(翻譯)
眼睛長時間使用之後，可能會感受到強烈不適，這是因為眼睛受到嚴重負擔，導致細胞受損，進而釋放出引發炎症的物質“前列腺素”。這種情況會造成眼睛的不適感，例如異物感或刺痛感。 「ロートクリア」以抗炎症成分布拉諾普芬為主，有效抑制炎症物質的產生，緩解眼睛的異物感。無論是長時間使用電腦、眼睛乾燥，還是戴隱形眼鏡造成的刺激，當你感到眼睛不適時，「ロートクリア」是你的最佳選擇。
產品特點包括：
- 便捷的自由角度噴嘴，讓你隨時隨地都能輕鬆點眼。
- 簡易的一鍵式旋蓋設計，開蓋和關蓋都只需輕鬆旋轉，一切皆變得簡單方便。
使用注意
- 嬰幼兒（7歲以下）、孕婦及哺乳期婦女請勿使用。
- 使用前如有病史或正在接受醫療的人，建議諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。
- 使用後如有任何副作用出現，請立即停止使用並尋求專業意見。
效能與效果
有效緩解以下眼部症狀：異物感（如有刺痛或癢感）、結膜充血、流淚多、眼屎和眼睛模糊等。
用法與用量
每日可點眼4次，每次1-2滴。請勿讓7歲以下的兒童使用。
成分
主要成分：布拉諾普芬 0.05%。並含有霍酸、霍砂、BHT及其他添加劑，以保持產品的穩定性和效果。
注意存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。如有任何疑問或不適，歡迎聯繫我們的客戶服務中心，讓我們了解您的需求，提供最好的解決方案！(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
目への強い負担が続くと・・・
強い負担
↓
他の細胞にも影響を及ぼす
↓
ダメージを受けた細胞がプロスタグランジンを放出
目の細胞に炎症が起こり、異物感を感じるようになります。
炎症原因物質“プロスタグランジン”の生成を抑制。
パソコンの長時間使用、目の乾燥、コンタクトレンズによる刺激など、目に強い負担をかけ続けると、目の細胞はダメージを受けてしまいます。ダメージを受けた細胞からは炎症原因物質“プロスタグランジン”が生成され、炎症を起こすことで、目がコロコロ・チクチクするような異物感を引き起こしてしまいます。「ロートクリア」は、抗炎症成分プラノプロフェンが炎症の原因物質の生成を抑え、症状を効果的に鎮めます。目のコロコロ・チクチクが気になる時には「ロートクリア」。
その他記載事項 内容
解眼新書
18世紀に、日本の医学の振興を目指して翻訳された“解体新書”。その開拓の思想のもとに、ロートは現代人の目の疾患をあらゆる方向から見つめ直しています。現在までに培ってきたノウハウと最新技術で酷使される目に応えたい、その想いを「解眼新書」の文字に託しました。
いつでも、どこでも、スムーズに点眼できる
フリーアングルノズル
簡単にアイケアできて、とっても便利です。
ワンタッチ式スクリューキャップ
開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
次の人は、使用しないでください
（1）7才未満の小児
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）授乳中の人
相談すること
1．次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）次の症状のある人
はげしい目の痛み
（4）次の診断を受けた人
緑内障
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、刺激感、異物感、なみだ目、目やに、しみて痛い
その他・・・息苦しさ
3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
（1）症状が悪化した場合
（2）目のかすみが改善されない場合（緑内障等の可能性も考えられる）
（3）3日位使用しても症状がよくならない場合
4．症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください
【効能・効果】
効果・効能
目の次の症状の緩和：異物感（コロコロ・チクチクする感じ）、目のかゆみ、結膜充血、なみだ目、目やにの多いときの目のかすみ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1回1?2滴、1日4回点眼してください。7才未満の小児には使用しないでください。
用法・用量に関する注意
（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕また、混濁したものは使用しないでください。
（3）コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。（一旦レンズをはずしてから点眼してください。）
（4）点眼用にのみ使用してください。
（5）用法・用量を厳守してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成分・・・分量
プラノプロフェン・・・0.05%
添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、BHT、ベンザルコニウム塩化物、l-メントール、dl-カンフル、ポリソルベート80を含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。
（2）キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。
（3）小児の手の届かない所に保管してください。
（4）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（5）他の人と共用しないでください。
（6）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。また、使用期限内であっても、開封後はなるべく早くご使用ください。
（7）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
（8）容器に他の物を入れて使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・03-5442-6020
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
ロート製薬株式会社
【商品情報】
規格
13mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）67.5 ×（高さ）79.8 ×（奥行）22
重量（g）
32
ブランド名
ロートクリア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
