(翻譯)
バファリン ルナJ, 專為小中學生(7歲以上15歲未滿)設計的解熱鎮痛藥, 無苦味的水果口味, 適合小中學生的鎮痛成分與配方, 不含有使人昏昏欲睡的成分, 可直接咀嚼並無需水吞服, 本品的主要成分為對乙醯氨基酚, 用於緩解月經痛、頭痛、腰痛、肩膀痛、肌肉痛、關節痛、碰撞痛、骨折痛、扭傷痛、牙痛及術後疼痛等, 同時可有助於退燒, 建議在服用時避開空腹, 服用間隔需保持在4小時以上, 11歲以上15歲未滿的孩童可服用1次2錠，每天最多3次; 7歲以上11歲未滿者每次1錠，每天也以3次為限, 7歲以下者請勿服用, 建議在家長的指導下服用, 要注意用法用量, 本品建議在使用前仔細閱讀「使用上的注意事項」和「注意事項」以確保安全使用, 產地日本, 提供給想要安全有效的解熱鎮痛藥的你最好的選擇。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【バファリン ルナJの商品詳細】
●小中学生(7才以上15才未満)専用の解熱鎮痛薬
●苦くないフルーツ味
●小中学生に適した鎮痛成分と配合量
●眠くなる成分を含まない
●かんで、そのまま水なしでのめる
※バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。
【効能 効果】
・月経痛(生理痛)・頭痛・腰痛・肩こり痛・筋肉痛・関節痛・打撲痛・骨折痛・ねんざ痛・歯痛・抜歯後の疼痛・神経痛・耳痛・外傷痛・咽喉痛の鎮痛
・悪寒・発熱時の解熱
【用法 用量】
・なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。また、服用間隔は4時間以上おいてください。
11才以上15才未満・・・1回2錠、1日3回を限度とする
7才以上11才未満・・・1回1錠、1日3回を限度とする
7才未満・・・服用しないこと
※小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。外出時に携帯させる場合には、事前に用法・用量など、服用方法をよく指導してください。
※用法・用量を厳守してください。
【お問合せ先】
お買い求めの店舗又は下記にお問合せください。
ライオン株式会社 お客様センター
0120-813-752
受付時間 9：00-17：00(土、日、祝日を除く)
ライオン株式会社
〒130-8644 東京都墨田区本所1-3-7
【成分】
(1錠中)
アセトアミノフェン：100mg
添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Na、セタノール、トリアセチン、合成ヒドロタルサイト、D-マンニトール、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、スクラロース、L-メントール、香料、デキストリン、バニリン、ステアリン酸Mgを含有する。
【注意事項】
※本品は小中学生用(7才以上15歳未満)ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
★使用上の注意
●してはいけないこと
・次の人は服用しないでください
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
・本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬
・服用前後は飲酒しないでください
・長期連用しないでください
●相談すること
・次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍の診断を受けた人。
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下
※まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。
腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。
間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。
ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。
・5-6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、製品の文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ご本人宛の場合のみご購入いただけます。ギフト等によるご注文はお受けできません。
2.当店では、医薬品の同一商品のご注文数量は医薬品の性質上、1回の注文について数量制限をさせていただいております。予めご了承ください。
3.医薬品・医薬品を含むご注文は、平日営業日のみの出荷とさせていただきます。予めご了承ください。
4.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
5.ご使用にあたっては、用法・容量を必ず、ご確認ください。
6.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
7.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
8.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ライオン(株)
ライオン(株)
130-8644 東京都墨田区本所1丁目3番7号 ※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
