(翻譯)
這是一款指定第二類醫藥品，
對於兒童、高齡者等禁忌事項，使用時可能會引發嚴重副作用，
如有疑問，請向藥劑師或註冊販售者諮詢。
藥品使用期限
我們提供使用期限超過120天的產品
Betnovate N軟膏AS商品詳情
含有強效的類固醇成分——貝塔美而松吉草酸酯，能快速對抗皮膚炎症，如濕疹和皮膚過敏。
添加具抗菌效能的抗生素——氟基麥素硫酸鹽，有效防止感染。
具有護膚效果的油性基劑，特別適合用於潮濕的患部。
功效
- 適用於伴隨化膿的各種症狀：濕疹、皮膚炎、汗疱癬、過敏、凍傷、蟲咬、蕁麻疹
- 化膿性皮膚病（如：蜜蜂症、毛囊炎）
★注意事項
- 除上述症狀外，請勿使用本剤。
用法用量
- 每日1至數次，將適量藥膏塗抹於患部。
★使用注意
(1) 請遵循使用方法。
(2) 若讓兒童使用，需在監護人指導下進行。
(3) 請避免接觸眼睛。若不慎入眼，應立即用清水或溫水沖洗，如有嚴重症狀，應立即就醫。
(4) 僅供外用。
(5) 請勿使用透氣性不佳的塑料膜包覆使用部位。
(6) 不要在化妝前或剃鬚後使用。
如需進一步了解本品，請聯絡購買的店鋪或下方聯絡方式。
第一三共健康照護客服中心
郵遞區號：103-8234 東京都中央區日本橋3-14-10
電話：0120-337-336
服務時間：9:00-17:00（週六、週日及假日休息）
製造公司
格蘭素史克有限公司
東京都渋谷區千駄閣4-6-15
銷售公司
第一三共健康照護
東京都中央區日本橋3-14-10
成分
- 本剤為白色半透明軟膏，100g含有以下成分：
貝塔美而松吉草酸酯：0.12g
氟基麥素硫酸鹽：0.35g（效力）
添加物：流動石蠟、凡士林
注意事項
★禁止事項
※若不遵守，症狀可能惡化或產生副作用。
- 下列人群不得使用：對本剤或成分、抗生素過敏者。
- 不可用於下列部位：
(1) 水痘、水泡等皮膚病
(2) 眼周及黏膜部位
- 不可在面部大範圍使用。
- 請避免長期使用。
★建議諮詢
- 下列人群在使用前應諮詢醫師或藥劑師：
(1) 正在接受醫療的人
(2) 懷孕或可能懷孕的人
(3) 以往有過敏症狀的人
(4) 患部面積大的患者
(5) 嚴重浸潤或潰爛者
(6) 存在深層傷口或嚴重燒傷者
- 使用後出現以下症狀，可能會有副作用，應立即停止使用，並向醫師、藥劑師或註冊銷售者諮詢。
（受影響部位：症狀）
皮膚：發疹、紅腫、癢、腫脹、水泡
皮膚（患部）：癬、痤瘡、化膿症狀、持續性刺激感
- 若使用5至6天後症狀未改善，請停止使用並諮詢醫療人員。
★儲存與處理注意事項
(1) 請避光保存在陰涼、密封的地方。
(2) 請放在兒童無法觸及的地方。
(3) 請勿更換容器，否則會導致誤用或變質。
(4) 請勿使用過期產品。
醫藥品銷售注意事項
1. 藥品不接受禮品訂單。
2. 相同藥品訂單數量有限制，若超過限量，藥劑師會聯繫確認使用情況，敬請見諒。
3. 請確認功效、成分等信息。
4. 使用時務必確認用法用量。
5. 使用前，請詳閱商品包裝內的「使用注意事項」。
6. 有過敏體質或懷孕中的人士，請在主治醫師指導下購買。
7. 任何有關藥品使用的問題，請諮詢我司藥劑師。
原產國
日本
發行商、製造商、進口商或銷售商
第一三共健康照護
產品包裝、內容等可能隨時修訂，恕不另行通知，敬請見諒。
(Betnovate N)
第一三共健康照護
東京都中央區日本橋3-14-10
0120-337-336(原文)
この医薬品は指定第2類医薬品です。
小児、高齢者他、禁忌事項に該当する場合は、重篤な副作用が発生する恐れがあります。
詳しくは、薬剤師または登録販売者までご相談ください。
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：指定第二類医薬品
【ベトネベートN軟膏ASの商品詳細】
●ベタメタゾン吉草酸エステル(ステロイド成分)が、しっしん、かぶれ等の皮膚の炎症にすぐれた効き目を発揮します。
●抗菌作用を有する抗生物質フラジオマイシン硫酸塩を配合しています。
●患部を保護する油性基剤なので、ジュクジュクした患部に適しています。
【効能 効果】
・化膿を伴う次の諸症：湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
・化膿性皮膚疾患(とびひ、めんちょう、毛のう炎)
★効能・効果に関連する注意
・効能・効果に記載以外の症状では、本剤を使用しないでください。
【用法 用量】
・1日1〜数回、適量を患部に塗布してください。
★使用法に関連する注意
(1)使用法を厳守してください。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。
(5)使用部位をラップフィルム等の通気性の悪いもので覆わないでください。
(6)化粧下、ひげそり後などに使用しないでください。
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
郵便番号103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
電話 0120-337-336
受付時間 9：00-17：00(土、日、祝日を除く)
●製造販売元
グラクソ・スミスクライン株式会社
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-6-15
●販売元
第一三共ヘルスケア株式会社
東京都中央区日本橋3-14-10
【成分】
・本剤は白色半透明の軟膏剤で、100g中に次の成分を含有しています。
ベタメタゾン吉草酸エステル：0.12g
フラジオマイシン硫酸塩：0.35g(力価)
添加物：流動パラフィン、ワセリン
【注意事項】
★してはいけないこと
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります。
・次の人は使用しないでください。
本剤又は本剤の成分、抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人
・次の部位に使用しないでください。
(1)水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等
(2)目の周囲、粘膜等
・顔面には、広範囲に使用しないでください。
・長期連用しないでください。
★相談すること
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊娠又は妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)患部が広範囲の人
(5)湿潤やただれのひどい人
(6)深い傷やひどいやけどの人
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(関係部位：症状)
皮膚：発疹・発赤、かゆみ、はれ、水疱
皮膚(患部)：みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
・5〜6日間使用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
★保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かないところに保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(ベトネベートエヌ)
第一三共ヘルスケア
東京都中央区日本橋3-14-10
0120-337-336
14:34
.png)
