(翻譯)
第2類醫藥品
,《商品詳細》,特色,眼科藥,針對眼瞼炎與結膜炎,眼瞼炎是由周圍細菌進入眼睑的皮脂腺或睫毛根部，造成化膿性發炎，導致眼瞼腫脹的眼部感染症。而結膜炎則是細菌感染結膜，常見症狀包括白眼充血或眼屎增多。,參天醫藥抗菌眼藥水是獨特設計的高黏度眼藥水，能夠長時間作用於患處。抗菌成分磺胺甲噁唑抑制細菌繁殖，甘草酸二鉀可減輕患處炎症，牛磺酸與維他命B6促進受損組織的代謝。清潔的一次性包裝，不添加防腐劑，對1歲以上的幼兒也十分友好。,其他事項,內容,一次性包裝,點眼後，開封的藥水即使剩餘，也必須丟棄。,［開封方式］,請勿用力拉扯瓶蓋，應慢慢旋轉開啟。,使用注意
,使用禁止事項,（不遵守可能導致症狀惡化或易發生副作用）,請勿長期使用。,建議諮詢,1. 如果以下情況請在使用前諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售者,（1）正在接受醫生治療者,（2）對藥物過敏者,（3）有以下症狀者,強烈眼痛,2. 使用後如出現以下症狀，停用並立即諮詢醫師、藥劑師或登錄銷售者。症狀為：皮膚…發疹、發紅、癢，眼睛…充血、癢、腫、刺痛,3. 使用3-4天症狀仍未改善請停用並諮詢專業人員。,效能・效果
,主要療效,眼瞼炎、結膜炎（流行性感冒）、眼瞼炎（眼瞼潰爛）、眼癢,關於「眼瞼炎」的注意：切勿揉眼及避免其它刺激眼睛的行為。（此外，眼瞼炎可能因體質因素發生，疲勞或睡眠不足時發病風險增高，請注意休息並保證充足睡眠。）,用法・用量
,用法及劑量,＜用法・用量＞,一次1滴，一日3-5次點眼。,用法注意事項,請遵守以下注意事項,（1）使用於兒童時，請在監護人的指導下進行。,（2）請勿讓藥劑瓶的尖端接觸眼睛、眼睫毛或眼皮。,（3）勿在佩戴軟性隱形眼鏡時使用。,（4）僅供點眼使用。,成分・分量
,內容成分・成分量,成分…分量…作用,磺胺甲噁唑（抗菌成分）…4.0%…持續性磺胺類藥物，對眼瞼炎及結膜炎的病原菌具有抗菌效果。,甘草酸二鉀…0.25%…減輕患處炎症。,牛磺酸…1.0%…促進眼部組織代謝。,維他命B6…0.1%…促進眼部組織代謝。,還含有添加劑為：氯化鈉水合物、羥丙基甲基纖維素、硼酸、pH調整劑。,成分注意事項,在點眼後，有時可能會在口腔中感受到苦味或甘味，這是因為主要成分磺胺甲噁唑及甘草酸二鉀通過淚道流入口腔，並非品質異常所致。,保管及使用注意
,保管及使用注意,（1）請保存在陰涼處，避免陽光直射。為保持產品品質，請勿放置於高溫場所，如汽車及暖器旁邊。高溫放置可能會導致瓶身變形，並可能洩漏藥液或質量劣化，請勿使用。,（2）請放置在兒童接觸不到的地方。,（3）請勿將其倒入其他容器中。（可能導致誤用或品質變化。）,（4）請勿與他人共用。,（5）本產品為防止藥液變質，使用著色容器及袋裝，儲存時請將其放回箱內，避免陽光直射。請勿冷藏。,（6）如果將產品放在褲子後口袋等處，有可能導致瓶蓋開啟，請注意。,（7）請勿使用過期的產品，儘管在有效期限內，開封後請儘快使用。,聯絡資訊
,如對產品內容有疑問，請向購買的商店或下列聯絡。,參天製藥股份有限公司「客戶諮詢室」,電話號碼…0120-127-023,電話接聽時間…09:00-17:00（週六、週日及國定假日除外）,產品信息
,規格,0.3mL×20支,法定產品分類名稱,一般用醫藥品,外包裝尺寸（mm）,(寬)85 × (高)100 × (深)35,重量（g）,46,品牌名稱,參天醫藥,因產品更新，包裝及內容可能會變更，敬請見諒。(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
眼科薬
ものもらい・結膜炎に
ものもらいは、身の回りにいる細菌がまぶたの皮脂腺やまつげの根元に入り込んで、化膿性の炎症を引き起こしまぶたが腫れる目の感染症です。また、結膜炎は細菌が結膜に感染して起こることが多く、白目が充血したり、目やにが多く出たりします。
サンテメディカル抗菌は、高粘度の薬液が患部に長くとどまって効く独自の製剤設計の目薬です。抗菌成分スルファメトキサゾールが細菌の繁殖を抑制。グリチルリチン酸二カリウムが患部の炎症を抑え、タウリンとビタミンB6が傷ついた組織の代謝を促進します。清潔な1回使いきりタイプで、防腐剤は無添加。小さなお子さま（1歳以上）にも使えるやさしいさし心地です。
その他記載事項 内容
1回使いきりタイプ
点眼後、一度開栓したものは液が残っていても必ず捨ててください。
［開け方］
キャップ部分を無理にひっぱらず、ゆっくり回して開けてください。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
長期連用しないでください。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）次の症状のある人
はげしい目の痛み
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3．3?4日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
【効能・効果】
効果・効能
ものもらい、結膜炎（はやり目）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、目のかゆみ
「ものもらい」についての注意：まぶたをこすったり、その他、目に刺激を加えないように注意してください。（なお、ものもらいは体質的に起こりやすい場合がありますが、過労や睡眠不足などで体力が低下しているときに起こりやすいので疲労をさけ、睡眠を十分とるよう心掛けてください。）
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1回1滴、1日3?5回 点眼してください。
用法・用量に関する注意
●次の注意事項をお守りください。
（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（2）容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
（4）点眼用にのみ使用してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成分・・・分量・・・作用
スルファメトキサゾール（抗菌成分）・・・4.0％・・・持続性サルファ剤で、ものもらいや結膜炎の原因菌に抗菌作用を示します。
グリチルリチン酸二カリウム・・・0.25％・・・患部の炎症を抑えます。
タウリン・・・1.0％・・・目の組織代謝を活発にします。
ビタミンB6・・・0.1％・・・目の組織代謝を活発にします。
添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、ヒプロメロース、ホウ酸、pH調整剤を含有します。
成分・分量に関する注意
本剤は点眼後、ときに口中に苦味または甘味を感じることがあります。これは主成分スルファメトキサゾールおよびグリチルリチン酸二カリウムが、涙道を通って口中に流れ出てくることによるもので、品質などの異常によるものではありません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。
（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）
（4）他の人と共用しないでください。
（5）本剤は光による薬液の変質を防ぐため、着色容器・着色袋を使用していますが、保存する場合は箱に戻すなど、光の当たらない所に保管してください。なお、冷蔵庫では保管しないでください。
（6）ズボンの後ろポケット等に製品を入れると、キャップが開くことがありますので注意してください。
（7）使用期限をすぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、袋を開封後はできるだけ速やかに使用してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
商品の内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、または下記にお願い申し上げます。
参天製薬株式会社「お客様相談室」
電話番号・・・0120-127-023
電話受付時間・・・9：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
参天製薬株式会社
製造販売元企業名
参天製薬株式会社
【商品情報】
規格
0.3mL×20本
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）85 ×（高さ）100 ×（奥行）35
重量（g）
46
ブランド名
サンテメディカル
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
