(翻譯)
第2類醫藥品, 商品詳細, 特點, 制酸藥, 綠色的胃藥讓胃瞬間舒適, 胃部不適或胸悶可能是因為胃酸過多引起的，過度飲酒也可能直接刺激胃黏膜。サクロン錠可以減弱過多的胃酸作用（中和），抑制分泌，並使用葉綠素製成的綠色成分修復和保護受損的胃黏膜。胃部不適、胸悶和飲酒過量時，飲用サクロン錠即可迅速見效。, 其他記載事項 內容, 小知識 サクロン錠呈綠色是因為含有來自葉綠素的綠色成分，可修復和保護因胃酸或酒精損傷的胃黏膜，因此其鮮豔的綠色正是如此。, 使用上注意, 使用時注意事項（禁止事項）, （不遵守可能會加重當前症狀或易發生副作用）, 1. 服用本品期間請勿服用以下藥物：胃腸鎮痛鎮痙藥, 2. 哺乳期人士使用時，請避免哺乳。（可能會轉移至母乳，使嬰兒心跳加速。）, 諮詢事項, 1. 以下人士，在服用前請向醫師、藥劑師或註冊販賣者諮詢：（1）正在接受醫療的人士（2）懷孕或懷孕可能性的人士（3）老年人（4）對藥物等曾有過敏症狀的人士（5）有以下症狀的人士：排尿困難（6）曾被診斷為：腎臟病、心臟病、青光眼、甲狀腺功能障礙, 2. 如果服用後出現以下症狀，請立即停止服用，並持此說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者：皮膚發疹、發紅、瘙癢等。, 3. 服用後可能出現以下症狀，若這些症狀持續或加重，請立即停止服用，並持此說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者：口乾、便秘、腹瀉, 4. 若服用約兩週症狀未改善，請停止服用，並持此說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。, 其他使用上注意, 可能會導致母乳分泌減少。, 效能・效果, 主要效能, 胸悶、飲酒過量、胃痛、過多胃酸、胃部脹氣、胃部不適、胃部膨脹感、胃重、胸口不適、打嗝、噁心（嘔心、胃部不適、宿醉的噁心、嘔吐、惡心）、嘔吐, 用法・用量, 使用方法, ＜用法・用量＞, 請在餐間及睡前空腹時，使用水或熱水服用以下劑量。, 年齡・・・每次劑量・・・每天服用次數, 成人（15歲以上）・・・4錠・・・每日3次, 8歲以上15歲以下・・・2錠・・・每日3次, 8歲以下・・・不建議服用, ＊餐間是指餐後約兩小時，胃內幾乎沒有食物時。, 用法・用量注意, 若給8歲以上15歲以下的兒童服用，請在監護人的指導下進行。, 成分・分量, 含有成分・成分量, 每日成人劑量12錠中包含以下成分。, 成分・・・分量・・・作用, 銅氯素鉀・・・120mg・・・修復及保護受損的胃黏膜。, 無水磷酸氫鈣・・・1020mg・・・直接中和過多的胃酸。, 沈降碳酸鈣・・・1020mg・・・直接中和過多的胃酸。, 氫氧化鎂・・・960mg・・・直接中和過多的胃酸。, 楊桃提取物・・・30mg・・・抑制胃酸分泌，減輕疼痛。, [添加物], 玉米澱粉、羥基丙基甲基纖維素、薄荷醇、香料、氯化鉀、肉桂、硬脂酸鎂、聚維酮, 成分・分量注意, 1. 服用後，便便可能變成綠色，這是因為銅氯素鉀（的綠色成分）排泄造成的著色，無需擔心。, 2. サクロン錠不含鋁成分。, 保管及處理注意, 1. 請保存在陰涼、乾燥不受陽光直射的地方。, 2. 請放在兒童無法觸及的地方。, 3. 請勿轉移至其他容器。（可能導致誤用或質量變化。）, 4. 4錠分包時，請注意：分包剩餘部分在服用時應折回保存，且超過兩天請勿服用。, 5. 96錠包裝時，請注意：（1）本容器內不要放入其他藥物等。（2）容器內的填充物是為了防止運輸中錠劑破損。打開蓋子後請丟棄。此外，包裝後要密封保存。（3）即使在有效期限內，一旦打開包裝後，建議在六個月內使用。請在箱內蓋子的「開封日期」欄記入開封日期。, 6. 請勿使用超過有效期的產品。, 商品資訊, 規格, 40錠, 法定產品類別名稱, 一般用藥, 外箱尺寸（mm）, （寬）97 ×（高）68 ×（深）28, 重量（g）, 30, 品牌名稱, サクロン, 隨著產品升級，包裝及內容等可能會不定期變更，敬請見諒。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
制酸薬
胃がスーッとなる緑の胃ぐすり
胃のムカムカや胸やけは、胃酸が出過ぎることで起こることがあります。また、過度な飲酒によりアルコールが胃粘膜自体を直接刺激することも原因となります。
サクロン錠は、出過ぎた胃酸の働きを弱め（中和）、分泌を抑制し、荒れた胃粘膜を葉緑素から作られた緑の成分で修復・保護します。
ムカムカ・胸やけ・飲みすぎに。サクロン錠はスーッと飲めば、スーッと効きます。
その他記載事項 内容
ひとくちメモ サクロン錠が緑色をしているのは・・・
胃酸やアルコールで荒れた胃の粘膜を修復・保護するため、サクロン錠は葉緑素から作られた緑の成分を含有しています。
サクロン錠が鮮やかな緑色をしているのはこのためです。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
胃腸鎮痛鎮痙薬
2．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります。）
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の症状のある人
排尿困難
（6）次の診断を受けた人
腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
口のかわき、便秘、下痢
4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
その他使用上の注意
母乳が出にくくなることがあります。
【効能・効果】
効果・効能
胸やけ、飲みすぎ、胃痛、胃酸過多、胃もたれ、胃部不快感、胃部膨満感、胃重、胸つかえ、げっぷ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食間および就寝前の空腹時に水またはお湯で服用してください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
成人（15歳以上）・・・4錠・・・1日3回
8歳以上15歳未満・・・2錠・・・1日3回
8歳未満・・・服用しない
＊食間とは、食後2時間ほど経過し、胃の中に食べた物がほぼなくなっている時です。
用法・用量に関する注意
小児（8歳以上15歳未満）に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量12錠中に次の成分を含みます。
成分・・・分量・・・作用
銅クロロフィリンカリウム・・・120mg・・・荒れた胃の粘膜を修復・保護します。
無水リン酸水素カルシウム・・・1020mg・・・出過ぎた胃酸を直接中和します。
沈降炭酸カルシウム・・・1020mg・・・出過ぎた胃酸を直接中和します。
水酸化マグネシウム・・・960mg・・・出過ぎた胃酸を直接中和します。
ロートエキス・・・30mg・・・胃酸の分泌を抑え、痛みを止めます。
［添加物］
トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、l-メントール、香料、塩化K、ケイヒ、ステアリン酸Mg、ポビドン
成分・分量に関する注意
1．服用後、便が緑色になる場合がありますが、銅クロロフィリンカリウム（緑色）が排泄されるための着色であり、心配はありません。
2．サクロン錠には、アルミニウムを含む成分は使用していません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2．小児の手の届かない所に保管してください。
3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
4．4錠入り分包は、次のことに注意してください。
分包を分割した残りを服用する時は、袋の口を折り返して保管し、2日をすぎた場合には服用しないでください。
5．96錠包装は、次のことに注意してください。
（1）本容器内に他の薬剤等を入れないでください。
（2）容器内の詰め物は、輸送中の錠剤破損防止用です。容器のキャップを開けた後は捨ててください。また容器は密栓して保管してください。
（3）使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。
6．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
●お買い求めのお店
●エーザイ「hhcホットライン」
電話番号・・・0120-161-454
電話受付時間・・・平日9：00?18：00（土・日・祝日9：00?17：00）
表示用企業名
エーザイ株式会社
製造販売元企業名
サンノーバ株式会社
【商品情報】
規格
40錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）97 ×（高さ）68 ×（奥行）28
重量（g）
30
ブランド名
サクロン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
