(Google翻譯)

[功效或效果]

用於治療習慣性腹瀉。每日劑量含有最大劑量的日本獐牙菜。
腹瀉、稀便、腹瀉、食物中毒、水中毒、嘔吐、消化不良引起的腹瀉

【特徵】

○ 每日6片，含日本藥典規定的獐牙菜粉900mg（最大含量），服用方便。
○ 作用於胃腸的腸胃藥。促進消化酵素的分泌。
○ 對因過量飲酒、暴飲暴食、壓力引起的腹瀉有效。
○ 適用於慢性腹瀉！溫和安全的止瀉藥。無副作用。
○ 透過多種作用改善腹瀉。促進胃、肝臟、胰臟的消化酵素分泌。抑制腸道（小腸、大腸）的蠕動。
○ 新型止瀉藥。可每日安全服用。可作為胃腸的預防藥。
○ 使用長野縣產的原料。栽培的初次採摘、低矮的獐牙菜。 （已進行放射性測試）

【用法用量】

依年齡服用以下劑量：
成人（15歲以上）/單次劑量：2片。
每日3次，餐前或餐間服用。兩次服藥之間至少間隔4小時。

[劑量與用法用量注意事項]

服用此藥時請注意以下事項：
（1）嚴格依照規定的用法用量服用。

[配料和數量]

每日劑量：6 片
成分：日本藥典日本獐牙菜粉，數量：900 毫克
。含結晶纖維素、乳糖水合物、馬鈴薯澱粉、部分預膠化澱粉、水合二氧化矽和硬脂酸鎂作為添加劑。

[儲存與處理注意事項]

（1）請將本品密封保存，避免陽光直射，並置於陰涼乾燥處。
（2）請將本品放在兒童不能接觸的地方。
（3）請勿轉移至其他容器。 （否則可能導致誤用或品質下降。）
（4） 請勿使用超過有效期限的產品。

【其他的】

了解使用注意事項 

 討論事項

1. 以下人群服用此藥前請諮詢醫生或藥劑師：
（1）正在接受醫生治療的人群。
（2）腹瀉伴隨發燒的人群（血便或便中持續有黏液的人群）。
（3）嚴重腹瀉或腹瀉伴隨腹瀉、腹脹、噁心等症狀的人（用此藥止瀉可能會使病情惡化）。
2. 出現以下情況請立即停用此藥，並持此說明書諮詢醫生或藥劑師：
（2）服用此藥5～6天後症狀仍未改善。

(原文)
【効能又は効果】
習慣性の下痢に。1日量中に最大量のセンブリ成分を配合。
下痢、軟便、くだり便、食あたり、水あたり、はき下し、消化不良による下痢

【特徴】

○ 1日量6錠中に日局センブリ末900mg(最大配合量)を配合し服用しやすくしました。
○ 胃と腸に効く胃腸薬。消化酵素の分泌を促進。
○ 飲みすぎ・食べすぎ・ストレスによる下痢に効きます。
○ 慢性タイプの下痢に！体に優しい、安全な下痢止め薬。副作用が有りません。
○ 複合的作用によって下痢を改善します。胃、肝臓、膵臓の消化酵素の分泌を改善します。腸(小腸・大腸)のぜん動運動を抑えます。
○ 新しいタイプの下痢止め薬です。毎日服用しても、安心です。胃と腸の予防薬として、ご利用できます。
○ 長野県産の栽培品原料を使用。1番刈りの、背丈の低いセンブリを栽培。(放射能検査済)

【用法及び用量】

年齢により次の量を服用してください。
大人(15歳以上)／1回量：2錠
上記の量を、1日3回食前又は、食間に服用してください。服用間隔は4時間以上おくこと。

【服用法及び用量に関する注意】

服用に際して、次のことに注意してください。
（1）本剤は定められた用法及び用量を厳守してください。

【成分及び分量】

1日量　6錠中
成分：日本薬局方センブリ末、分量：900mg
添加物として結晶セルロース、乳糖水和物、バレイショデンプン、部分α化デンプン、含水二酸化ケイ素、ステアリン酸マグネシウムを含有します。

【保管及び取扱上の注意】

(1)直射日光の当たらない湿気の少ないところに密栓して保管してください。
(2)小児の届かないところに保存してください。
(3)他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）
(4)使用期限の過ぎた製品は使用しないでください。

【その他】

使用上の注意はこちら 

 相談すること

1.次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）発熱を伴う下痢のある人(血便のある人、又は粘液便の続く人)
（3）気性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人(本剤で無理に下痢を止めるとかえって病気を悪化させることがある)
2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師にご相談ください。
（1）5～6日服用しても症状がよくならない場合