(翻譯)
備長炭ドライペット 除濕劑 ふとん用 ふとん2枚分,
產品特色：結合備長炭與活性炭的特殊配方，能有效除去棉被中的潮濕，並透過炭的力量去除異味，特別適合於存放時防止霉菌滋生。只需將其放置於棉被之間，即可輕鬆清除存放時的悶濕感，讓您放心保護您的寶貴棉被。,
加上備長炭與活性炭的搭配，不僅吸濕，還能吸附不悅的氣味。當濕氣被吸收後，裡面的藥劑會變成明顯的膠狀物質，讓您能清楚知道除濕效果。,
使用方法：將白色的吸濕面朝上，夾入疊好的棉被中使用。當白色顆粒消失，整體變成膠狀時，請更換。有效除濕期為3至4個月（根據使用環境的季節和濕度不同而異，尤其在炎熱潮濕的夏季，使用期間可能會縮短）。,
主要規格：適用於一床棉被時使用兩片，標準除濕量為100g*4片（在25度C及80%濕度的情況下）。成分包含氯化鈣、保水劑、活性炭、備長炭，內容量為51g*4片，尺寸為30cm x 10cm。,
注意事項：本品不可食用，請小心幼兒誤食。若藥劑接觸到衣物或金屬，請用水沖洗乾淨。避免粗心處理藥劑袋，若袋子受損，請立即停止使用以免液體外漏，污損棉被。切勿弄髒、潮濕或施加壓力於白色的吸濕面。請勿私用於其他用途。,
應急處置：若不慎入眼，請即用流水沖洗；如誤食，應立即讓其吐出並飲用水或牛奶，無論何種情況都應及時諮詢醫生；如藥劑接觸皮膚，應用水沖洗乾淨。,
產地：日本,
品牌：備長炭ドライペット,
發售、製造或進口商：エステー株式会社,
電話：0120-145-230,
注意：包裝及內容因應新品發表可能會隨時更改，恕不另行通知。
(原文)
【備長炭ドライペット 除湿剤 ふとん用 ふとん2枚分の商品詳細】
●除湿剤に、備長炭＋活性炭を特殊配合。ふとんにはさんで湿気をとり、炭のチカラでニオイを脱臭します。収納時のカビ対策にもなります。
●ふとんの間にはさむだけで収納時の気になるジメジメを除去します。
●備長炭と活性炭の配合により、ふとんの収納時に湿気と一緒にニオイも吸い取ります。
●湿気を吸うと薬剤がゼリー状になり、除湿効果がひとめでわかります。
【使用方法】
・白い吸収面を必ず上に向け、折りたたんだふとんに、はさんで使用する。
・白い粒がなくなり、全体がゼリー状になったら、取り替える。
・除湿有効期間：3〜4ヶ月
(同じ使用場所でも季節や湿気の状態により異なります。夏場など特に高温多湿になる季節は、使用期間が極端に短くなる場合があります。)
※1年以内に必ずお取替えください。
【規格概要】
・標準使用量：ふとん1枚に2枚
・標準除湿量(水換算)：100g*4枚(25度、湿度80％の場合)
・成分：塩化カルシウム、保水剤、活性炭、備長炭
・内容量：51g*4枚
・サイズ：縦30cm*横10cm
【注意事項】
・本品は食べられない。
・幼児のいたずら、誤食に注意する。
・薬剤が衣類や金属などについたり、こぼれた場合は、水でよく洗い流す。
・薬剤を取り出したり、薬剤袋を乱暴に扱わない。万一袋を傷つけた場合、使用を中止する。液が漏れふとんを汚すおそれがある。
・白い吸湿面を汚したり、ぬらしたり、圧迫したりしない。クリームを塗った手や、汚れた手で触らない。液が染み出す原因となる。
・用途外に使用しない。
★応急処置
・万一目に入った場合は、流水で充分に洗う。万一口に入れた場合は、すぐに吐き出させる。また。飲み込んだ場合は、水または牛乳を飲ませる。いずれの場合もただちに医師に相談する。
・薬剤が皮フについた場合は、水でよく洗い流す。
【原産国】
日本
【ブランド】
備長炭ドライペット
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
エステー株式会社
東京都新宿区下落合1-4-10
0120-145-230
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
