
6g
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）98 ×（高さ）56 ×（奥行）28
重量（g）
20
ブランド名
トラフル
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
