(翻譯)
ケシミンクリーム的產品詳情,
維他命C誘導體深入角質層，有效抑制黑色素生成, 睡前使用效果更佳, 含有維他命E, 無香料、無色素, 銷售名
ケシミンクリーム f, 功效
, 防止因日曬造成的斑點、雀斑, ・改善肌膚乾燥, ・對於肌膚過敏, ・防止汗疹、寒冷性皮膚炎、皸裂、嘴裂、青春痘, ・保持皮膚健康, ・調理肌膚, ・為皮膚補充水分, ・舒緩日曬後的肌膚熱感, ・收緊肌膚, 使用方法
, ・早晚用化妝水等調理肌膚後，取適量於手中，輕輕塗抹於需改善的部位，亦可全臉使用, 成分
, 有效成分...L-抗壞血酸2-葡萄糖苷、甘草酸二酯、維他命E乙酸酯, 其他成分...白蠟、硬脂酸、液態礦物油、三（辛酸、癸酸）甘油酯、硬化油、自乳化型單硬脂酸甘油酯、親油型單硬脂酸甘油酯、聚乙二醇單硬脂酸酯、精製羊毛脂、甲基聚矽氧烷、對羥基苯甲酸丙酯、對羥基苯甲酸甲酯、濃甘油、1,3-丁二醇、N-硬脂酰-L-谷氨酸鈉、檸檬酸、氫氧化鉀、米糠萃取物水解液、苦苣根萃取物、甘油、聚甘油單油酸酯、大豆卵磷脂、米糠糖脂、米糠油、大豆萃取物、夜來香萃取液、油溶性甘草萃取物(2)、苯氧乙醇、甘油單2-乙基己基醚、純化水, 使用注意
, ・有傷口、腫瘤、濕疹等異常時請勿使用, ・如對肌膚不適合或使用中出現紅腫、癢、刺激等異常，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫師, ・避免接觸眼睛和口腔，如不慎入眼，應立即用水或溫水沖洗, ・請放在幼兒無法觸及的地方, ・使用後請確實蓋緊蓋子, ・避免存放於高溫或低溫以及直射陽光下,原產國
, 日本, 發售元、製造元、進口元或銷售元
, 小林製藥, 伴隨著產品更新，包裝和內容等可能會有所變更，敬請諒解。, 贈品送完為止。, 實際包裝圖可能與圖片不同。, 小林製藥, 541-0045 大阪府大阪市中央區道修町4-4-10, 連絡電話072-878-1339(原文)
【 ケシミンクリームの商品詳細】
●ビタミンC誘導体が集中的に角質層のすみずみまでじっくり浸透して、メラニンの生成を抑えます。
●就寝時に使うと効果的です。
●ビタミンE配合です。
●無香料・無着色
【販売名】ケシミン クリーム f
【効能】
日焼けによる、しみ・そばかすを防ぐ
・肌あれ
・あれ性
・あせも、しもやけ、ひび、あかぎれ、にきびを防ぐ
・皮膚をすこやかに保つ
・肌を整える
・皮膚にうるおいを与える
・日焼け、雪焼け後のほてり
・肌をひきしめる
【使用方法】
・朝晩の化粧水等でお肌を整えたあと、適量を手にとり、気になる部分になじませるように塗ってください。顔全体にも使用できます。
【成分】
有効成分・・・L-アスコルビン酸2-グルコシド、グリチルレチン酸ステアリル、トコフェロール酢酸エステル
その他の成分・・・サラシミツロウ、ステアリン酸、流動パラフィン、トリ(カプリル・カプリン酸)グリセリル、硬化油、自己乳化型モノステアリン酸グリセリル、親油型モノステアリン酸グリセリル、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、吸着精製ラノリン、メチルポリシロキサン、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル、濃グリセリン、1.3-ブチレングリコール、N-ステアロイル-L-グルタミン酸ナトリウム、クエン酸、水酸化カリウム、米糠抽出物加水分解液、ゲンチアナエキス、グリセリン、モノオレイン酸ポリグリセリル、大豆リン脂質、コメヌカスフィンゴ糖脂質、コメヌカ油、ダイズエキス、メマツヨイグサ抽出液、油溶性甘草エキス(2)、フェノキシエタノール、グリセリンモノ2-エチルヘキシルエーテル、精製水
【使用上の注意】
・傷やはれもの、湿疹等異常のある時は使用しない。
・お肌に合わない場合、使用中に、赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常を感じた場合は使用を中止し、皮膚科専門医に相談する。
・目や口に入らないように注意し、入った場合はすぐに水かぬるま湯で十分洗い流す。
・乳幼児の手の届かないところに保管する。
・使用後はキャップをきちんと閉める。
・極端に高温または低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しない。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
おまけはなくなり次第終了となります。
画像のパッケージと違う場合がございます。
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
薬局：電話：072-878-1339
.png)
