(翻譯)
水蟲藥エフゲン, 大源製藥,
含有抗菌成分的四氟酸與軟化角質的水蟲及癬病治療藥, 有效對抗水蟲、陰部癬、藥癬, 成人按1-2次/天在潔淨的患部使用, 爪變色者要薄削爪面再塗抹, 建議治療於沐浴後進行, 必須持續用藥直至白癬菌徹底消滅, 避免穿著不透氣的襪子。注意事項: (1) 使用前確保患部潔淨 (2) 避免接觸眼睛, (3) 僅供外用, (4) 使用前諮詢醫師或藥劑師, (5) 若出現紅疹、癢、刺激等反應應立即停止使用並求醫, 妥善保管於陰涼處，避免小孩接觸, 過期產品請勿使用。原產國: 日本, 由大源製藥發售, 商品內容及包裝可能會隨時更新，敬請留意。(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【水虫薬エフゲンの商品詳細】
●白癬菌に抗菌作用のあるウンデシレン酸と、角質を軟化させ浸透力を高めるサリチル酸を配合した水虫・たむしの治療薬です。
【効能 効果】
・みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし
【用法 用量】
・大人1日1〜2回添付のハケあるいは適当な脱脂綿又はガーゼに本品をつけ塗布します。
・患部をよく洗ってから薬剤を塗布しますと皮膚を軟らかくして薬剤浸透を助けます。
・水虫で爪をおかされている場合は、爪の表面の硬い所をツメヤスリ等で薄く剥がし爪の上から中まで浸透するように念入りに塗ってください。
・この意味から入浴後の治療は効果的です。水虫治療は表面上の症状で判断することなく、白癬菌が絶滅するまで継続することが肝要です。通気性の悪い靴下など、なるべく使用をさけてください。
★用法・用量に関する注意事項
(1)患部やその周囲が汚れたまま使用しないで下さい。
(2)目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗い、直ちに眼科医の診断を受けてください。
(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(4)外用にのみ使用してください。
【成分】
(100mL中)
ウンデシレン酸・・・3.0g
サリチル酸・・・4.0g
添加物としてpH調整剤、アルコールを含有する
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。
(1)目や目の周囲、粘膜(例えば、口腔、鼻腔、膣等)、陰のう、外陰部等
(2)湿疹
(3)湿潤、ただれ、亀裂や外傷のある患部
＜相談すること＞
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)乳幼児
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)患部が顔面又は広範囲の人
(5)患部が化膿している人
(6)「湿疹」が「みずむし、いんきんたむし、ぜにたむし」かがはっきりしない人(陰のうにかゆみ・ただれ等の症状がある場合は、湿疹等他の原因の場合が多い)
・使用後、次の症状が現れた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。
皮膚に発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、はれ、刺激感
・2週間位使用しても症状の改善がみられない場合は、使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところにキャップをしめて密栓して保管してください。
・小児の手の届かないところに保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。
・火気に近づけないでください。
・使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても開封後は品質保持の点からなるべく早く使用してください。
・本剤のついた手で、目や粘膜に触れないでください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大源製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(F-GEN)
/(/F260706/)/
大源製薬
660-0085 兵庫県尼崎市元浜町5丁目79番地
06-6418-0278
.png)
