(翻譯)
抗菌效果加分！, O2硬性隱形眼鏡及保存盒清潔得更徹底，能有效守護儲存中的鏡片，遠離細菌侵擾。, 含有保濕成分，享受舒適佩戴感, 產品內添加親水性的聚乙烯吡咯烷酮 (PVP)，為鏡片提供持久潤澤，減少佩戴時的不適感！, 卓越的酵素清潔力量, 煩人的蛋白質清潔問題，交給O2硬性隱形眼鏡清潔劑，一瓶搞定清洗與保存，且其優秀的酵素力量可持續使用，直到使用完畢。, 完整的護理一步到位，清洗、保存及蛋白質去除，一瓶O2硬性隱形眼鏡清潔劑就能全搞定！使用方式簡單，只需浸泡即可，無需混合多種液體。, 適用所有O2硬性隱形眼鏡！, 抗菌加分，更加衛生！,
使用方法
睡前：1、將足夠量的清潔劑倒入保存盒中，確保鏡片完全浸泡在液體中。2、將取下的鏡片放入保存盒，靜置過夜，完成清洗及蛋白質去除。早上起床：1、先用肥皂等清洗雙手，再把鏡片從保存盒中取出，直到鏡片表面不再黏滑，再用清水沖洗後裝上眼睛。, 如果鏡片非常髒：由於污垢程度因人而異，若污垢較重，使用清洗劑前或佩戴前可在鏡片上滴幾滴清潔劑，並用指腹輕輕摩擦，避免指甲接觸鏡片，再用清水沖洗乾淨。, 也可使用微粒子擦拭清潔液「アイミースーパークリーナー」（另售），效果更佳。, 主要成分
蛋白質分解酵素，陰離子表面活性劑, 成分配方
聚乙烯吡咯烷酮(PVP)，硼酸，硼砂, 使用注意事項
本產品專為O2硬性隱形眼鏡設計，不可用於軟性隱形眼鏡。, 請務必依照使用說明使用本產品，並參見鏡片使用說明書，遵循使用方法。, 為了避免溶液污染，請勿觸摸瓶口，使用後請確實蓋緊蓋子。, 請避免直射陽光，保存於兒童觸及不到之處，並在常溫(大約15-25℃)下儲存。, 本產品需在常溫下使用，低溫環境下，酵素可能無法發揮最佳效力。, 切勿直接滴入眼內，若誤入眼中，請立即用清水沖洗並尋求眼科醫師診療。, 請勿誤食，如誤入口中，請用清水沖洗，並尋求醫師診療。, 如有眼睛或皮膚出現異常感覺，請立即停止使用，並尋求眼科醫師診療。, 使用後的液體需棄置，保存盒需用清水清洗，保持清潔，不要將本產品重複使用。, 若手上沾到本產品，需徹底清洗。, 請勿使用過期產品。, 發布企業、製造商、進口商或銷售商
アイミー, 更新後產品包裝及內容可能會在未事先通知的情況下變更，敬請見諒。, (0.12L), アイミー, 235-0005 橫濱市磯子區東町15番32號 蒙建6樓, 0120-131469(原文)
【ワンオーケアの商品詳細】
●抗菌効果をプラス！
O2ハードレンズと保存ケースを清潔に保つ抗菌効果をプラス。保存中のレンズとケースを細菌類から守ります。
●うるおい成分で快適な装用感
レンズに親水性(うるおい)を与えるポリビニルピロリドン(PVP)が配合され、レンズにうるおい感を
与えます。装用時のゴロゴロ感をおさえ、快適な装用感が得られます。※ポリビニルピロリドン(PVP)は、古くから医薬・化粧品用途に用いられてきた水溶性高分子です。
●優れた酵素パワー
ついつち面倒で怠り気味なタンパク除去。ワンオーケアなら、そんな面倒なタンパク洗浄も保存と
同時にできます。しかも優れた酵素パワーが本液1本使い終わるまで持続します。
●これ1本で、楽・々・ケ・ア！！洗浄と保存、タンパク除去までO2ハードコンタクトレンズに必要なケアが本液1本でできます。
使い方もとってもシンプル、つけて置くだけの簡単つけ置きタイプです。しかも液を混ぜ合わせる手間もいりません。
●すべてのO2ハードレンズ対応
●抗菌プラスより衛生的に!
【ご使用方法】●夜おやすみ前に：
1、レンズがじゅぶん浸る量のワンオーケアを保存ケースに入れます。
2、目からはずしたレンズを保存ケースに入れて一晩保存してください。この間に洗浄とタンパク質除去が行われます。
●朝起きてから：
1、石けんなどで手をきれいに洗った後、レンズを保存ケースから取り出し、レンズのヌルヌルした感じが
なくなるまで水道水でじゅうぶんすすいでから装着してください。
●レンズの汚れがひどい場合：
汚れには個人差があります。汚れのひどいときは、洗浄・保存前、または装用前にワンオーケアを数滴
つけて、爪がレンズにふれないように、指の腹でこするようにして洗い、水道水ですすいでください。
また、微粒子入りこすり洗い用洗浄液「アイミースーパークリーナー」(別売)を使用するのも効果的です。
【主成分】タンパク分解酵素、陰イオン界面活性剤
【配合成分】
ポリビニルピロリドン(PVP)、ホウ酸、ホウ砂
【使用上の注意】●本剤はO2ハードコンタクトレンズ用です。ソフトコンタクトレンズには使用できません。
●本剤は必ず使用方法に従って使用してください。
●レンズの取扱いについては、レンズの取扱い説明書を読み、その使用方法を守ってください。
●溶液の汚染を避けるため、ボトルの注ぎ口に、指など触れないでください。また、使用後は
キャップをしっかりしめてください。
●直射日光を避け、お子様の手の届かない所で常温(15〜25℃程度)保管してください。
●本剤は常温で使用してください。低温環境下では、酵素がじゅうぶんな効力を発揮しなくなることがあります。
●点眼しないこと。誤って目に入った場合は、直ちに流水(水道水)でよく洗い流し、眼科医の診察を受けてください。
●服用しないこと。誤って口に入れた場合は、水道水でよくすすぎ、医師の診察を受けてください。
●万一、目や皮膚に異常を感じたら使用を中止し、眼科医の診察を受けてください。
●洗浄後の液は捨て、保存ケースは水道水できれいに洗い清潔に保ってください。ワンオーケアの
つぎたし使用はしないでください。
●手についた本剤はきれいに洗い流してください。
●使用期限(EXP.Date.)を過ぎた製品は使用しないでください。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アイミー
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(0.12L)
アイミー
235-0005 横浜市磯子区東町15番32号 モンビル6階
0120-131469
.png)
