(翻譯)
牛車腎気丸, 中醫漢方製劑, 800mg, 含有多種天然草藥成分, 有助於緩解疲勞、改善小腿疼痛、腰痛、頻尿及水腫等症狀, 進一步改善肢體冷感與口渴的情況, 特別適合中老年人使用, 服用方式簡單, 每日兩次，食前或餐間使用, 每次四顆, 規格80錠, 方便攜帶, 確保健康生活, 儲存於乾燥陰涼處, 遠離兒童, 使用期限內開封後盡快食用, 和漢箋品牌保證, 高品質製造, 讓你重拾活力與健康。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
漢方製剤
牛車腎気丸
その他記載事項 内容
吸湿しやすいため、服用のつどチャックをしっかりしめること
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）胃腸が弱く下痢しやすい人
（4）のぼせが強く赤ら顔で体力の充実している人
（5）今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・食欲不振、胃部不快感、腹痛
その他・・・動悸、のぼせ、口唇・舌のしびれ
●まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること。
症状の名称・・・症状
間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強がみられた場合には、服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
下痢
4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
【効能・効果】
効果・効能
体力中等度以下で、疲れやすくて、四肢が冷えやすく尿量減少し、むくみがあり、ときに口渇があるものの次の諸症：
下肢痛、腰痛、しびれ、高齢者のかすみ目、かゆみ、排尿困難、頻尿、むくみ、高血圧に伴う随伴症状の改善（肩こり、頭重、耳鳴り）
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を1日2回食前又は食間に、水又はお湯で服用すること。
※食間とは、食後2?3時間を指す。
年齢・・・１回量
成人（15才以上）・・・4錠
15才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
用法・用量を厳守すること。
【成分・分量】
内容成分・成分量
8錠中
成分・・・分量
牛車腎気丸エキス（1/2量）(ジオウ2.5g、サンシュユ1.5g、サンヤク1.5g、タクシャ1.5g、ブクリョウ1.5g、ボタンピ1.5g、ゴシツ1.5g、シャゼンシ1.5g、ケイヒ0.5g、ブシ末0.5gより抽出)・・・2400mg
添加物として、CMC-Ca、無水ケイ酸、クロスCMC-Na、タルク、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール、カルナウバロウを含む。
成分・分量に関する注意
※本剤は天然物（生薬）のエキスを用いているため、錠剤の色が多少異なることがある。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
（2）小児の手の届かない所に保管すること。
（3）他の容器に入れ替えないこと。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）湿気により、変色など品質に影響を与える場合があるので、ぬれた手で触れないこと。
（5）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早く使用すること。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・06-6758-1230
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
大峰堂薬品工業株式会社
【商品情報】
規格
80錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）80 ×（高さ）128 ×（奥行）40
重量（g）
58
ブランド名
和漢箋
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
