(翻譯)
第2類醫藥品, 《商品詳細》, 特點, 潘西隆G是一種旨在改善胃腸健康的藥物，針對以下症狀具有卓越效果, 潘西隆G適合以下症狀的人士使用, 粘膜修復劑→修復受損的胃粘膜（胃痛 噁心）, 制酸劑→快速解除胃部不適（飲食過量、胃灼熱）, 消化酵素→減輕胃腸負擔（吃太多、胃脹），健胃生藥→恢復胃功能（食慾不振、胃虛）,
結合3種速效制酸劑及1種持續性制酸劑，有效平穩胃內酸度，長時間解除不適。此外，洛克提取物可抑制胃酸分泌，改善胃灼熱等問題。, 兩種消化酵素助於消化，減輕胃腸負擔。, 四種健胃生藥成分改善虛弱的胃功能。, 胃粘膜修復劑L-谷氨酰胺促進胃粘膜再生，幫助修復胃粘膜。, 迅速溶解，易於服用的細粒狀。, 使用上注意
, 使用注意（禁止事項）, （不遵守可能使症狀惡化或增加副作用風險）, 1.以下人群請勿服用, 透析患者, 2.服用本產品期間，請勿服用以下藥物, 胃腸鎮痛鎮痙藥, 3.哺乳期間請勿服用本產品，如需服用請避免哺乳, （母乳轉移可能導致嬰兒脈搏增快）, 4.請避免長期連用。, 相談事宜, 1.以下人士請在服用前諮詢醫師、藥師或註冊銷售商, （1）接受醫師治療的人, （2）孕婦或懷孕可能性者, （3）老年人, （4）過去曾因藥物生過敏反應者, （5）有以下症狀者, 排尿困難, （6）曾被診斷為腎臟病、心臟病、青光眼、甲狀腺功能障礙者, 2.若服用後出現以下症狀，已可能為副作用，請立即停止使用並持本說明書與醫師、藥師或註冊銷售商聯繫, 相關部位…症狀, 皮膚…發疹、紅腫、癢, 3.服用後可能出現下列症狀，若症狀持續或加重，請立即停止使用並向醫師、藥師或註冊銷售商諮詢, 口乾, 4.若服用兩週仍無改善，請停止服用並諮詢醫師、藥師或註冊銷售商。, 其他使用注意, 可能減少母乳分泌。, 功效・效果
, 效果・功效, 胸悶、胃痛、胃酸過多、打嗝、酗酒、噁心（二日酒或不良飲食造成的噁心）、嘔吐、胃部不適、過度飲食、消化不良、消化促進、食慾不振（食慾減退）、胃虛、胃脹、胸口卡住、胃部或腹部膨脹感, 用法・用量
, 用法・用量／使用方法, ＜用法・用量＞, 請於餐後使用以下劑量，搭配水或熱水服用。, 年齡…每次用量…每日服用次數, 15歲以上…1包…3次, 11歲以上15歲未滿…2/3包…3次, 8歲以上11歲未滿…1/2包…3次, 5歲以上8歲未滿…1/3包…3次, 5歲未滿…勿服用, 用法・用量注意事項, （1）請遵守用法與用量。, （2）若兒童服用，請在監護人指導下進行。, 成分・分量
, 主要成分・成分量, 每3包中, 有效成分…含量…功能, L-谷氨酰胺（粘膜修復劑）…405mg…修復胃壁的潰爛及炎症，使胃粘膜恢復正常功能。, 桂皮（健胃生藥）…150mg…傳統上用於增進食慾及改善消化的草藥，能促進消化液分泌，增進食慾與腸胃功能。, 桂皮油（健胃生藥）…6mg…被認為有助於消化並促進食慾的草藥，特具香氣與苦味。, 縮砂（健胃生藥）…90mg…有助於胃健康的草藥，能促進胃液分泌，增進食慾及改善腸胃功能。, 當藥（健胃生藥）…3mg…特具香氣與苦味的草藥，有助於促進食慾和改善腸胃功能。, 碳酸氫鈉（制酸劑）…1950mg…快速緩解胃酸過多等症狀的速效制酸劑，能迅速將胃內酸度平穩，讓消化劑有效發揮。, 重質碳酸鎂（制酸劑）…600mg…有效緩解胸悶等過酸症狀的速效制酸劑，迅速平穩胃內酸度，促進消化。, 沉降碳酸鈣（制酸劑）…300mg…迅速緩解過酸症狀的制酸劑，幫助胃部達到最佳消化狀態。, 薩納米（制酸劑）…399mg…持續性制酸劑，能長時間保持胃內酸度的平穩，並保護胃壁。, 洛克提取物（制酸劑）…30mg…可抑制胃液分泌，有助於持久無酸效果。, 購安美（消化劑）…240mg…協助消化碳水化合物（如米、麵包、麵食）和蛋白質（如肉、魚），減輕胃部負擔。, 晋安美（消化劑）…51mg…同樣協助消化碳水化合物及蛋白質，減輕胃部負擔。, 添加物：l-薄荷醇、纖維素、矽酸Al、硬脂酸Mg, 保存及處理注意事項
, 保存及處理注意, （1）請置於陰涼且避免陽光直射的地方保存。, （2）請存放於兒童無法觸及的地方。, （3）請勿將產品轉移至其他容器中，以避免使用錯誤或影響品質。, （4）請勿使用過期產品（外包裝上標示的到期日期）。, （5）分開使用包裝後的剩餘部分，請將袋口折返密封，並於兩天內使用完。, 聯絡方式
, 聯絡方式, 現在我們非常期待收到您的意見及建議，如果您對產品有任何不滿，請與我們的客戶滿意支持部門聯繫。, 客戶支持部門, 電話…03-5442-6020, 電話接收時間…9:00－18:00（週六、週日、國定假日除外）, 表示用企業名, 洛克製藥株式会社, 銷售製造企業名, 洛克製藥株式会社, 商品資訊
, 規格, 1.452g×48包, 法定產品類別名稱, 一般用醫藥品, 外包裝尺寸（mm）, （寬）105 ×（高）75 ×（深）58, 重量（g）, 119, 品牌名, 潘西隆, 更新後由於包裝及內容等可能會未經通知而變更，敬請見諒。,(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
パンシロンGは、制酸、消化、健胃を目的とした胃腸薬で、次のような特長があり、各症状に対しすぐれた効き目があります。
パンシロンGは、こんな症状の方に効きます。
粘膜修復剤→荒れた胃の粘膜を修復（胃痛 むかつき）
制酸剤→胃の不快感を除去（飲みすぎ・胸やけ）
消化酵素→胃腸の負担軽減（食べすぎ・胃もたれ）
健胃生薬→弱った胃の働きを回復（食欲不振 胃弱）
●3種類の速効性制酸剤と1つの持続性制酸剤の配合により、胃内の酸度を早く、長く一定に整え胃の不快感を除きます。また、ロートエキスが胃酸分泌を抑制し胸やけなどを改善します。
●2種類の消化酵素が消化を助け、胃腸の負担を軽くします。
●4種類の健胃生薬の配合により、弱った胃の働きを改善します。
●胃粘膜修復剤L-グルタミンが、胃の粘膜の再生を促進し、胃粘膜の修復を助けます。
●サッと溶けて、飲みやすい細粒状です。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．次の人は服用しないでください。
透析療法を受けている人
2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
胃腸鎮痛鎮痙薬
3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）
4．長期連用しないでください。
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の症状のある人
排尿困難
（6）次の診断を受けた人
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
口のかわき
4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
その他使用上の注意
母乳が出にくくなることがあります。
【効能・効果】
効果・効能
胸やけ、胃痛、胃酸過多、げっぷ（おくび）、のみすぎ、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胃部不快感、食べすぎ、消化不良、消化促進、食欲不振（食欲減退）、胃弱、胃もたれ、胃重、胸つかえ、胃部・腹部膨満感
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食後、水又はお湯で服用してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
15才以上・・・1包・・・3回
11才以上15才未満・・・2/3包・・・3回
8才以上11才未満・・・1/2包・・・3回
5才以上8才未満・・・1/3包・・・3回
5才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
3包中
有効成分・・・分量・・・作用
L-グルタミン(粘膜修復剤)・・・405mg・・・胃壁のただれや炎症に対して、胃の粘膜を修復し正常に戻す働きをします。
桂皮（ケイヒ）(健胃生薬)・・・150mg・・・胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。
桂皮油（ケイヒ油）(健胃生薬)・・・6mg・・・胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。
縮砂（シュクシャ）(健胃生薬)・・・90mg・・・胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。
当薬（センブリ）(健胃生薬)・・・3mg・・・胃のためによい生薬で、特有の芳香性や苦みを持つ健胃生薬です。消化液の分泌を促して、食欲の増進をはかると共に胃腸の働きをよくします。
炭酸水素ナトリウム(制酸剤)・・・1950mg・・・胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。
重質炭酸マグネシウム(制酸剤)・・・600mg・・・胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。
沈降炭酸カルシウム(制酸剤)・・・300mg・・・胸やけなどに見られる過酸症状の緩和にすぐれた効き目のある速効性の制酸剤で、胃の中の酸度を早く一定に整え、消化剤の働きやすい状態を作ります。
サナルミン(制酸剤)・・・399mg・・・制酸効果を長く保つ持続性制酸剤で胃の中の酸度を長く一定に整え、胃壁を保護します。
ロートエキス(制酸剤)・・・30mg・・・胃液分泌抑制作用があり、制酸剤と組み合わせると胃酸中和効果が持続します。
ジアスメンSS(消化剤)・・・240mg・・・ジアスメンSSは炭水化物（ご飯、パン、めん類など）、プロザイムはタンパク質（肉・魚など）の消化を助け胃の負担を軽くします。
プロザイム(消化剤)・・・51mg・・・ジアスメンSSは炭水化物（ご飯、パン、めん類など）、プロザイムはタンパク質（肉・魚など）の消化を助け胃の負担を軽くします。
添加物：l-メントール、セルロース、ケイ酸Al、ステアリン酸Mg
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないでください。
（5）1包を分けて服用したときの残りは、袋の口を折り返して封をするように閉じ、2日以内に使用してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・03-5442-6020
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
ロート製薬株式会社
【商品情報】
規格
1.452g×48包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）105 ×（高さ）75 ×（奥行）58
重量（g）
119
ブランド名
パンシロン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
