(翻譯)
使用期限120天以上的商品,
Mentholatum Q軟膏的產品詳細
, 有效成分深入肌膚，持久清涼感, 鎮靜成分「水楊酸甲酯」迅速緩解疼痛, 適量塗抹Mentholatum Q於肩膀、腰部等疼痛處，直到白色消失為止, 功效·效果
, 類風濕性疼痛、神經痛、關節炎、挫傷肌肉痛、扭傷、拉傷、肩膀僵硬、腰痛、牙痛、胸痛、止癢、扁桃腺炎、乳腺炎、頭痛、肌肉痛, 用法·用量
, 對於感覺到的僵硬或疼痛部位，塗抹適量, 成分·成分比例
, 水楊酸甲酯... 12%、L-薄荷醇... 6%、尤加利油... 2%、松節油... 1.5%、包含精製羊毛脂、鞣酸硬脂、液態石蠟、三乙醇胺、丙二醇、香料等添加物, 注意
, ・請勿使用於眼周圍、粘膜、濕疹、皮膚刺激、傷口等部位, ・使用前務必仔細閱讀說明書, ・避開陽光直射，並儘量保存在乾燥涼爽處, ・請放在兒童無法觸及的地方, ・請勿將產品倒入其他容器，以避免誤用及保持產品品質, 醫藥品銷售說明
, 1.醫藥品不接受贈品訂購, 2.同一種醫藥品下單有數量限制，如超過限制會聯絡確認使用狀況, 3.請確認功效·效果及成分, 4.使用時請仔細確認用法·用量, 5.務必閱讀商品包裝上或內附的「使用注意事項」, 6.過敏體質者或懷孕者等請諮詢醫師後再購買, 7.如對醫藥品使用有疑問，請聯絡我們的藥劑師, 原產國
, 日本, 發行商、製造商、進口商或銷售商
, 近江兄弟社, 預告會調整成分・包裝，敬請見諒, 近江兄弟社, 523-0867 滋賀縣近江八幡市魚屋町元29 有限公司近江兄弟社 聯絡處, 0748-32-3135(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第三類医薬品
【メンターム Q軟膏の商品詳細】
●有効成分がジーンと浸透、清涼感が持続します。
●鎮静成分「サリチル酸メチル」が皮下の血管に浸透し、痛みをすばやくやわらげます。
●肩こり・腰痛などの痛みを感じる部位全体にメンタームQを適量指先ですりこみます。白い色が見えなくなるまでよく伸ばしてください。
【効能・効果】
ロイマチス性疼痛、神経痛、関節炎、打撲筋肉痛、くじき、ねんざ、肩のこり、腰痛、歯痛、胸痛、鎮痒、扁桃腺炎、乳腺炎、頭痛、筋肉痛
【用法・用量】
こりや痛みを感じる部分に、適宜量を塗擦してください。
【成分・分量】
サリチル酸メチル・・・12％
L-メントール・・・6％
ユーカリ油・・・2％
テレビン油・・・1.5％
添加物として、精製ラノリン、ステアリルアルコール、流動パラフィン、トリエタノールアミン、プロピレングリコール、香料を含有する。
(その他の添加物は、添付文書をご覧ください。)
【注意】
・次の部位には使用しないこと。目の周囲、粘膜、湿疹、かぶれ、傷口等。
・使用に際しては、添付文書をよくお読みください。
・直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・誤用をさけ、品質を保持するために、他の容器に入れかえないでください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
近江兄弟社
予告なく成分・パッケージが変更になることがございます。予めご了承ください。
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
近江兄弟社
523-0867 滋賀県近江八幡市魚屋町元29 株式会社近江兄弟社 お問合せ係
0748-32-3135
.png)
