(翻譯)
乾燥眼症的救星,《產品詳細》,特點,長時間佩戴隱形眼鏡或使用電腦，你是否感到眼睛乾澀或有異物感？即使平時眼睛有充足的淚水，當面對隱形眼鏡或長時間盯著螢幕的情況，眼睛的乾燥問題可能引發各種不適，甚至造成角膜表面受損。這時，眼藥水「アイボン トローリ目薬 ドライアイ」是您最佳的選擇！其配方中的角膜保護成分可有效舒緩乾燥，讓您的眼睛重獲滋潤！,
濃稠的液體深入乾燥角膜，緩解眼睛乾澀, 含有水合糖素，有效保護角膜, 成分與淚水相似，可以在佩戴隱形眼鏡的情況下使用, 適合所有類型的隱形眼鏡使用, 不佩戴隱形眼鏡的人也可安心使用,其他事項, 根據清潔方式開蓋,請握住瓶身側面，避免壓到瓶中心造成藥液飛出, 開蓋方式：向前扭開, 關閉方式：輕壓蓋子至聽見“咔嚓”聲,用法及注意事項
,使用前建議咨詢,1.以下人士使用前請咨詢醫生、藥劑師或註冊販賣者,（1）正在接受醫生治療的人,（2）曾對藥物過敏的人,（3）有嚴重眼痛的人,（4）被診斷為青光眼的人,2.使用後如出現以下症狀，建議立即停止使用並咨詢醫生或藥劑師,關聯部位...症狀,皮膚...皮疹、紅腫、癢,眼睛...充血、癢、腫脹、刺痛,3.以下情況應立即停止使用並咨詢專業人士,(1) 眼睛朦朧不見改善,(2) 兩周使用後症狀無改善,效能與效果
,有效補充淚液（眼睛乾澀）、佩戴隱形眼鏡時的過敏感、眼疲勞、視力模糊（口水多時）,使用方法
,建議用法,每日3至6次，每次點1至3滴,使用注意事項,（1）小孩使用需在監護人指導下進行,（2）請勿讓瓶口接觸到眼瞼或睫毛，避免使用混濁產品,（3）僅限於點眼使用, 根據保存狀態，瓶口周圍可能會出現白色結晶，若有者請用潔淨紗布輕輕擦拭清理再使用, 點眼後可能會有稍微視野模糊的情況，請注意,成分與含量
,100mL中,成分...含量...作用,硫酸軟骨素鈉...500mg...角膜保護,氯化鉀...50mg...淚液成分,氯化鈉...300mg...淚液成分,羥丙基甲基纖維素...350mg...保持滋潤,還添加了硼酸、EDTA鈉、山梨酸鉀及pH調整劑等,保存與使用注意事項
,（1）請密閉保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射,（2）請放在兒童無法觸及的地方,（3）請勿轉移到其他容器中，以免造成誤用或影響品質,（4）請勿與他人共用,聯絡方式
,產品查詢請聯繫購買的商店或客戶服務中心,客服中心,電話號碼...0120-5884-01,電話接聽時間...09:00-17:00（周六、日、假日除外）,顯示公司名,小林製藥株式会社,製造與銷售公司,東亞藥品株式会社,產品信息
,規格,13mL,法定產品分類名稱,一般用醫藥品,外包裝尺寸（mm）,（寬）62 ×（高）90 ×（深）23,重量（g）,32,品牌名,アイボン,重拾眼睛的清晰與活力，現在就試試「アイボン トローリ目薬 ドライアイ」！(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
コンタクトで目が乾いたり、装着による不快感やゴロゴロとした異物感を感じたり・・・・普段しっかり涙が守っている目も、コンタクトレンズやパソコンの使いすぎなどで目が乾いてくると、このような様々な不快症状だけでなく、ドライアイ状態により角膜表面に傷や障害が起こる可能性もあります
コンタクトをしたまま目のお手入れをしたい方にぴったりなのが、涙液処方のアイボン トローリ目薬 ドライアイ。角膜保護成分配合のとろみのある薬液が、涙の不足で乾きがちな角膜表面にじんわり広がって、うるおい感たっぷりに目の乾きを癒します
●とろみのある薬液が乾きがちな角膜表面にじんわり広がり、目の乾きを緩和します
●コンドロイチン硫酸エステルナトリウムが、角膜をじっくり保護します
●涙に近い成分なので、コンタクトをしたまま目のお手入れができます
・すべてのコンタクトに使えます
・コンタクトをしていない方もお使いいただけます
その他記載事項 内容
●キャップの開閉方法
キャップ部分を上にして、容器の側面を持って開閉してください
容器の中心を押さえて開閉すると、薬液が飛び出すことがあります
1）開け方
キャップを手前にひねる
2）閉め方
カチッと音がするまで押し下げる
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）次の症状のある人：はげしい目の痛み
（4）次の診断を受けた人：緑内障
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3．次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
（1）目のかすみが改善されない場合
（2）2週間くらい使用しても症状がよくならない場合
【効能・効果】
効果・効能
涙液の補助（目のかわき）、ハードコンタクトレンズまたはソフトコンタクトレンズを装着しているときの不快感、目の疲れ、目のかすみ（目やにの多いときなど）
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日3?6回、1回1?3滴 点眼してください
用法・用量に関する注意
（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
（2）容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないこと。また、混濁したものは使用しないこと
（3）点眼用にのみ使用すること
●保存の状態によっては、容器の口周辺に白い結晶が付着することがあるので、その場合は清潔なガーゼなどで軽くふき取って使用すること
●点眼後しばらく視野がぼやけることがあるので注意すること
【成分・分量】
内容成分・成分量
100mL中
成分・・・分量・・・作用
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・500mg・・・角膜保護作用
塩化カリウム・・・50mg・・・涙液成分
塩化ナトリウム・・・300mg・・・涙液成分
ヒプロメロース・・・350mg・・・うるおい保持作用
添加物として、ホウ酸、エデト酸Na、ソルビン酸K、pH調整剤を含有する
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること
（2）小児の手の届かないところに保管すること
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）他の人と共用しないこと
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店またはお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9：00?17：00 （土・日・祝日を除く）
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
東亜薬品株式会社
【商品情報】
規格
13mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）62 ×（高さ）90 ×（奥行）23
重量（g）
32
ブランド名
アイボン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
