(翻譯)
胃痛、胸口灼熱、胃酸逆流等問題，直接修復受損的患部，水不需服用的液體劑型，快速而持久地釋放清涼感，對胃的保護修復效果顯著，鎮痛成分（スクラルファート）即時保護受損的黏膜，幫助身體恢復健康，與此同時，配方中的雙重生藥成分（コウボク、ソウジュツ）有效促進胃的功能，幫助排出過多的胃酸。每次服用後皆應遵循建議劑量，成人無需水可直接服用，針對胃部不適，為你帶來迅速緩解，在安全的使用範圍內，助你回歸輕鬆舒適的生活。注意避免長期連續使用，有任何不適應立即停止服用，徵詢專業人士建議。每包內含豐富的修復成分，讓你的健康從胃開始，立即擁有更舒適的感覺，強烈推薦！
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
胃痛・胃酸の逆流などで胸がやける
荒れた患部を直接修復
胃腸薬
水なしで飲む液タイプ
有効成分を荒れた患部に直接届けます。
スーッとした爽快感がすばやく広がります。
●痛みのもと（粘膜の荒れた患部）を直接保護・修復します
スクラルファートが荒れた患部に直接貼りついて、胃酸などの攻撃から保護するとともに、患部を修復して、もとから治していきます。
●すばやく、かつ持続的に胃酸を中和します
メタケイ酸アルミン酸マグネシウムと合成ヒドロタルサイトが胃酸をすばやくかつ持続的に中和して粘膜への刺激を軽減します。
●2つの生薬が胃の働きを助けます
コウボクとソウジュツが胃の働きを高め、胃酸の排出を助けます。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．次の人は服用しないでください
透析療法を受けている人。
2．長期連続して服用しないでください
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師の治療を受けている人。
（2）次の診断を受けた人。
腎臓病
2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口の渇き、吐き気
3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【効能・効果】
効果・効能
胃痛、胸やけ、胃酸過多、げっぷ（おくび）、もたれ（胃もたれ）、胃重、胃部膨満感、胃部不快感、胸つかえ、飲み過ぎ（過飲）、はきけ（むかつき、二日酔・悪酔のむかつき、胃のむかつき、嘔気、悪心）、嘔吐
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食前または食間・就寝前に服用してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
成人（15才以上）・・・1包・・・3回
15才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）中身をしぼり出すように服用してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
1日服用量（3包・17.4g）中
成分・・・分量
スクラルファート水和物・・・1500mg
メタケイ酸アルミン酸マグネシウム・・・1500mg
合成ヒドロタルサイト・・・750mg
コウボク流エキス(原生薬換算量・・・0.6g)・・・0.6mL
ソウジュツ流エキス(原生薬換算量・・・0.6g)・・・0.6mL
添加物として、キサンタンガム、アルギン酸プロピレングリコールエステル、乳酸、炭酸水素Na、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、パラベン、エタノール、スクラロース、l-メントール、香料を含有する。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わります。）。
（4）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
お買い求めのお店又は下記にお問合せください
ライオン株式会社 お客様センター
電話番号・・・0120-813-752
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ライオン株式会社
製造販売元企業名
ライオン株式会社
【商品情報】
規格
12包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）95 ×（高さ）102 ×（奥行）36
重量（g）
97
ブランド名
スクラート
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
