(翻譯)
使用期限120天以上的商品, 丸藥七福, 是源於日本元禄3年(1690年)的傳統和漢藥, 含有7種天然和漢生藥, 經過乾燥與粉碎，製成小巧的圓球藥丸, 無添加化學成分，100%植物來源, 溫和促進自然排便, 獨特香氣和風味使服用成為愉快的體驗, 每次服用的粒數可在15至30粒之間自由調整, 針對便秘及其相關症狀如頭重、肌膚粗糙、食慾不振等有效改善, 早晚空腹時用水或熱水服用, 便於根據個人情況調整劑量, 藥效通常在8-12小時內顯現, 請遵循用法，並確保密封以避免潮濕, 產品由小林製藥製造，原產於日本, 進一步了解可聯繫小林製藥客戶服務, 並遵循使用說明以確保安全有效。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【丸薬七ふくの商品詳細】
●「丸薬七ふく」は元禄3年(1690年)ごろ日本に生まれた「和漢薬」です。
●7種の和漢生薬を乾燥・粉砕したものをそのまま固めた小粒の丸薬です。
●添加剤も植物成分でできた植物成分100％のこだわりで、穏やかで自然なお通じが得られます。
●特有の香りや風味があり、服用量(粒量)も多くなりますが、これらは原料の効き目をそのまま生かすためです。
●15〜30粒の間で細かく調節できます。
【効能 効果】
・便秘
・便秘に伴う次の諸症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振(食欲減退)、腹部膨満、腸内異常発酵、痔
【用法 用量】
・次の量を朝夕の空腹時に水またはお湯で服用してください。
・ただし、便秘の症状には個人差がありますので、初回は最小量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。
(年齢・・・1回量／1回服用回数)
大人(15才以上)・・・15-30粒／2回
11才以上15才未満・・・10-20粒／2回
7才以上11才未満・・・7-15粒／2回
5才以上7才未満・・・5-10粒／2回
5才未満・・・服用しないこと
★用法・用量に関連する注意
・定められた用法・用量を厳守すること
・吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめること
・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること
・小さな丸薬ですので服用量を細かく調節できます。服用は空腹時・就寝前が効果的です。通常服用後8-12時間くらいでこころよいお通じがございます。
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(60粒中)
ダイオウ末：1000mg
アロエ末：340mg
ケンゴシ末：200mg
オウレン末：100mg
センキュウ末：760mg
センキライ末：1000mg
添加物として、バレイショデンプン、寒梅粉を含有する
※本剤は天然物(生薬)を用いているため、丸薬の色が多少異なることがあります
※丸薬の大きさや形は製造工程により多少不揃いで異なることがあります
【注意事項】
★使用上の注意
(してはいけないこと)
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる
・本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと
他の瀉下薬(下剤)
・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤の服用する場合は授乳を避けること
・大量に服用しないこと
(相談すること)
・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)薬等によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)次の症状のある人
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
・服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
下痢
・1週間くらい服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること
・小児の手の届かない所に保管すること
・他の容器に入れかえないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
・本剤をぬれた手で扱わないこと
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
