(翻譯)
第二類藥品
,《商品詳細》,特色,1．專門治療痛苦的腿部抽筋（肌肉痙攣）與小腿抽筋,2．採用漢方配方「芍藥甘草湯」，有效舒緩肌肉疼痛與緊繃感,3．適合於睡眠時或外出行走時腿部抽筋的情況使用,4．含有日本藥局方芍藥甘草湯12g所提取的精華，配方達到最大劑量,使用注意事項
,使用注意（不要做的事項）,（不遵守將可能使現有症狀惡化或易引發副作用）,1．曾被診斷為心臟病的人請勿使用,2．僅在出現症狀時使用，避免連續服用,諮詢建議,1．以下人士在使用前應先諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者,（1）正在接受醫生治療的人,（2）孕婦或懷孕懷疑中的人,（3）高齡者,（4）有水腫症狀的人,（5）曾被診斷為高血壓、腎病的人,2．若服用後出現以下症狀，可能存在副作用，應立即停藥並攜此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者,rarely可出現以下嚴重症狀，應立即就醫,症狀名稱…症狀,間質性肺炎…爬樓梯或稍微用力時會出現呼吸急促、呼吸困難、乾咳、發燒等，且這些症狀突然出現或持續,偽醛固酮症、肌肉病…手腳無力、麻木、僵硬感及痙攣伴隨無力感、肌肉疼痛，逐漸加重,充血性心衰、心室頻脈…全身無力、心跳加快、呼吸急促、胸部不適、胸痛、頭暈、昏厥等症狀,肝功能障礙…發燒、癢、皮疹、黃疸（皮膚或眼白變黃）、褐色尿、全身無力、食欲不振等症狀,3．如服用5至6次後症狀未改善，應停止使用並攜此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者,功效與效果
,功效與效果,無論體力如何均可使用，具有急性肌肉痙攣伴隨的疼痛，如小腿抽筋、肌肉痙攣、腹痛、腰痛等症狀,用法與用量
,用法與用量／使用方法,＜用法與用量＞,請在餐前或餐間用水或熱水服用下列劑量,年齡…單次劑量…每日服用次數,成人（15歲以上）…4錠…3次,7歲以上15歲以下…2錠…3次,7歲以下…禁止服用,用法用量注意事項,（1）嚴格遵守規定的用法與用量,（2）對於兒童的服用，必須在監督下使用,餐間是指「一餐與另一餐之間」，約在餐後2至3小時,成分・含量
,內容成分・成分量,每日劑量（12錠）中,成分…含量,芍藥甘草湯提取物（芍藥…6.0g 甘草…6.0g提取）…2.4g,所含的添加劑有CMC-Ca、二氧化矽、硬脂酸Mg、滑石、纖維素,成分・含量注意事項,本產品以天然成分（草藥）製成，因此錠劑顏色可能會有所不同,儲存及處理注意事項
,儲存及處理注意事項,（1）儲存於避光且低濕度的陰涼處,（2）置於小孩觸及不到的地方,（3）勿將本產品轉移至其他容器中（可能造成誤用或影響品質）,（4）勿以濕手接觸本產品,（5）如需分裝，每次使用後，將剩餘藥物的袋口折回並存放,同時，存放的藥物需在當日內服用或丟棄,詢問價格
,產品詢問請向購買地點或顧客服務部查詢,顧客服務部,電話號碼…0120-5884-01,電話接聽時間…9：00?17：00（週六、週日及假日除外）,顯示公司名稱,小林製藥株式会社,製造銷售公司名稱,小林製藥株式会社,商品資訊
,規格,48錠（4錠×12包）,法定產品類別名稱,一般用藥品,外包裝尺寸（mm）,（寬）115 ×（高）80 ×（深）30,重量（g）,36,品牌名稱,コムレケア,本產品的包裝及內容等隨時可能進行變更，敬請見諒。(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
1．つらい足のつり（筋肉けいれん）、こむらがえりを治すお薬です
2．漢方処方「芍薬甘草湯」が、筋肉の痛み・こわばりをしっかり鎮めます
3．就寝時や外出で歩く時等、足がつった時におすすめです
4．日本薬局方芍薬甘草湯12gから抽出したエキスを全量（最大量）配合した満量処方です
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．次の診断を受けた人は服用しないこと：心臓病
2．症状があるときのみの服用にとどめ、連用しないこと
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）次の症状のある人：むくみ
（5）次の診断を受けた人：高血圧、腎臓病
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
まれに下記の重篤な症状が起こることがある。その場合は直ちに医師の診療を受けること
症状の名称・・・症状
間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする
偽アルドステロン症、ミオパチー・・・手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる
うっ血性心不全、心室頻拍・・・全身のだるさ、動悸、息切れ、胸部の不快感、胸が痛む、めまい、失神等があらわれる
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄だん（皮ふや白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる
3．5?6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
体力に関わらず使用でき、筋肉の急激なけいれんを伴う痛みのあるものの次の諸症：こむらがえり、筋肉のけいれん、腹痛、腰痛
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食前又は食間に水又はお湯で服用してください
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
大人（15才以上）・・・4錠・・・3回
7才以上15才未満・・・2錠・・・3回
7才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）定められた用法・用量を厳守すること
（2）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること
●食間とは「食事と食事の間」を意味し、食後約2?3時間のことをいいます
【成分・分量】
内容成分・成分量
1日量（12錠）中
成分・・・分量
芍薬甘草湯エキス(シャクヤク・・・6.0g カンゾウ・・・6.0g より抽出)・・・2.4g
添加物として、CMC-Ca、二酸化ケイ素、ステアリン酸Mg、タルク、セルロースを含有する
成分・分量に関する注意
●本剤は天然物（生薬）を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること
（2）小児の手の届かない所に保管すること
（3）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）本剤をぬれた手で扱わないこと
（5）1包を分割して服用する場合、残った薬剤は袋の口を折り返して保管すること
また、保管した残りの薬剤は、その日のうちに服用するか捨てること
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品のお問合せは、お買い求めのお店又はお客様相談室にお願いいたします
お客様相談室
電話番号・・・0120-5884-01
電話受付時間・・・9：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
小林製薬株式会社
製造販売元企業名
小林製薬株式会社
【商品情報】
規格
48錠（4錠×12包）
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）115 ×（高さ）80 ×（奥行）30
重量（g）
36
ブランド名
コムレケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
