(翻譯)
下痢藥, 有效緩解下痢, 含有ベルベリン塩化物水和物，能有效殺滅腸道內病原菌，適合治療細菌性下痢及因異常發酵引起的下痢, 腹痛緩解, 內含ロートエキス，對腹部痙攣引起的腹痛有良好的鎮痛效果, 收斂作用, 含有タンニン酸アルブミン，作用於腸粘膜以收斂，快速止下痢, 消化助力, 含有ウルソデオキシコール酸，促進膽汁分泌，使脂肪更易消化, 適用於下痢、腹痛、消化不良、食物中毒、水土不服等症狀, 成人每日最多可服用12粒，服用間隔不少於4小時, 5歲以下不可服用, 使用前請遵循用法用量, 有效成分包含ベルベリン塩化物水和物、ロートエキス、タンニン酸アルブミン和ウルソデオキシコール酸, 使用注意，對乳腺、妊娠及特定人群需慎用, 本品產自日本，由第一三共ヘルスケア製造, 包裝及內容物隨時可能更新，敬請留意。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【新タントーゼAの商品詳細】
●下痢に有効です。
ベルベリン塩化物水和物は、腸内の病原菌に殺菌的に作用しますので、細菌性の下痢や腸内の異常な発酵による下痢に効果があります。
●腹痛をやわらげます。
ロートエキスは、下痢の場合にしばしばみられる消化管のけいれんによる腹痛に対して、鎮痛効果をあらわします。
●すぐれた収れん作用があります。
タンニン酸アルブミンのはたらきによって、腸粘膜に収れん作用をあらわし、下痢をとめます。
●消化をたすけます。
ウルソデオキシコール酸は、胆汁の分泌を促進して脂肪の消化をたすけます。
【効能 効果】
・下痢、腹痛を伴う下痢、消化不良よる下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便
【用法 用量】
・次の量を水又はお湯で服用してください。
(年齢・・・1回量／1日服用回数)
成人(15歳以上)・・・4錠／3回を限度とし、服用間隔は4時間以上おいて下さい。
8歳以上15歳未満・・・2錠／3回を限度とし、服用間隔は4時間以上おいて下さい。
5歳以上8歳未満・・・1錠／3回を限度とし、服用間隔は4時間以上おいて下さい。
5歳未満・・・服用しないで下さい。
★用法・用量に関連する注意
(1)用法・用量を厳守してください。
(2)5歳以上の幼小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)
【成分】
・本剤は、微紅白色のフィルムコート錠で、12錠中に次の成分を含有しています。
ベルベリン塩化物水和物・・・300mg
ロートエキス・・・60mg
タンニン酸アルブミン・・・2000mg
ウルソデオキシコール酸・・・30mg
添加物・・・ステアリン酸Mg、CMC-Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、乳糖、ヒプロメロース、酸化チタン、マクロゴール、三二酸化鉄
【注意事項】
★使用上の注意
＜してはいけないこと＞
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります。
・次の人は服用しないで下さい。
本剤又は本剤の成分、牛乳によりアレルギー症状を起こしたことがある人
・本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。
胃腸鎮痛鎮痙薬、ロートエキスを含有する他の胃腸薬、乗物酔い薬
・服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。(目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります)
・授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。(母乳に移行して乳児の脈が速くなることがあります)
＜相談すること＞
・次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)発熱を伴う下痢のある人、血便のある人又は粘膜便の続く人
(3)急性の激しい下痢又は腹痛・腹部膨満・はきけ等の症状を伴う下痢のある人(本剤で無理に下痢をとめるとかえって病気を悪化させることがあります)
(4)妊婦又は妊娠していると思われる人
(5)高齢者
(6)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(7)次の症状のある人
排尿困難
(8)次の診断を受けた人
心臓病、緑内障
・服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
精神神経系・・・頭痛
泌尿器・・・排尿困難
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ
・服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
口のかわき、目のかすみ
・5〜6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
★その他の注意
・母乳が出にくくなることがあります。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(新タントーゼエー)
第一三共ヘルスケア
東京都中央区日本橋3-14-10
0120-337-336
.png)
